Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Minh Từ Cứu Vớt Đích Trưởng Tôn Bắt Đầu (Đại Minh Tòng Vãn Cứu Đích Trường Tôn Khai Thủy) - Chương 156: Lam Ngọc: Thái Tôn trong lòng có ta

Sau khi từ biệt Chu Tiêu, quay trở lại trụ sở, Trần Cảnh Khác cất lời:

"Không nghĩ ra phải không?"

Chu Hùng Anh gật đầu, rồi lại lắc đầu, nói: "Dường như hiểu lờ mờ điều gì đó, nhưng lại không cách nào diễn tả rõ ràng được."

Trần Cảnh Khác nói: "Đó là vì ngươi còn trẻ..."

"Quân chủ không nhất định sẽ nhận được sự kính sợ; trong lịch sử, những vị Hoàng đế bị thần tử coi như bù nhìn cũng chẳng phải chuyện hiếm có..."

"Đặc biệt là những Đại tướng trong quân đội, với nhiều hạng người kiệt ngạo bất tuần, muốn khiến họ nghe lời lại càng khó khăn hơn."

"Bởi vậy mới có thuyết 'công cao chấn chủ'."

Chu Hùng Anh không khỏi gật đầu, quả thực là như vậy.

Trần Cảnh Khác tiếp tục nói: "... Quân chủ muốn thu phục lòng người, dựa vào không chỉ đại nghĩa và quyền lực, mà uy tín của bản thân cũng rất quan trọng."

"Hiện giờ ngươi chỉ có danh nghĩa Thái tử, trong tay không có quyền lực, cũng chưa gây dựng được uy tín..."

"Đừng nói chi đến Đại tướng trong quân, ngay cả quan văn cũng chỉ đối với ngươi mà tôn kính, chứ sẽ không thực sự nghe lệnh ngươi."

"Hôm nay Vĩnh Xương Hầu chính là đang giúp ngươi lập uy, để thiên hạ biết rằng ngươi là Thái Tôn, là người kế vị Thái tử."

"Lý do hắn làm như vậy chỉ có một, là vì các ngươi là người nhà."

Trần Cảnh Khác nói rõ tường tận một lần về việc Lam Ngọc vì sao lại đến thăm Thái Tôn trước mặt mọi người, rồi lại thoái lui trên yến hội.

"Người chống đối Bệ hạ hôm nay nếu không phải Vĩnh Xương Hầu, thì ta tuyệt đối sẽ không để ngươi đứng ra."

"Kỳ thực, ngươi cũng không cần đứng ra, Thái tử sớm đã hạ lệnh đuổi người ra ngoài rồi."

"Ta dám để ngươi đứng ra, cũng là do ta đoán rằng Vĩnh Xương Hầu nhất định sẽ giữ gìn uy nghiêm của ngươi."

"Quả nhiên đúng như ta liệu, hắn đã lui."

"Ngày mai, câu chuyện 『Thái Tôn đuổi Vĩnh Xương Hầu』 sẽ lan truyền khắp Ứng Thiên phủ, và người trong thiên hạ sẽ nhanh chóng biết chuyện này."

"Từ nay về sau, tất cả mọi người sẽ phải nhìn thẳng vào ngươi..."

"Đối với mệnh lệnh của ngươi, không còn dám lãnh đạm hay thờ ơ nữa."

Chu Hùng Anh bừng tỉnh, có chút thất vọng, có chút cảm kích, lại có chút xấu hổ mà nói:

"Thì ra là như vậy... Vậy chẳng phải ta càng nên đi tạ ơn Vĩnh Xương Hầu sao?"

Trần Cảnh Khác nghiêm túc nói: "Không, ngươi là đi trấn an hắn, không phải nói lời cảm tạ."

Thấy Chu Hùng Anh với vẻ mặt ngây thơ, hắn giải thích:

"Ngươi là quân, hắn là thần. Thần tử giữ gìn uy nghiêm quân chủ là chuyện thiên kinh địa nghĩa."

"Bởi vậy ngươi không cần nói lời cảm tạ."

"Nếu thực sự đi nói lời cảm tạ, chính là đang hại hắn."

