(Đã dịch) Đại Minh: Ta Mỗi Ngày Thu Được Một Cái Tương Lai Chuyển Phát Nhanh - Chương 70: Thượng thư hí kịch trắng diễn, Lý Thiện dài cũng Bạch Sảng
Lúc Ngụy Võ lén nhìn, khóe môi Chu Nguyên Chương còn vương nụ cười. Nhưng bây giờ, khi nói chuyện với Hoàng Lãng, sắc mặt lại âm trầm đến muốn nhỏ ra nước.
“Người đâu! Hoàng Lãng không biết cấp bậc lễ nghĩa, nhiễu loạn triều đình, kéo ra ngoài đánh hai mươi trượng để răn đe!”
Chu Nguyên Chương vừa dứt lời, ngoài cửa lập tức có thị vệ tiến vào, kéo Hoàng Lãng ra ngoài.
Mà kẻ bị phạt là Hoàng Lãng, lúc này lại sợ mất mật. Hình trượng trong hoàng cung đủ sức đánh nát gạch đá, uy lực khủng khiếp. Hai mươi trượng giáng xuống thì với cái thân thể thư sinh mảnh khảnh của Hoàng Lãng, dù có tịnh dưỡng mấy tháng cũng khó mà lành lặn nổi.
Nhìn Hoàng Lãng mặt cắt không còn giọt máu, toàn thân run rẩy, Ngụy Võ không hề che giấu nụ cười trên mặt. Đồng thời âm thầm lắc đầu trong lòng.
Lão Chu đây không phải là Gia Tĩnh đế chỉ biết tu đạo luyện đan, ông ta có thừa uy thế và thủ đoạn. Dưới thời Gia Tĩnh, hoàng quyền dần suy yếu, quan văn thế lực lớn mạnh, hễ là quan chức đều dám đứng ra đôi co với hoàng đế đôi lời. Những sĩ phu đó rõ ràng là phạm lỗi bị phạt, vậy mà từng người lại lấy việc chịu trượng làm vinh. Chẳng biết xấu hổ mà tự tôn mình là gián thần, là nhân vật can ngăn, lấy đó làm vinh. Nếu là quan viên thời nay, hỏi bọn họ xem có dám thử trước mặt Chu Nguyên Chương không? Vị lão gia này thật sự ra tay tàn nhẫn, cứ thử đi là biết, chỉ có đường chết!
Văn võ bá quan kinh ngạc trước kết cục của Hoàng Lãng, đồng thời cũng hiểu rõ suy nghĩ của Chu Nguyên Chương.
Cùng lúc đó, Hoàng Lãng bị kéo ra ngoài đã bị ghìm chặt trên ghế hình trượng. Bốn thái giám cầm hình trượng đứng thẳng hai bên, nhưng không vội hành hình, mà nhìn về phía giám hình thái giám đứng cạnh. Giám hình thái giám không nói gì, chỉ chụm mũi chân đứng thẳng. Thấy thế, các thái giám hành hình lập tức hiểu. Việc đánh roi trong cung có quy tắc riêng.
Trước khi ra tay, những kẻ hành hình sẽ nhìn cách giám hình thái giám đứng mũi chân. Nếu mũi chân chụm lại đứng thẳng, thì có nghĩa là "đánh thật", ra tay không cần nể nang gì. Nhưng nếu giám hình thái giám mở mũi chân ra thành hình chữ bát, thì có nghĩa là "đánh có chừng mực", kiểm soát lực đánh. Các thái giám hành hình đều đã trải qua huấn luyện nghiêm ngặt, lực đánh dù nặng hay nhẹ cũng được kiểm soát vô cùng tinh chuẩn, tuyệt đối sẽ không phạm sai lầm. Nay thấy ám hiệu từ giám hình thái giám, bốn người còn dám chần chừ gì nữa, vung hình trượng xuống đánh tới tấp.
Ba! Ba! Ba!
Liên tiếp tiếng hình trượng quất vào da thịt vang lên, kèm theo tiếng kêu thảm thiết thê lương của Hoàng Lãng. Mỗi tiếng quất như đánh thẳng vào lòng các đại thần, khiến bọn họ không khỏi thót tim. Chỉ có phía quan võ là không hề thay đổi sắc mặt, họ đã quá quen với việc chịu quân côn.
