(Đã dịch) Đại Minh: Từ Chiến Trường Nhặt Thuộc Tính Khai Sáng Chư Thiên Đại Minh - Chương 161: Thẩm gia hỏng mất! Muốn muốn lấy lòng! (1)
Đông cung!
Kim Ngô Vệ vây quanh bảo vệ, đề phòng nghiêm ngặt.
Được một toán Kim Ngô Vệ hộ tống, Chu Tiêu chậm rãi bước vào Đông cung.
Phía trước cửa cung.
Lữ thị đã sớm dẫn theo một nhóm cung nữ, tôi tớ Đông cung, cung kính đợi ở đó.
Thấy Chu Tiêu trở về, Lữ thị bước chân nhẹ nhàng, khẽ khom mình, cung kính cúi đầu: "Cung nghênh phu quân về cung."
Chu Tiêu nhìn về phía Lữ thị, khẽ gật đầu.
Rồi sau đó, ánh mắt chàng đảo qua đám Kim Ngô Vệ đang đứng một bên, như chợt nhớ ra điều gì.
Một lát sau.
Ánh mắt Chu Tiêu rơi xuống người Trương bách hộ – người đã hộ tống Thẩm Ngọc Nhi trở về – và chàng mở miệng hỏi: "Vợ Chu Ứng thế nào rồi?"
Trương bách hộ vội bước lên một bước, khom người cúi đầu, cung kính đáp: "Hồi bẩm Điện hạ, phu nhân đã được đưa về phủ. Theo lời Điện hạ phân phó, thần đã sắp xếp cho Chu phu nhân nghỉ ngơi mấy ngày trong phủ, đợi lúc đó Điện hạ sẽ triệu kiến."
Chu Tiêu nghe xong, trong mắt ánh lên vẻ hài lòng, khẽ gật đầu, nói: "Lần này các ngươi làm không tệ. Ta ban thưởng ngươi cùng đội ngũ Kim Ngô Vệ dưới trướng được nghỉ mười ngày."
Trương bách hộ nghe thấy vậy, trên mặt lập tức rạng rỡ, y liền quỳ một chân xuống đất, cao giọng nói: "Tạ ơn Điện hạ!"
Chu Tiêu cười nhẹ gật đầu, sau đó nhanh chân đi về phía đại điện Đông cung, ngồi vào chỗ của mình, bắt đầu chuyên tâm phê duyệt tấu chương.
Mỗi ngày, với tư cách là Thái tử, số lượng tấu chương Chu Tiêu phải phê duyệt không kém gì Chu Nguyên Chương.
Đại Minh lập quốc mới hơn hai mươi năm, chính sự phức tạp.
Đây cũng là một hệ lụy lớn sau khi Chu Nguyên Chương bãi bỏ chức Thừa tướng, rất nhiều sự vụ đồn ứ cả lên người Hoàng đế và Thái tử.
Cũng may Chu Nguyên Chương và Chu Tiêu đều khá cần cù, nếu là người ham hưởng thụ xa hoa lãng phí khác, e rằng đã chẳng thể chuyên cần chính sự đến thế.
Đợi khi Chu Tiêu ngồi vào chỗ, bắt đầu phê duyệt tấu chương.
Lữ thị cẩn thận theo sau Chu Tiêu, cùng tiến vào đại điện.
Nhìn thấy Chu Tiêu đã bắt đầu phê duyệt tấu chương, Lữ thị có chút suy tư, trong mắt lóe lên vẻ do dự, nàng thăm dò hỏi: "Phu quân, vợ Chu Ứng đã đến Ứng Thiên, Đông cung chúng ta có cần chuẩn bị chút ban thưởng nào không, để bày tỏ sự ủng hộ với phu nhân ấy?"
Chu Tiêu một tay cầm tấu chương, một tay cầm bút, nghe lời Lữ thị nói xong, chàng không ngẩng đầu lên, hết sức bình tĩnh đáp: "Số ban thưởng đó đã được ban phát rồi. Ta đã sai Lễ bộ gửi đi rồi, việc này nàng không cần quan tâm."
Nghe vậy!
Trong mắt Lữ thị lóe lên vẻ thất vọng khó nhận ra.
B��t quá, trước mặt Chu Tiêu, nàng nhanh chóng điều chỉnh lại cảm xúc, không biểu lộ ra mảy may dị trạng.
Nàng chậm rãi đi tới sau lưng Chu Tiêu, nhẹ nhàng xoa bóp vai chàng, giọng nói nhu hòa: "Điện hạ, thần thiếp nghe được một lời đồn, không biết hư thực ra sao."
