(Đã dịch) Đại Minh Từ Cứu Vớt Đích Trưởng Tôn Bắt Đầu (Đại Minh Tòng Vãn Cứu Đích Trường Tôn Khai Thủy) - Chương 128 : Tam toàn kỳ mỹ
Chu Nguyên Chương vốn là người làm việc quyết đoán, nhanh chóng, ngay hôm sau đã bàn bạc chuyện trị thủy sông Hoàng Hà trước triều đình.
Ban đầu, ông chẳng nói gì cả, chỉ đưa bản kế hoạch trị thủy của Bộ Công ra, để quần thần cùng bàn bạc.
Ý kiến của quần thần lại rất đồng lòng: Phải trị, nhất định phải trị.
Còn cụ thể trị thế nào, các quan đồng loạt hướng ánh mắt về phía một đám quan lại thuộc Bộ Công.
Đến lượt các vị ra sân.
Trị thủy là một việc đòi hỏi chuyên môn cao, nên từ trước đến nay quần thần sẽ không phát biểu ý kiến bừa bãi.
Số ít những người không có kiến thức mà vẫn muốn khoa trương cũng đã biến mất từ lâu.
Thượng thư Bộ Công Vương Thì cảm thấy lúng túng, bởi Hoàng đế đưa bản kế hoạch trị thủy ra triều đình để bàn bạc, hiển nhiên là ngài bất mãn với sách lược của họ.
Mấu chốt là, Hoàng đế không bác bỏ thẳng thừng, mà lại trực tiếp đem ra triều đình thảo luận.
Thông thường, nếu không hài lòng, Hoàng đế sẽ trả lại, yêu cầu họ nghĩ ra biện pháp tốt hơn.
Việc đem ra triều đình thảo luận thế này đã thể hiện sự bất mãn cực kỳ lớn của ngài đối với cách làm việc của họ.
Xem ra chức Thượng thư Bộ Công của mình chắc không còn tại vị được mấy ngày nữa.
Chẳng biết là sẽ bị thuyên chuyển, hay là trực tiếp bãi miễn.
Còn chuyện vào tù, hắn lại cho rằng rất khó xảy ra.
Thứ nhất, hắn vừa nhậm chức chưa gây ra lỗi lầm gì; thứ hai, không tham ô, không kết bè kéo cánh.
Hoàng đế sẽ không vô duyên vô cớ lấy hắn ra làm gương.
Nhưng vừa nghĩ đến việc mình đã làm nửa đời người, từ đỉnh cao sự nghiệp lại rơi xuống vực sâu, hắn vẫn thấy rất khó chịu.
Hắn quá đắm chìm trong thế giới nội tâm, đến mức quên cả việc bước ra ứng đối.
Điều này khiến Chu Nguyên Chương càng thêm bất mãn, hận không thể lập tức bãi miễn hắn.
Thế nhưng, nhớ lời khuyên của Mã Hoàng hậu, ngài lại nhịn xuống.
Tuy nhiên cũng may, không phải tất cả mọi người đều hồ đồ.
Liên Thiện, Lang trung Bộ Thủy, đã đứng ra đáp lời. Đây là một biện pháp cũ đã được dùng nhiều lần và cho hiệu quả rất tốt.
Đã là biện pháp tốt, thế thì cứ tiếp tục dùng thôi chứ sao.
Quần thần nghe xong cũng nhao nhao gật đầu.
Tốt đấy, vẫn là biện pháp cũ, thì còn gì để nói nữa, cứ thế mà làm thôi.
Điều này đúng ý Chu Nguyên Chương, lập tức ngài liền bắt đầu chất vấn.
"Hoàng Hà mang theo phù sa và cát bùn liệu có gây tắc nghẽn đường sông không? Nếu các nhánh sông Hoài Thủy bị tắc nghẽn, các ngươi có nghĩ đến hậu quả sẽ ra sao không?"
"Hồ Hồng Tr���ch càng ngày càng bồi đắp cao lên, sắp trở thành hồ treo trên mặt đất, các ngươi có biết hậu quả nghiêm trọng đến mức nào không?"
Vẫn là câu nói ấy, những người có thể đứng trên triều đình không có kẻ ngu dốt.
Trước đó chỉ là chưa có ai cân nhắc vấn đề từ góc độ này.