Giám hình thái giám là người hiểu hoàng đế tâm tư, có đáng đánh hay không, phải đánh như thế nào, họ đều rõ mười mươi. Hoàng Lãng chẳng qua là bị lôi ra làm gương, chỉ cần trừng phạt một chút là được, không cần quá nghiêm trọng.
Cho nên sau mười trượng roi đầu tiên, mũi chân của ông ta liền biến thành hình chữ bát (八). Các thái giám hành hình, những người luôn dõi theo ông ta, liền lập tức thay đổi lực đạo của hình trượng trong tay. Nhìn qua vẫn nặng như vậy, tiếng quất vẫn vang như cũ, nhưng thực chất lại không gây ra thương tích lớn.
Thẳng đến khi hai mươi trượng đã đánh xong, Hoàng Lãng được các cung nhân đưa đến Thái Y Thự để chữa trị.
Mà trong điện bên này, cuối cùng không còn ai dám đứng ra chất vấn chuyện ban thưởng nữa. Sau đó, Chu Nguyên Chương lần nữa ban phát đạo thứ hai thánh chỉ, Thái giám truyền chỉ lại một lần nữa cao giọng tuyên đọc.
“Phụng thiên thừa vận Hoàng đế, chiếu viết: Mệnh Trưởng Lạc Bá lấy truy nguyên làm tôn chỉ, thành lập Đại Minh Hoàng Gia Khoa Kỹ Nghiên Cứu Viện. Viện này không phong chức quan, không đặt phẩm cấp, không chịu sự can thiệp của triều đình, độc lập bên ngoài triều đình, chỉ chịu trách nhiệm trước đế vương. Ngay lập tức, trẫm đảm nhiệm Viện trưởng danh dự của Hoàng Gia Khoa Kỹ Viện, Phó Viện trưởng Ngụy Võ lập quy chế cùng điều lệ, cấp bậc và chức vị sẽ do trẫm phê duyệt và hạch thẩm, khâm thử!”
Ngụy Võ thần sắc sững sờ, "Lão Chu đây là muốn giao hết gánh nặng lên vai ta sao!" Trong lòng đang nghĩ ngợi, trên long ỷ, Chu Nguyên Chương cũng đã lên tiếng.
“Hộ bộ, Công bộ, việc của Đại Minh Hoàng Gia Khoa Kỹ Nghiên Cứu Viện tiến triển thế nào rồi?”
Nghe vậy, Hộ Bộ Thượng thư Tăng Thái và Công Bộ Thượng thư Triệu Tuấn lập tức bước ra khỏi hàng.
Triệu Tuấn vốn định mở lời, nhưng lại bị Tăng Thái vượt lên trước một bước.
“Bệ hạ, đất đai và điền sản đã chuẩn bị xong, chỉ chờ Trưởng Lạc Bá đến Hộ bộ giao tiếp là được.”
Tăng Thái nói xong, Triệu Tuấn cũng vội vàng tiếp lời:
“Thần hôm qua đã cử người ra ngoài thành khảo sát, thợ thuyền dự tính trong vòng mười lăm ngày có thể hoàn tất việc xây dựng trụ sở. Ngoài ra, danh sách thợ thuyền cũng đã được lập ra, chỉ chờ Trưởng Lạc Bá đến Công bộ giao tiếp là có thể chuyển công tác.”
“Chỉ là Hộ bộ chưa cấp phát kinh phí, đám thợ thủ công gặp khó khăn vì không có bột để làm hồ, việc xây dựng Khoa Kỹ Viện vẫn chưa khởi công.”
Nghe được Triệu Tuấn cáo trạng, Tăng Thái lập tức lên tiếng giải thích.
“Khởi bẩm bệ hạ, thần chưa từng nhận được ý chỉ của ngài, không dám tự tiện dùng ngân khố Hộ bộ cấp phát bừa bãi! Huống hồ, hiện giờ ngân khố Hộ bộ cũng không còn bạc để chi ra, kính xin bệ hạ minh xét!”