Chu Tiêu vẫn không ngẩng đầu, tiếp tục lật xem tấu chương, hỏi bâng quơ: "Lời đồn gì?"
"Vợ Chu Ứng tựa hồ là con gái nhà họ Thẩm phải không?"
Lữ thị xích lại gần Chu Tiêu hơn một chút, mang theo vài phần ý dò hỏi: "Nghe nói nàng ấy cùng tiểu thiếp mà huynh trưởng thiếp cưới đều là người trong một gia tộc, chính là con gái nhà thương nhân họ Thẩm ở phương Bắc?"
Chu Tiêu nghe nói thế, động tác tay khựng lại, lông mày lập tức nhíu chặt, ánh mắt lóe lên vẻ không vui, lạnh lùng nói: "Sau khi vợ Chu Ứng được phong cáo mệnh, nhà họ Thẩm liền không còn bất kỳ liên quan nào với nàng ấy nữa."
"Vả lại, với những gì nhà họ Thẩm đã làm đối với Chu Ứng, từ trước đến nay, Chu Ứng sẽ chẳng bao giờ có bất kỳ quan hệ nào với họ."
"Hơn nữa… nàng có biết cô thiếp huynh trưởng nàng cưới có quan hệ thế nào với Chu Ứng không?"
Vừa dứt lời.
Lòng Lữ thị bỗng siết chặt, nàng nhanh chóng nhận ra sự chán ghét của Chu Tiêu đối với nhà họ Thẩm trong lời nói của chàng.
Lập tức, Lữ thị lấy lại bình tĩnh, đè nén sự bất an trong lòng, thận trọng hỏi: "Phu quân, chẳng lẽ trong đó còn có uẩn khúc gì sao?"
"Cô thiếp mà huynh trưởng nàng nạp làm thiếp chính là cô gái nhà họ Thẩm ngày xưa có hôn ước với Chu Ứng."
Chu Tiêu buông tấu chương trong tay xuống, tựa lưng vào ghế, vẻ mặt lộ rõ sự chán ghét: "Chỉ là, nhà họ Thẩm chê Chu Ứng nghèo khó, chỉ ham phú quý, thích bám víu quyền thế."
"Ngày xưa Chu Ứng từ Bắc Bình phủ đi Đại Ninh phủ nhập ngũ, trong đó cũng có liên quan mật thiết đến nhà họ Thẩm."
"Chính là nhà họ Thẩm đã hãm hại Chu Ứng, để hủy bỏ hôn ước của hắn."
"Giờ thì, nàng đã hiểu rõ rồi chứ?"
Nói đến những điều này, từng lời từng chữ đều thể hiện sự chán ghét của Chu Tiêu đối với nhà họ Thẩm. Có thể khiến Thái tử một nước chán ghét đến mức độ này, có lẽ nhà họ Thẩm cũng là một trường hợp độc nhất vô nhị.
Có lẽ nhà họ Thẩm căn bản cũng không thể ngờ được, Chu Ứng mà ngày trước bọn họ có thể dễ dàng đối phó, lại có thể đạt đến địa vị như hiện tại, được thiên tử đích thân triệu kiến!
Nghe những lời Chu Tiêu nói.
Sắc mặt Lữ thị trong nháy mắt thay đổi, đáy lòng tràn đầy chấn kinh, còn có cả khiếp sợ: "Lại còn có uẩn khúc như vậy!"
"Thần thiếp không hay biết. Nếu thần thiếp biết sớm việc này, thì quyết không để huynh trưởng có dính líu gì đến nhà họ Thẩm, nhà họ Thẩm này thật sự là quá đáng."
Nói đến đây, giọng Lữ thị khẽ run rẩy. Những lời này không hề nói dối, mà nàng quả thực không hay biết gì.
Nguyên bản, nàng trong lòng vẫn nghĩ rằng, có lẽ có thể dựa vào mối quan hệ Thẩm Ngọc Nhi cùng là con gái nhà họ Thẩm với tiểu thiếp của huynh trưởng mình, để kéo Chu Ứng về phe, thêm một sự hậu thuẫn cho tương lai con trai mình.
Nhưng hôm nay xem ra, con đường này đã bị chặn đứng hoàn toàn.
Nếu quả thực cứ lấy mối quan hệ này để liên kết, thì e rằng Chu Ứng còn sẽ chán ghét nàng.
"Nhà họ Thẩm, lũ thương nhân đó, ít qua lại với bọn họ."