Chu Nguyên Chương vừa nhắc nhở, họ tự nhiên có thể nghĩ đến hậu quả nghiêm trọng đến mức nào.
Đặc biệt là các quan lại đến từ vùng Giang Hoài, họ không thể ngồi yên được nữa, vội vàng đứng ra phản đối phương pháp này.
Đồng thời yêu cầu Bộ Công mau chóng đưa ra phương pháp giải quyết.
Lần này, trên dưới Bộ Công đều hoàn toàn hoảng sợ.
Họ hiểu rõ hơn bất cứ ai rằng những lời Hoàng đế nói là sự thật, nhưng cũng hiểu rõ hơn việc thay đổi khó đến mức nào.
Chúng thần cũng muốn giải quyết, nhưng chúng thần không có năng lực ấy.
Vương Thì càng như mất cha mẹ, vốn còn chút không cam tâm, giờ thì đừng chờ nữa, tranh thủ chuồn đi thôi.
Chu Nguyên Chương vẫn không buông tha họ, còn nói thêm: "Trị thủy trước hết phải trị cát, vậy bùn cát của Hoàng Hà từ đâu mà ra?"
Cuối cùng cũng gặp được vấn đề có thể giải đáp, Liên Thiện vội vàng đứng ra trả lời:
"Phù sa và cát bùn chủ yếu đến từ khúc khuỷu sông, vùng Tấn, Thiểm và các thảo nguyên..."
Chu Nguyên Chương nói: "Nếu đã biết, thế các ngươi đã nghĩ ra cách giải quyết chưa?"
Liên Thiện cứng họng không trả lời được, chỉ có thể ấp úng nói:
"Thần nhậm chức Lang trung Bộ Thủy mới hơn hai tháng, còn đang làm quen với công việc, tạm thời chưa có biện pháp."
Vốn cho rằng sẽ bị quở mắng, nào ngờ Chu Nguyên Chương lại gật đầu nói:
"Làm khó ngươi rồi, vừa nhậm chức đã phải đối mặt với nan đề lớn như vậy."
"Ngươi có thể biết nguồn gốc bùn cát của Hoàng Hà đã giỏi hơn một số người rồi."
Liên Thiện trong lòng nhẹ nhõm hẳn đi, cảm kích khấu đầu tạ ơn hoàng ân.
Còn Vương Thì một bên, đã hận không thể đào một cái hố để chui xuống đất.
Chu Nguyên Chương liếc mắt nhìn hắn, tiếp tục nói: "Một là vấn đề bùn cát, hai là vấn đề tắc nghẽn Hoài Thủy, mau chóng đưa ra biện pháp giải quyết cho ta."
"Còn nữa, các ngươi đừng mọi việc đều trông cậy vào Bộ Công, tất cả mọi người hãy nghĩ xem làm thế nào để giải quyết những vấn đề này."
"Mỗi người đều phải viết một bản tấu chương. Ta không tin rằng cả triều văn võ lại không nghĩ ra biện pháp?"
Quần thần đều ngây người ra, đây là trị thủy sao? Chúng thần làm gì có biện pháp nào?
Nhưng Hoàng đế đã mở lời, họ không dám phản đối, chỉ có thể thầm mắng Bộ Công vô năng, hại người quá nặng.
Tin tức trên triều đình rất nhanh truyền ra ngoài, mọi người xôn xao bàn tán.
Không ngờ việc trị thủy mà lại phiền phức đến vậy.
Rất nhanh, những người bị hại lần lượt lên tiếng kể khổ.
Trước đó, khi triều đình trị thủy, đã sử dụng phương pháp dẫn dòng các nhánh sông Hoài Thủy.
Khiến rất nhiều đường sông bị tắc nghẽn.
Không ít người dân bản địa đã than phiền về việc này, chẳng qua lúc đó không có ai để ý đến họ mà thôi.
Hiện tại, Hoàng đế cuối cùng cũng coi trọng vấn đề này, họ nhao nhao đứng ra lên tiếng thuật lại cảnh nhà mình thê thảm đến mức nào.
"Đường sông bị bùn cát Hoàng Hà bồi lắng làm tắc nghẽn, khi hạn hán, nước bên ngoài không thể chảy vào."
"Khi trời mưa, nước thừa không thể thoát ra, mưa nhỏ thì ngập úng, mưa to thì chìm trong nước."