Ngụy Võ ở một bên chứng kiến màn biểu diễn của hai người này, lòng không một gợn sóng. Nhìn qua bọn họ như đang tranh cãi nhau, nhưng thực chất lại là đang thoái thác. Nói là đã chuẩn bị xong mọi thứ, cũng đang chờ mình đi giao tiếp, nhưng trên thực tế lại chẳng có gì. Trụ sở Khoa Kỹ Viện còn chưa được xây dựng, cầm khế ước đất đai liệu có tác dụng? Tuyển chọn nhân viên có ích gì? Tục ngữ có câu "Thượng thư Hộ bộ mà không biết than nghèo kể khổ thì không phải Thượng thư Hộ bộ xứng chức", lời này quả không sai chút nào. Xây dựng một cái Khoa Kỹ Viện mà thôi, thợ thuyền đều đã chuẩn bị xong, Hộ bộ chỉ cần ra tiền vật liệu là được.
Mà đến cả việc này, Tăng Thái cũng muốn than nghèo trước mặt Chu Nguyên Chương, nói ông ta là một con tì hưu quả không sai chút nào. Còn về phía Triệu Tuấn, không có kinh phí cấp phát thì có thể đường hoàng lười biếng. Nói thật, trong lòng bọn họ đều rất rõ ràng, rằng Chu Nguyên Chương đã nói muốn làm thì nhất định phải làm. Nhưng chính là cố ý dàn dựng vở kịch này để làm khó, để chọc tức Ngụy Võ. Còn về nguyên nhân, đương nhiên là vì Lý Thiện Trường. Dù sao, hành vi của họ vẫn nằm trong quy tắc, Chu Nguyên Chương sẽ không vì chuyện này mà giáng tội. Đồng thời lại có thể thể hiện thái độ ủng hộ Lý Thiện Trường, dù sao bọn họ tận mắt thấy mâu thuẫn giữa hai người bùng nổ.
Phân lượng của Lý Thiện Trường, vị lãnh tụ văn thần này, hoàn toàn không phải một tiểu nhân vật như Ngụy Võ có thể sánh bằng. Sự thật chứng minh, cách làm của bọn họ quả thực không có gì phải lo sợ, Lý Thiện Trường cũng hả hê một phen. Bởi vì ngay từ đầu, Ngụy Võ và Chu Nguyên Chương đã không hề nghĩ đến việc rút tiền từ Hộ bộ. Dù sao, Đại Minh Hoàng Gia Khoa Kỹ Nghiên Cứu Viện được định vị là chỉ chịu trách nhiệm trước hoàng đế, không bị bá quan kiềm chế. Nếu không, thói quan liêu một khi len lỏi vào, thì đừng mong có thể yên tâm mà nghiên cứu được.
Cho nên sau khi hai vị Thượng thư nói xong, Chu Nguyên Chương lập tức lên tiếng.
“Tiền khoản không chi tiêu từ quốc khố, Hộ bộ chỉ cần làm tốt việc ghi chép chi tiêu rõ ràng và chi tiết, tiền khoản sẽ được chi từ nội phủ của trẫm.”
Nghe được câu này, Tăng Thái và Triệu Tuấn cũng không còn tranh cãi nữa, đồng thanh đáp lời tỏ vẻ đã hiểu rõ.
Lý Thiện Trường, người vốn luôn giữ vẻ mặt bình thản, lúc này sắc mặt cũng thoáng chút âm trầm. Không phải vì lời Chu Nguyên Chương nói, mà là vì Ngụy Võ đã làm một thủ thế kỳ quái với ông ta. Dù không hiểu thủ thế đó có ý nghĩa gì, nhưng ông ta lại có cảm giác như bị sỉ nhục. Nhưng đúng lúc ông ta định mở miệng, Chu Nguyên Chương lại một lần nữa lên tiếng.
“Nếu không còn việc gì, bãi triều đi! Ngụy Võ ở lại, cùng ta đến hậu điện bàn bạc.”
Sau khi văn võ bá quan cúi mình hành lễ, thái giám đỡ Chu Nguyên Chương trở về hậu điện. Sau đó Ngụy Võ cũng đến hậu điện, vừa bước vào cửa đã nghe thấy Chu Nguyên Chương hỏi.
“Tiểu Võ, thủ thế ngươi vừa làm với Lý Thiện Trường là có ý gì vậy?”
Phiên bản chuyển ngữ này thuộc độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.