Chu Hùng Anh ngơ ngác hỏi: "Tại sao lại là hại hắn?"

Trần Cảnh Khác nói: "Hắn sẽ cho rằng mọi thứ của ngươi đều do hắn ban cho, sau đó trở nên càng thêm cuồng vọng tự đại."

"Cứ như vậy mãi, hắn sẽ mất đi lòng kính sợ dành cho ngươi."

"Cho đến lúc đó, ngươi sẽ không còn cách nào chỉ huy, điều động hắn nữa."

"Bởi vậy ngươi không thể đi cảm tạ hắn, dù trong lòng rất cảm kích, cũng không nên tùy tiện bộc lộ ra."

"Ngươi phải cho hắn biết, những gì hắn làm đều là bổn phận của hắn."

Chu Hùng Anh suy nghĩ hồi lâu, mới trịnh trọng đáp: "Ta hiểu rồi."

"Đây chính là điều ngài vẫn thường nói, quân có quân đạo, thần có thần đạo."

"Chỉ khi mọi người nghiêm túc tuân thủ đạo lý đó, mọi sự mới có thể lâu dài."

Trần Cảnh Khác cười nói: "Đúng, chính là đạo lý này."

Chu Hùng Anh gật đầu, nhưng lông mày lại nhíu chặt, dường như có điều gì đó vướng bận trong lòng.

Trần Cảnh Khác chỉ im lặng nhìn, không nói gì.

Một lát sau, Chu Hùng Anh do dự một chút, vẫn là nói:

"Nhưng ta luôn cảm thấy, hắn giúp ta như vậy mà nếu ta không làm gì thì trong lòng có chút áy náy."

Trần Cảnh Khác cười vui vẻ, chờ đợi chính câu nói này của Chu Hùng Anh.

"Tiểu tử ngươi nếu thực sự cho rằng mọi chuyện đều là hiển nhiên, thì sau này cũng đừng trách ta phải dùng đến thủ đoạn."

"Bởi vậy Điện hạ mới nói, để ngươi đi Vĩnh Xương Hầu phủ trấn an hắn, chứ không phải bảo ngươi không nên đi."

Chu Hùng Anh lần nữa gật đầu, thì ra là thế.

"Phụ hoàng chỉ cần suy nghĩ một chút là đã nhìn ra mọi chuyện, còn ta phải nhờ Cảnh Khác giải thích mới hiểu ra. Ta còn phải học hỏi rất nhiều điều!"

Sau đó khó nghĩ nói: "Thế nhưng ta nên làm thế nào, làm sao để hắn biết là ta đang an ủi, chứ không phải nói lời cảm tạ đây?"

Trần Cảnh Khác không trả lời, đứng dậy đi tới trước kệ sách, tìm thấy cuốn «Đường sách» (tái bản), rồi lấy ra tập Liệt truyện thứ mười bốn.

Mở sách ra, gấp một trang bên trong lại, rồi lần nữa khép sách vào.

"Đem cuốn sách này cho Vĩnh Xương Hầu đưa đi, nhìn hắn làm phản ứng gì."

Chu Hùng Anh nghi hoặc nhận lấy sách, lật đến cái trang bị gấp, chỉ thấy trên đó viết rằng:

"Tính cách ngang thẳng, luôn cậy công tự phụ, thường bàn luận về sự được mất của các đại thần, lại bất hòa với Tể tướng. Trong một bữa yến tiệc ở cung Thiện Khánh, khi có người được ban thưởng ngồi bên trên, Kính Đức nói: "Ngươi có công cán gì, mà lại ngồi trên ta?" Nhâm Thành vương Lý Đạo Tông đến hòa giải, Kính Đức liền tức giận, đánh vào mắt Đạo Tông khiến suýt mù... Thái Tông không hề thay đổi sắc mặt. Một lát sau, triệu Kính Đức đến và nói: "Trẫm đọc sử Hán, từng trách cứ Cao Tổ khi đó đã không giữ toàn được các công thần. Nay xem những gì khanh đã làm, mới biết Hàn Tín, Bành Việt bị diệt không phải lỗi của Cao Tổ. Đại sự quốc gia, chỉ có thưởng và phạt, ân huệ lớn lao không đếm xuể. Hãy tự mình cố gắng, đừng để đến lúc hối hận cũng chẳng kịp!" Kính Đức khấu đầu tạ ơn."