"Tr��ớc kia, chỗ chúng ta đây cũng là ruộng tốt, sản xuất lương thực nhiều đến ăn không xuể."
"Hiện tại phải nhờ cứu tế mới có thể sống sót, thảm quá..."
"Đều là đám quan lại chó má trị thủy hại, may mắn Hoàng thượng thánh minh, phát hiện vấn đề này, nếu không chẳng biết còn phải có bao nhiêu người phải chịu khổ."
Có những câu chuyện thực tế, mọi người càng thêm xúc động.
Thế nhưng điều mọi người không ngờ tới là, có người lại từ những lời than thở kể khổ lần này, nhận ra những điều khác.
"Ai, lương thực cứu tế cho các ngươi vùng Giang Hoài, đều là từ bát cơm của người phương Nam chúng ta mà ra đấy thôi."
"Các ngươi gặp tai họa, người phương Nam chúng ta cũng đi theo gánh chịu hậu quả."
Ban đầu thì nghĩ bụng, nào phải lỗi của mình.
Người phương Nam vốn mang tâm lý xem náo nhiệt mà đối đãi với việc này.
Chợt nghe lời ấy, trong lòng dấy lên một nỗi đau.
Đây chính là lương thực tân tân khổ khổ chúng ta trồng ra, chính mình còn chẳng nỡ ăn, lại bị đem đi cứu tế người phương Bắc.
Không được, nhất định phải yêu cầu.
Để triều đình trị lý tốt Hoài Thủy, như vậy người phương Nam chúng ta liền có thể bớt phải đóng góp lương thực.
Sau đó, áp lực liền dồn về phía triều đình: Làm sao để giải quyết vấn đề này?
Bách quan đều cảm thấy áp lực vô cùng lớn.
Ban đầu, nguyện vọng của bách tính hai miền Nam Bắc lại là nhất trí, đều mong muốn giải quyết vấn đề Hoàng Hà.
Nhưng không biết từ khi nào, dư luận lại bắt đầu xoay chuyển hướng đi.
Người phương Nam bắt đầu phàn nàn, rằng người phương Nam chúng ta đã hy sinh quá nhiều vì phương Bắc, cái loại địa phương nghèo khó đó thì muốn đến làm gì?
Người phương Bắc cũng bất mãn, nói rằng tổ tiên các ngươi cũng từ phương Bắc di dời đến, giờ thì quên cội quên nguồn rồi sao?
Người phương Nam đáp trả: Sự thật chứng minh, tổ tiên chúng ta đến phương Nam là đúng, phương Bắc chính là vùng đất thừa thãi, chẳng đáng.
Người phương Bắc lần nữa phản bác: Năm đó khi phương Bắc giàu có, cũng không ít lần bỏ tiền của và nhân lực ra khai thác phương Nam, các ngươi vong ân bội nghĩa ư?
Huống hồ, phương Bắc suy tàn là bởi vì mấy trăm năm chiến loạn gây ra.
Một khi thiên hạ thái bình, chẳng cần bao nhiêu năm liền có thể khôi phục vinh quang ngày xưa.
Người phương Nam cười nhạo: Đại Minh lập quốc mười sáu năm, phương Bắc đã loạn lạc mười năm, các ngươi sao vẫn chưa khôi phục?
Muốn hay không lại cho các ngươi một trăm năm thời gian? Không được thì vẫn là không được thôi.
Thời đại thay đổi rồi, hiện tại là thiên hạ của người phương Nam, có biết không?
Người phương Bắc bị dồn đến cứng họng không thể trả lời, bởi vì đây là sự thật.
Không cam tâm, họ bắt đầu tìm kiếm biện pháp phản công.
Nơi tranh luận sôi nổi nhất chính là Quốc Tử Giám.
Học sinh mà, tinh lực dồi dào, lại tương đối nhàn rỗi, đọc vài cuốn sách liền thích chỉ điểm giang sơn.
Vì thế mà họ đóng góp nhiều "nước bọt" nhất vào những cuộc tranh cãi.
Mà đám học sinh này, gia thế đều khá hiển hách, quan điểm của họ có thể ảnh hưởng đến rất nhiều người.
Thế là càng ngày càng nhiều người tham gia vào.
