(Đã dịch) Đại Minh: Thủ Sát Thát Tử, Ta Mở Ra Nghịch Thiên Thuộc Tính - Chương 99: Chu Ứng chi danh nhập Thẩm gia! Kinh hãi Thẩm Vạn Tam! (2)
Toàn bộ Đông Cung đều nằm trong tay một người mẹ kế, làm sao bọn họ có thể có được những ngày tháng êm đềm?
"Sau này, sẽ có người dạy dỗ con."
"Mỗi tháng, ta sẽ đích thân khảo hạch."
"Nếu không đạt yêu cầu, con sẽ phải chịu hình phạt." Lữ thị lạnh lùng nói.
"Vâng." Chu Doãn Huỳnh run giọng gật đầu.
"Lui ra đi."
Lữ thị xua tay, không muốn nói thêm gì.
Chu Doãn Huỳnh chầm chậm đứng dậy, trong lòng nơm nớp lo sợ lùi khỏi nội điện.
"Mẫu thân."
"Sao người bỗng nhiên phái người dạy dỗ nàng những điều này?" Chu Doãn Văn hỏi.
"Hoàng tổ phụ của con cố ý gả một người con gái của phụ quân cho Chu Ứng làm vợ."
"Vốn dĩ là Chu Doãn Linh, nhưng nhờ ta tranh thủ mà nha đầu này cũng được đưa vào danh sách, mấy năm nay chính là một hình thức khảo nghiệm."
"Nha đầu này nếu có thể lợi dụng thì sẽ giúp con tranh thủ thêm người, dù không được, ít nhất cũng không thể để Chu Ứng hướng về phía Chu Doãn Thông." Lữ thị hết sức nghiêm túc nói.
"Mẫu thân."
"Bây giờ Chu Doãn Thông căn bản chẳng có gì xuất sắc, phụ quân cũng không đoái hoài đến hắn, vì sao chúng ta còn phải bận tâm đến thế?" Chu Doãn Văn khó hiểu nói.
Nhưng hắn vừa dứt lời.
Lữ thị lại trừng mắt nhìn.
Chu Doãn Văn sợ hãi vội khom người cúi đầu:
"Mẫu thân."
"Doãn Văn!"
"Mặc dù Đông Cung đã nằm trong tay ta, Chu Doãn Thông cũng bị áp chế."
"Nhưng địa vị hiện tại vẫn chưa định, mọi thứ vẫn còn l�� ẩn số."
"Chu Doãn Thông, hắn là con trai trưởng."
"Mà con là con thứ."
"Thứ bậc đích thứ khác biệt, chỉ cần thân phận chúng ta chưa được phù chính, mãi mãi vẫn là con thứ."
"Chu Doãn Thông mặc dù nhìn như không ai ủng hộ, nhưng sau lưng hắn vốn dĩ đã có Hoài Tây chống lưng."
"Con có biết vì sao đã bao nhiêu năm nay, nương nắm giữ Đông Cung mà vẫn chỉ là một Trắc phi không?"
"Tất cả những điều này căn bản đều là vì Hoài Tây, bọn họ không cho phép nương được phù chính, dù người phụ nữ kia đã mất bao nhiêu năm rồi, nhưng họ vẫn không chấp nhận."
"Trong mắt bọn chúng, nương và con vĩnh viễn chỉ có thể là thiếp, là thứ."
Lữ thị trong mắt hiện lên hận ý mãnh liệt cùng sự không cam tâm, bà hạ giọng nói với Chu Doãn Văn.
"Nương."
"Hài nhi sai rồi."
"Hài nhi không nên khinh suất, lại càng không nên xem thường." Chu Doãn Văn lập tức quỳ trước mặt Lữ thị xin lỗi.
"Doãn Văn à!"
"Con là con trai của nương, cũng là sinh mệnh của nương."
"Con chỉ cần biết, mẹ con chúng ta đồng lòng, nương tuyệt đối sẽ không hại con."
"Vị trí đó nhất định phải là con, và cũng chỉ có thể là con."
"Kẻ nào dám ngăn cản, kẻ nào dám đoạt vị trí của con, nương sẽ giết kẻ đó." Lữ thị nói với vẻ mặt điên cuồng.
Trước mặt con trai mình, bà ta cũng không hề che giấu dã tâm.
"Hài nhi hiểu rõ."
"Hài nhi sẽ cùng mẫu thân đồng lòng." Chu Doãn Văn cũng kiên định bày tỏ thái độ.
"Doãn Văn!"
"Đừng thấy tình cảnh chúng ta bây giờ đang tốt đẹp, chỉ cần một khi thất bại, mẹ con ta đều sẽ vạn kiếp bất phục."
"Sở dĩ nương nghiêm khắc với con cũng đều là vì tốt cho con."
"Chúng ta không thể thua!"