Đây là truyện về Uất Trì Kính Đức.

Nói rằng hắn cậy công tự phụ, không phục bất cứ ai, còn suýt chút nữa dùng một quyền đánh mù mắt Nhâm Thành vương Lý Đạo Tông.

Lý Thế Dân rất tức giận, liền gọi hắn đến và nói: "Trước kia ta cũng từng cho rằng Hán Cao Tổ tàn sát công thần là quá đáng. Nhưng nhìn thấy những việc ngươi làm, ta mới biết được, việc giết Hàn Tín, Bành Việt không phải là lỗi của Hán Cao Tổ. Mà là do Hàn Tín và những người khác quá mức kiêu căng, nên không thể không giết."

Nghe những lời đó, Uất Trì Kính Đức toát mồ hôi đầm đìa, hoàn toàn tỉnh ngộ.

Chu Hùng Anh làm sao còn không hiểu ý nghĩa của nó, kính phục nói:

"Cảnh Khác, ngươi quả thật quá thông minh, mà lại có thể nghĩ ra biện pháp này."

Trần Cảnh Khác cười nói: "Đây chính là cái hay của việc đọc nhiều sách..."

"Ngươi hãy đưa cuốn sách này cho hắn. Nếu hắn nhận ra lỗi lầm, thì ngươi hãy đi trấn an hắn, khen ngợi chiến công của hắn."

"Nếu hắn không có bất kỳ biểu hiện gì, ngươi liền đi răn dạy hắn."

Chu Hùng Anh liên tục gật đầu, nhưng lại chần chừ hỏi:

"Ngươi nói liệu hắn có thể thay đổi được không?"

"À..." Trần Cảnh Khác cười mỉm nói: "Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời. Hắn cũng đã gần năm mươi rồi, gần như không có khả năng thay đổi."

"Bất quá chúng ta chỉ cần thái độ của hắn, chỉ cần hắn có thể thu liễm một chút là được."

"Hơn nữa, việc đưa cuốn sách này đến, mục đích chủ yếu cũng là để hắn biết rằng, ngươi trách cứ hắn là để bảo vệ hắn."

"Còn về ý nghĩa giáo dục, thì ngược lại là thứ yếu."

Chu Hùng Anh liên tục gật đầu: "Ta biết rồi, vậy ta sẽ sai người đưa sách cho hắn ngay bây giờ."

Trần Cảnh Khác vốn muốn nói, cửa cung sắp đóng rồi, ngày mai đưa cũng không muộn.

Nhưng nghĩ lại thì không nên trì hoãn, vạn nhất để Lam Ngọc hiểu lầm thì không hay.

Yến tiệc tan cuộc, sau đó Lam Ngọc từ biệt một đám bộ hạ ở cửa cung.

Bản thân hắn vẫn chưa rời đi, mà vẫn bồi hồi ở cổng.

Hắn đang chờ, chờ đợi có người trong cung đến gặp hắn, hoặc triệu hắn vào cung.

Lời quát mắng của Thái Tôn khiến hắn đứng ngồi không yên.

Hắn mặc dù kiệt ngạo bất tuần, nhưng cũng không phải kẻ ngu đần.

Hắn rất rõ ràng tương lai của hai nhà Thường, Lam, thay vì nói ký thác vào Thái tử, thì thà rằng ký thác vào Thái Tôn.

Đây cũng là lý do hắn lấy thân mình làm bàn đạp, để gây dựng uy tín cho Thái Tôn.

Lúc đầu mọi chuyện đều tốt đẹp, nhưng biểu hiện của Thái Tôn trên yến hội, lại hoàn toàn vượt quá dự liệu của hắn.

Trước đó hắn mặc dù giúp Thái Tôn gây dựng uy tín, nhưng trong lòng vẫn cứ coi Thái Tôn như một đứa trẻ.

Nói trắng ra, hắn cùng người khác không có khác nhau.