Chu Tiêu lạnh lùng nói một câu, rồi lại cầm lấy tấu chương, bắt đầu chuyên tâm phê duyệt, không còn bận tâm đến Lữ thị nữa.
Trong lòng Lữ thị thì thầm nghĩ: "Xem ra Thái tử đã vô cùng bất mãn với nhà họ Thẩm. Không được, vẫn là phải nhắc nhở huynh trưởng một tiếng, đừng có qua lại với nhà họ Thẩm, nếu không sau này sẽ thật rước họa vào thân."
"Còn cô gái nhà họ Thẩm kia cũng tuyệt đối không thể có liên quan, nhất định phải bỏ đi mới được."
Giờ phút này, Lữ thị đã thay huynh trưởng mình đưa ra quyết định.
Dù sao mẫu tộc nàng có địa vị vững chắc, dốc lòng vun đắp cho tương lai của con mình.
Hiện Đông cung còn thiếu chủ mẫu, thiếu Thái tử phi, Lữ thị vẫn luôn nỗ lực vì mục tiêu này, cho nên nàng tuyệt đối không được phép sai một ly.
Cùng lúc đó!
Dinh thự nhà họ Thẩm thì bị bao phủ trong một bầu không khí nặng nề.
"Cha!"
Thẩm Vinh vội vàng, vẻ mặt hoảng hốt đi vào nội đường, rõ ràng là có chuyện lớn xảy ra.
"Vừa mới nhận được tin, con nha đầu Thẩm Ngọc Nhi kia đã vào Ứng Thiên."
"Hơn nữa, tin tức trước đó cũng đã được xác nhận, nàng thật sự được phong làm Tứ phẩm Cáo mệnh phu nhân!"
Nói đến đây, giọng Thẩm Vinh cũng run run, rõ ràng là bị tin tức này làm cho sợ hãi.
Nghe tiếng.
Thẩm Vạn Tam đang ngồi trên ghế bành, thân thể đột nhiên cứng đờ, chiếc chén trà trên tay suýt nữa rơi.
Vẻ mặt già nua cũng lập tức trở nên hết sức khó coi, lông mày nhíu chặt. Giờ phút này, Thẩm Vạn Tam trầm mặc, lòng tràn ngập giằng xé, không cam tâm và hối hận như sóng trào.
Hiển nhiên, nếu ngay từ đầu ông biết Chu Ứng lợi hại đến thế, ông sẽ chẳng bao giờ đối phó Chu Ứng như vậy.
Nếu biết Chu Ứng và Thẩm Ngọc Nhi tâm đầu ý hợp, ông càng sẽ không điều động thích khách ám sát Lâm Phúc và Thẩm Ngọc Nhi.
Nguyên bản, ông có thể giải quyết ổn thỏa mọi chuyện, ngay cả Chu Ứng cũng sẽ thầm cảm kích ông.
Nhưng tất cả những thứ này đều bị ông tự tay hủy hoại.
"Người phái đi tìm Chu Ứng còn bao lâu nữa mới về?"
Thẩm Vạn Tam hít sâu một hơi, cố gắng trấn tĩnh lại, giọng trầm thấp hỏi.
"Chắc là còn cần một chút thời gian." Thẩm Vinh lập tức đáp lời, cũng mang vẻ bất đắc dĩ.
"Ai." Thẩm Vạn Tam thở dài một hơi, vẻ mặt già nua đầy cay đắng: "Bây giờ xem ra, lúc trước lão phu thật sự đã sai rồi."
"Sớm biết Chu Ứng lại xuất chúng đến thế, lúc trước đã không nên đối phó hắn, càng không nên phái người ám sát Thẩm Ngọc Nhi và những người đi cùng nàng."
Nói ra lời này, trên mặt Thẩm Vạn Tam đều lộ rõ vẻ hối hận sâu sắc, cả người dường như cũng già đi thêm rất nhiều.
"Cha." Thẩm Vinh thấy vậy, vội vàng an ủi: "Bây giờ thư của chúng ta đã được gửi đến Bắc Cương, chỉ cần Chu Ứng không phải người ngu, hắn chắc chắn sẽ chấm dứt ân oán với nhà họ Thẩm."
Thẩm Vạn Tam nhẹ gật đầu, nhưng lòng vẫn nặng trĩu như đè nén một tảng đá lớn, không thể nào tan biến: "Chỉ mong là vậy."
Đúng lúc này!
"Cha!"
Thẩm Mậu cũng vẻ mặt bối rối, sắc mặt
Mọi câu chữ trong bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.