Lữ thị ngồi xổm xuống, lời nói thấm thía.
***
Tại Bắc Bình phủ, trong nội đường nhà họ Thẩm, Thẩm Vạn Tam ngồi ngay ngắn ở vị trí chủ tọa, bên cạnh là mấy người con trai của ông.
"Lâu như vậy rồi."
"Vì sao vẫn chưa có tin tức truyền về?"
Thẩm Vạn Tam nhìn sang trưởng tử Thẩm Vinh hỏi.
Câu hỏi này.
Đương nhiên không phải vì chuyện gì khác.
Mà là việc liên quan đến Chu Ứng!
Cùng với Thẩm Ngọc Nhi đã rời khỏi nhà họ Thẩm.
"Phụ thân."
"Liêu Đông dù sao cũng cách Bắc Cương một đoạn đường khá xa, hơn nữa triều đình hiện tại đang huy động binh lực thu phục Liêu Đông, tin tức khó tránh khỏi bị cản trở."
"Phụ thân cũng không cần phải lo lắng gì."
"Bất quá chỉ là một đứa trẻ con mà thôi." Thẩm Vinh cười cười.
"Đúng vậy."
"Bất quá chỉ là một đứa trẻ con, không cần lo lắng gì cả."
"Vả lại."
"Bây giờ Thẩm gia ta đã thành công kết thông gia với Lữ gia, ván đã đóng thuyền rồi."
"Ai cũng không thể thay đổi được gì nữa."
"Trong mắt ta, Chu Ứng đó hẳn là đã bỏ mạng nơi Liêu Đông."
"Đúng vậy."
"Ta nghe nói trận chiến này diễn ra khá thảm liệt, Đại Minh thương vong không ít binh sĩ, từ việc triều đình phải tiến mua dược liệu cũng có thể thấy rõ, chiến sự gây ra tổn thất không nhỏ."
Thẩm Vượng, Thẩm Mậu cùng mấy người anh em cũng nhao nhao lên tiếng.
Về việc Chu Ứng còn sống hay không?
Bọn họ căn bản không hề nghĩ nhiều.
Một thằng bé mười mấy tuổi trên chiến trường hung hiểm như vậy căn bản sẽ không có cơ hội sống sót.
Chắc chắn phải chết.
"Chu Ứng, có lẽ đã chết rồi."
"Ta nghĩ là nha đầu kia, và cả Lâm Phúc nữa."
"Lần này sở dĩ nhắm vào Chu Ứng, tất cả đều là vì Lữ gia."
"Thẩm gia ta vốn là thương nhân, không cần giữ thể diện."
"Nhưng Lữ gia lại cần thể diện, cho nên nhất định phải giải quyết Chu Ứng thì mới có thể thành hôn."
"Nha đầu kia một lòng tơ vương Chu Ứng, vả lại Lâm Phúc đó lại là gia nô của Chu Ứng, nếu như bọn họ còn sống, tiết lộ ra ngoài, chuyện này chắc chắn sẽ khiến Lữ gia nổi giận." Thẩm Vạn Tam trầm giọng nói, trên mặt già nua mang vẻ suy tư.
"Phụ thân cứ yên tâm."
"Những người chúng ta phái đi đã tìm ra bọn họ, chỉ cần có cơ hội là sẽ ra tay."
"Vả lại, sau khi ra tay lần này, tuyệt đối có thể một lần vất vả suốt đời nhàn nhàn, sau này chuyện của nha đầu kia cũng sẽ không bị tiết lộ ra ngoài, Thẩm gia chúng ta có thể hoàn toàn yên ổn." Thẩm Vinh cười lạnh nói.
Đúng lúc này!
"Lão gia."
Quản gia nhà họ Thẩm bước nhanh vào nội đường, với vẻ mặt có chút nghiêm trọng.
Thấy ông ta bước vào.
Ánh mắt mọi người lập tức đổ dồn.
"Chuyện gì vậy?"
Thẩm Vạn Tam lập tức hỏi.
"Hai người Lâm Phúc đã đến Hội Châu thành."
"Bây giờ ở Đại Ninh và cả Liêu Đông đều do quan binh trấn thủ, quản thúc vô cùng nghiêm ngặt, trong thành hầu như không có cơ hội ra tay với bọn họ."
"Cho nên..."
Quản gia hạ giọng trả lời.
"Theo dõi sát sao bọn họ, chỉ cần có cơ hội là giải quyết bọn họ ngay."
"Đã lâu như vậy rồi, chỉ cần xong việc là đủ." Thẩm Vạn Tam trầm giọng nói.
"Lão nô đã rõ."
"Chỉ có điều lần này ở Đại Ninh, bọn họ còn dò la được một tin tức."
"Cũng không biết có liên quan đến Chu Ứng đó hay không." Quản gia nói một cách ấp úng.