Chỉ là bởi vì Thái Tôn là ngoại tôn của hắn, cho nên hắn mới thể hiện sự tôn trọng.

Nhưng cái tát và lời quát lớn của Chu Hùng Anh, khiến hắn đột nhiên hiểu ra, Thái Tôn chính là Thái Tôn.

Dù cho không có hắn giúp đỡ, Thái Tôn vẫn là Thái Tôn.

Chỉ cần cho hắn thời gian để trưởng thành, hắn vẫn có thể gây dựng nên uy tín thuộc về chính mình.

Giống như Thái tử hiện giờ.

Chân tướng này, khiến hắn trong chốc lát cảm thấy hoảng hốt.

Hắn bắt đầu lo lắng, Thái Tôn sẽ không vì biểu hiện của hắn mà sinh lòng chán ghét hắn.

Nếu đúng như vậy, đối với gia tộc hắn mà nói, chính là tai họa ngập đầu.

Càng nghĩ, hắn lại càng ảo não, không phải là bởi vì chống đối Chu Nguyên Chương, mà là vì sao lại muốn làm như vậy trước mặt Thái Tôn.

Hắn kỳ vọng trong cung có thể truyền ra tin tức, ngay cả một lời trách cứ cũng được.

Thời gian từng giây từng phút một trôi qua, trong cung vẫn không có chút tin tức nào truyền ra.

Những người gác cổng cung điện tự nhiên đều nhận ra hắn, nhưng cũng chỉ dám nhìn từ xa, không dám tiến lên đáp lời.

Những người ra vào hoàng cung nhìn thấy hắn, liền tiến lên hành lễ chào hỏi hắn.

Hắn làm gì còn tâm tư xã giao, chỉ khoát tay bảo họ rời đi.

Những người kia hiển nhiên đã biết chuyện gì đã xảy ra, cũng sợ gặp phải rắc rối, nên nhanh chóng rời đi.

Cứ thế chờ gần nửa canh giờ, mặt trời đã ngả về tây, cửa cung cũng sắp đóng khóa.

Trong lòng của hắn liền càng hoảng.

Không có tin tức mới là đáng sợ nhất, điều đó có nghĩa là trong lòng Thái Tôn, hắn không hề có chút tồn tại nào.

Không bao lâu, những người gác cổng cung điện bắt đầu làm chuẩn bị, điều này cũng có nghĩa là cửa cung sắp đóng.

Lam Ngọc mặt tràn đầy thất vọng, ảo não, lại cảm thấy không đáng cho chính mình.

Dù mình có sai, thế nhưng một lòng vì Thái Tôn mà suy nghĩ, không ngờ đều là mong muốn đơn phương.

Thôi, thôi.

Ngay lúc hắn chuẩn bị rời đi, một tiểu thái giám vội vã từ trong cung đi ra.

Nhìn thấy hắn, hai mắt sáng rỡ, vội vàng hô:

"Vĩnh Xương Hầu, Vĩnh Xương Hầu xin dừng bước."

Bước chân đang cất lên của Lam Ngọc đột nhiên dừng lại, hắn nhìn tiểu thái giám đang chạy về phía mình, trong mắt hiện lên một tia vui mừng.

"Vị tiểu công công này, không biết ngươi tìm ta có chuyện gì?"

Chính hắn cũng không nhận ra, giọng nói của hắn ôn hòa đến mức nào, còn mang theo chút run rẩy.

Tiểu thái giám nhận được ân sủng mà giật mình, liền vội vàng hành lễ, nói:

"Không dám nhận, không dám nhận, tiểu nhân là nô tỳ hầu hạ Thái Tôn."

"Vâng mệnh Thái Tôn, tiểu nhân mang đến cho Vĩnh Xương Hầu một món lễ vật."

Nói rồi, liền đưa một cuốn sách qua.

"Thái Tôn nói, người đọc cuốn sách này ngẫu nhiên có cảm ngộ, hi vọng Vĩnh Xương Hầu cũng dụng tâm học tập, nhất định sẽ có được thu hoạch."

Lam Ngọc cung kính hai tay tiếp nhận sách, lớn tiếng nói:

"Tạ Thái Tôn Điện hạ, Lam Ngọc sẽ dụng tâm nghiên cứu, không phụ kỳ vọng của Điện hạ."