Ngay lúc người phương Bắc bị dồn đến mức không mở miệng ra được, không biết từ đâu đó xuất hiện một quan điểm:
"Kinh tế phương Bắc chậm chạp không thể khôi phục là bởi vì thiếu Hoàng Hà."
Người phương Nam tự nhiên khinh thường, cho rằng đó là do người phương Bắc tìm lý do mà thôi.
Còn người phương Bắc, vừa vất vả lắm mới tìm được một lý do, tất nhiên phải bám chặt lấy, bắt đầu lật giở các loại thư tịch, tìm kiếm chứng cứ.
Kết quả thật sự tìm được không ít.
"Hoàng Hà tưới tiêu hàng chục triệu mẫu đất, sản xuất lương thực có thể nuôi sống hàng chục triệu nhân khẩu."
"Chỉ dựa vào phương Bắc liền có thể nuôi sống cả thiên hạ..."
"Hiện tại Hoàng Hà đổi dòng chảy sang Hoài Hà ra biển, phương Bắc mất đi nước tưới tiêu của Hoàng Hà, tự nhiên không cách nào khôi phục vẻ rầm rộ trước kia."
"Còn có vận tải đường thủy, Hoàng Hà là tuyến đường vận tải thủy trọng yếu, thiếu đi nó phương Bắc liền tương đương với bị què một chân..."
Họ thậm chí lật giở sách sử từ thời Tần Hán, thậm chí Tùy Đường, ghi chép về việc hai bên bờ Hoàng Hà có bao nhiêu mẫu đất, nuôi sống bao nhiêu người.
Hoàng Hà đã cung cấp bao nhiêu tiện lợi về vận tải đường thủy cho phương Bắc.
Sau đó lại đưa ra tình hình phương Bắc sau khi mất đi Hoàng Hà.
Trước những chứng cứ kỹ càng như thế, người phương Nam bán tín bán nghi, cũng bắt đầu lật sách để xác minh thật giả.
Sau đó cũng không thể không thừa nhận rằng, lời người phương Bắc nói quả thực có lý.
Thế là chủ đề của hai bên lại thay đổi, không còn cãi nhau nữa, mà nghiêm túc thảo luận, nếu Hoàng Hà trở lại dòng chảy cũ sẽ mang đến những lợi ích gì.
Những lợi ích đó quá rõ ràng.
Những vùng đất phương Bắc sẽ lại biến thành ruộng tốt, giảm bớt sự phụ thuộc vào lương thực phương Nam.
Người phương Nam không cần đóng góp nhiều thuế má như vậy, cuộc sống cũng sẽ tốt đẹp hơn rất nhiều.
Đến đây, hai miền Nam Bắc đạt được ý kiến nhất trí: Đừng gây cản trở nữa, hãy để Hoàng Hà trở lại dòng cũ đi.
Có lợi cho tất cả mọi người.
Lúc này, người dân vùng Giang Hoài cũng đứng dậy, nói: "Đừng quên chúng tôi nhé."
Hoàng Hà đi rồi, Hoài Thủy mới có thể được cứu.
Hoài Thủy khôi phục bình thường, cuộc sống của bách tính vùng Giang Hoài cũng sẽ tốt đẹp hơn rất nhiều.
Thế là, trong dân gian bắt đầu thảo luận rộng rãi về việc Hoàng Hà trở lại dòng chảy cũ.
Việc này rất nhanh liền truyền đến tai bách quan.
Ngay từ đầu, họ cũng cảm thấy rất hoang đường: "Để Hoàng Hà trở lại dòng chảy cũ ư?"
"Các ngươi coi Hoàng Hà là con chó ngoan ngoãn, bảo nó đi đâu thì nó đi đấy sao?"
"Có biết để nó đổi dòng chảy một lần, phải bỏ ra cái giá lớn đến mức nào không?"
Nhưng theo càng ngày càng nhiều số liệu được bày ra trước mắt, họ cũng trở nên chần chừ.
Nếu quả thật có thể để Hoàng Hà trở về, quả thực là một việc vẹn cả ba đường.
Thế nhưng... Họ đều lắc đầu thở dài.
Vẫn là câu nói ấy, Hoàng Hà sao lại nghe lời mà trở về?
Rủi ro quá lớn, không ai có thể gánh chịu nổi hậu quả này.
Trần Cảnh Khác cũng vẫn luôn chú ý động thái của Chu Nguyên Chương.