"Tin tức gì?" Thẩm Vạn Tam lập tức hỏi dồn.
Ánh mắt Thẩm Vinh và những người khác cũng lập tức tập trung.
"Trong quân Đại Ninh xuất hiện một chiến tướng dũng mãnh, được mệnh danh là Chiến Thần biên quân Đại Ninh."
"Sau khi biên quân Đại Ninh điều động binh lực tiến vào Bắc Cương, trong trận đầu tiên, người này đã chém trăm quân địch, sau đó liên tiếp lập công, công phá vô số bộ lạc Kiến Nô, thậm chí còn chém đầu tộc trưởng Kiến Nô."
"Sau khi quay về Liêu Đông, người này càng công phá Kim Thành, nơi được Bắc Nguyên phòng thủ nghiêm ngặt."
"Nghe nói hắn chưa đầy mười bảy tuổi đã làm quan đến chức Chỉ Huy Sứ, được phong vạn tướng, lại càng được Hoàng thượng hết sức coi trọng, phong tước tấn vị, thậm chí còn là tước vị thế tập." Quản gia nói với vẻ mặt nghiêm túc.
"Phụ thân."
"Con hình như cũng từng nghe qua chuyện này."
"Tin tức này cũng là do một vị tướng lĩnh trong quân Bắc Bình truyền về."
"Người này quả thật phi thường lợi hại, nhập ngũ chưa đầy một năm đã được phong vạn tướng, bây giờ đã trở thành một tấm gương trong quân." Thẩm Vinh cũng lên tiếng.
"Chuyện này thì có liên quan gì đến Chu Ứng đó?"
Thẩm Vạn Tam chăm chú nhìn quản gia hỏi.
Ông ta kinh doanh nhiều năm, có thể nói là đã chứng kiến triều Nguyên bị diệt vong ở Trung Nguyên, và thấy Đại Minh quật khởi.
Mà vị quản gia này cũng đã theo ông nhiều năm, tuyệt đối sẽ không tự dưng nói ra những điều vô căn cứ.
"Lão gia."
"Vị tướng lĩnh biên quân Đại Ninh được Hoàng thượng hết sức coi trọng, liên tiếp thăng quan tiến chức này, tên chính là Chu Ứng ạ!" Giọng quản gia có chút run rẩy.
"Cái gì?"
Sắc mặt Thẩm Vạn Tam bỗng nhiên biến đổi lớn.
"Ngươi nói người liên tiếp thăng chức làm tướng, còn được phong tước kia tên là Chu Ứng ư?"
"Ý ngươi là Chu Ứng này chính là Chu Ứng rời khỏi Thẩm gia ta?"
Thẩm Vạn Tam mở to hai mắt, trừng mắt nhìn chằm chằm quản gia.
Thẩm Vinh và mấy người khác cũng thu lại nụ cười trên mặt, trừng mắt nhìn quản gia.
Nếu quả thật là vậy, thì Thẩm gia ông ta gặp nguy hiểm rồi.
Đây chính là đắc tội một trọng thần tương lai của Đại Minh, hơn nữa còn là một trọng thần thực quyền nắm giữ binh quyền.
Dù chỉ là tưởng tượng, điều đó cũng đã cực kỳ đáng sợ.
"Lão nô cũng không dám chắc đó có phải là Chu Ứng kia hay không."
"Nhưng người liên tiếp thăng chức này thật sự tên là Chu Ứng, tin tức này cũng là từ Hội Châu thành truyền đến." Quản gia cười khổ nói.
Cái tên Chu Ứng.
Bây giờ đích thực đang được lan truyền trong quân đội, và trong các phủ vực lớn, đặc biệt là ở Đại Ninh phủ thì lại càng được truyền bá rộng rãi nhất.
Dù sao Chu Ứng là tướng lĩnh biên quân Đại Ninh, việc y nổi danh khắp quân đội tự nhiên cũng là m��t niềm vinh quang của Đại Ninh phủ.
"Không thể nào."
"Cha, tuyệt đối không thể nào là hắn."
"Thằng nhóc đó bất quá chỉ là một đứa trẻ con, mặc dù biết nấu rượu, nhưng ngoài ra thì cũng chỉ là một người bình thường, làm sao có thể tỏa sáng trong quân đội đến vậy? Còn sức mạnh chém trăm người? Chém đầu tộc trưởng Kiến Nô?"
"Điều này tuyệt đối không thể nào là hắn."
"Trong ấn tượng của con, Chu Ứng đó chỉ cần lên chiến trường thì chắc chắn phải chết."
"Không sai."
"Đại ca nói đúng."
"Đây khẳng định là trùng tên trùng họ, Đại Minh ta nhân khẩu đông đúc như vậy, chuyện trùng tên trùng họ cũng không có gì đáng ngạc nhiên."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mỗi từ ngữ đều mang đậm tinh thần của câu chuyện gốc.