Lão Chu đầu tiên truyền lệnh cho người của Hàn Lâm Viện, đi tìm kiếm các ghi chép liên quan đến thời Tiên Tần.
Sách sử, thi từ, ca phú, tùy bút, địa phương chí, gia phả...
Chỉ cần có liên quan đến Tiên Tần, đều phải điều tra.
Chủ yếu là điều tra dấu vết của voi và tê giác, cùng tình hình biến đổi khí hậu.
Rất hiển nhiên, đây là để thu thập càng nhiều thông tin về sự thay đổi khí hậu nóng lạnh.
Về chuyện Hoàng Hà, Trần Cảnh Khác ban đầu còn hơi nghi hoặc, lão Chu vì sao lại đem việc này ra triều đình bàn bạc.
Chẳng lẽ hắn đã quyết định, muốn để Hoàng Hà đổi dòng chảy rồi?
Mới đó đã hai ngày rồi.
Hay là nói, hắn muốn xem thử còn có biện pháp giải quyết nào khác không?
Trần Cảnh Khác tương đối nghiêng về vế sau hơn.
Nhưng theo dư luận bên ngoài thay đổi, hắn lại bắt đầu nghi ngờ.
Dư luận này khẳng định là có người đang dẫn dắt, mà ở Ứng Thiên phủ làm được chuyện này, cũng chỉ có lão Chu một người.
Nhưng lão Chu làm như thế là vì sao?
Chẳng lẽ muốn tạo đà cho việc Hoàng Hà đổi dòng chảy?
Hắn có chút không dám tin, vừa lúc Chu Hùng Anh cũng tới hỏi hắn:
"Hoàng gia gia đây là muốn làm gì?"
Trần Cảnh Khác lập tức nảy ra ý định:
"Ta cũng nghi hoặc, ngươi có thể trực tiếp đi hỏi Bệ hạ, người chắc chắn sẽ không giấu ngươi đâu."
Chu Hùng Anh lập tức đi gặp lão Chu, không bao lâu liền với vẻ mặt hưng phấn trở về.
Cũng mang về một tin tức: Hoàng Hà sẽ đổi dòng chảy.
Trần Cảnh Khác chấn kinh.
Lão Chu đây cũng quả quyết quá đi mất, đổi dòng chảy Hoàng Hà một việc đại sự như thế, vậy mà nói làm là làm ngay?
Sau đó là sự bội phục sâu sắc, đây mới đúng là lão Chu chứ.
Sau đó hắn cũng bắt đầu nghĩ biện pháp, góp một phần công sức vào việc trị thủy.
Việc để Hoàng Hà đổi dòng chảy, thì hắn cũng đành bất lực.
Chuyện này nhất định phải trải qua quá trình khảo sát thực địa của các nhân tài chuyên nghiệp, sau đó mới có thể quy hoạch ra dòng chảy mới.
Kiến thức và kinh nghiệm của người xuyên không không có tác dụng quá lớn.
Nghĩ kế bừa bãi sẽ có rất nhiều người phải chết.
Cho nên hắn chủ yếu suy nghĩ là làm thế nào để trồng cỏ và cây xanh trên cao nguyên hoàng thổ, bình nguyên khúc khuỷu sông.
Kiếp trước, đất nước ta đã thành lập nhiều bộ phận chuyên trách, có những người đã vượt qua bão cát để trồng cây gây rừng.
Kiên trì mấy chục năm như một ngày, dùng máy bay để gieo hạt cỏ.
Còn có rất nhiều các tổ chức công ích, cơ cấu thương mại, cá nhân làm từ thiện và các đoàn thể khác cùng tham gia.
Đợi khi kinh tế tốt đẹp hơn, liền bắt đầu trồng cây và cấm phá rừng.
Lại thêm thời kỳ tiểu băng hà đã qua đi, khí hậu trở nên ấm áp, lượng mưa tăng nhiều...
Dưới tác dụng tổng hợp đó, cao nguyên hoàng thổ, bình nguyên khúc khuỷu sông, cao nguyên Ordos, cùng với các vùng hoang mạc khác, đều lần lượt được cải tạo.
Từ bản đồ vệ tinh viễn thám có thể rõ ràng nhìn thấy, Trung Quốc từng bước một trở nên xanh tươi.
Đây là đóng góp to lớn của người Trung Quốc đối với môi trường, mang lợi ích cho toàn thế giới.
Có một nhóm nhỏ người như vậy, không biết vì nguyên nhân gì, lại cứ nhất định phải làm ngược lại.
Nào là tất cả đều do nguyên nhân khí hậu, không liên quan nhiều đến con người.
Thế thì cười ha ha, nếu không liên quan nhiều đến con người, tại sao không thấy quốc gia khác trở nên xanh tươi đâu?
Người Trung Quốc có được kinh nghiệm trồng cây gây rừng phong phú, Trần Cảnh Khác cũng từng tham dự mấy lần hoạt động trồng cây gây rừng.
Còn trên một trang mạng nào đó, hắn còn trồng mấy chục cây so so.
Cho nên hắn đối với chuyện này vẫn là có ít nhiều kinh nghiệm.
Đầu tiên là ghi lại những loài thực vật thường dùng ở kiếp trước, sau đó lại căn cứ tình huống thực tế, loại bỏ những loài không thích hợp với hiện tại.
Sau đó chính là việc trồng cây và cấm phá rừng, ở niên đại này kỳ thực cũng rất dễ thực hiện.
Đại Minh tổng cộng cũng chỉ hơn 60 triệu người, phần lớn đều sinh sống chủ yếu ở vùng Trung Nguyên và phương Nam.
Cao nguyên hoàng thổ và vùng khúc khuỷu sông có thể nói là nơi người ở thưa thớt.
Đại Minh có rất nhiều đất đai để an trí những người này.
Di dời những người này đi, an trí ở những vùng đất màu mỡ, còn có thể sản xuất ra nhiều lương thực hơn.
Cớ sao mà không làm chứ.
Đương nhiên, vùng khúc khuỷu sông là biên cương trọng yếu, cũng không thể di dời toàn bộ.
Có thể chọn ra một bộ phận địa khu làm khu vực quần cư, vừa có thể cung cấp nguồn cung ứng cho biên quân, lại dễ cho triều đình quản lý.
Ngoài ra, hắn còn nghĩ ra rất nhiều ý tưởng không tồi.
Tỉ như quân hộ ở đó, nhàn rỗi không có việc gì thì có thể đi trồng cây được không?
Còn có chút chủ ý thì bị hắn loại bỏ, thực tế là do thời đại còn hạn chế, không có cách nào.
Chu Tiêu đang tuần tra ở Hồ Quảng, biết được Ứng Thiên phủ xảy ra chuyện, rất là kinh ngạc.
Vội vàng viết thư cho lão Chu: "Lão nhân gia ngài đây là muốn làm gì vậy?"
"Chẳng lẽ ta không ở nhà, ngài sức khỏe không tốt nên không quản được nữa sao?"
"Hay là con trở về?"
Nhận được thư, Chu Nguyên Chương liền giận dựng râu trợn mắt: "Tiểu tử ngươi học được nói lời châm chọc rồi phải không?"
Cái càng khiến ngài tức giận là: "Tiểu tử ngươi chỉ nói mồm mà không hành động chứ gì?"
Sau đó liền viết một phong thư, mắng Chu Tiêu một trận té tát.
Tuy nhiên cũng đã nói rõ tường tận về sự thay đổi khí hậu nóng lạnh, cùng nguyên nhân và hậu quả của việc Hoàng Hà đổi dòng chảy.
Bức thư này dài khoảng ba bốn vạn chữ.
Được khẩn cấp đưa đến tay Chu Tiêu theo đường tám trăm dặm.
Chu Tiêu xem xong thư, trầm mặc hồi lâu, sau đó liền đưa ra một quyết định: đi Hà Nam.
Ban đầu theo kế hoạch, bước tiếp theo hắn đáng lẽ phải đi Thiểm Tây, sau đó đi Sơn Tây Thái Nguyên để gặp mặt tam đệ một lần.
Cuối cùng mới đến Hà Nam và Sơn Đông.
Đã phát sinh chuyện đại sự như thế, tự nhiên không thể lại đi theo lộ trình đã định sẵn.
Trực tiếp đi Hà Nam và Sơn Đông, khảo sát thực địa tính khả thi của việc đổi dòng chảy Hoàng Hà.
Mọi bản dịch từ đây đều thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép dưới bất kỳ hình thức nào.