Tiểu thái giám gật đầu, đang định nói gì đó thì phát hiện cấm quân đã bắt đầu đóng cửa, vội vàng nói:

"Vĩnh Xương Hầu biết rồi chứ... Ta còn phải về bẩm báo Thái Tôn, xin cáo từ trước."

Nói xong hành lễ một cái, rồi chạy như điên vào trong cung.

Lam Ngọc hiếm khi chắp tay nói lời cảm ơn, mặc dù tiểu thái giám đã không nhìn thấy.

Sau đó nhìn cuốn sách trên tay, trên mặt lộ ra nụ cười vui sướng.

Thái Tôn trong lòng có vị trí của ta.

Còn về việc vì sao lại muốn đưa một cuốn sách tới, trong lòng hắn cũng cảm thấy rất kỳ lạ.

Bất quá điều đó không quan trọng, chịu tặng vật ra đã chứng tỏ sự coi trọng.

Đây mới là trọng yếu nhất.

Dù cho hắn có giận dữ, mắng ta một trận, vấn đề cũng không lớn.

Ngay lúc hắn chuẩn bị lật xem cuốn sách này có gì huyền cơ, thì tiếng trống canh vang lên.

Tiếng trống canh đầu tiên vang lên, là để báo cho mọi người biết, giờ giới nghiêm sắp bắt đầu.

Ai chưa về nhà, mau về nhà.

Đợi đến tiếng trống canh thứ hai vang lên, nghĩa là giờ giới nghiêm chính thức bắt đầu.

Những ai còn tản bộ trên đường cái, bị bắt lại ít nhất sẽ bị đánh cho tơi bời, rồi bị giam mười ngày nửa tháng.

Nghiêm trọng hơn thậm chí có khả năng bị đánh chết ngay tại chỗ.

Ngang ngược như Lam Ngọc, cũng không dám tự tiện xông vào giờ giới nghiêm.

Nếu như bị đánh chết ngay tại chỗ, thì coi như thật sự chết oan uổng.

Cho nên, nghe tiếng trống canh vang lên hắn cũng không dám trì hoãn, vội vàng gọi thủ hạ đến, cưỡi ngựa về nhà.

Nhà hắn cách hoàng cung gần, rất nhanh liền đến.

Tính toán thời gian, cách giờ giới nghiêm chí ít còn hơn một khắc.

Trong nhà hắn giờ phút này tưng bừng vui vẻ, con gái hắn là Lam Yến Mẫn đã dẫn theo tất cả mọi người trong nhà, sớm đã chờ đợi.

À, chính thất của hắn mấy năm trước đã qua đời, chỉ còn hai vị thiếp thất.

Sự vụ trong nhà, do một vị thiếp thất được sủng ái quản lý.

Bất quá thiếp thất suy cho cùng vẫn là thiếp thất, gặp chuyện đại sự vẫn phải để Lam Yến Mẫn đứng ra.

Hôm nay nghênh đón Lam Ngọc trở về khải hoàn, lại càng không ai dám tranh đoạt danh tiếng với nàng.

Về đến nhà, Lam Ngọc tự nhiên khôi phục thành tư thái gia chủ, mấy câu đã đuổi mọi người đi.

Mình về đến đại sảnh, lấy cuốn sách kia ra lật xem một chút.

Hắn rất dễ dàng tìm đến cái trang đã được gấp lại.

Chờ xem hết nội dung bên trong, hắn vừa mừng vừa lo.

Lo lắng là Thái Tôn quả nhiên đã nổi giận, vui mừng là Thái Tôn rất coi trọng mình.

Dụng ý của việc đưa cuốn sách này đến, hắn cũng tự nhiên hiểu rõ.

Khuyên hắn thu liễm tính tình.

Người khác mà khuyên như thế, hắn chắc chắn chẳng thèm ngó tới, còn nghĩ: "Ngươi là cái thá gì mà dám khuyên lão tử?"

Nhưng Thái Tôn khuyên, hắn lại rất vui vẻ, quyết định sau này nhất định phải thay đổi.

Không thể để cho Thái Tôn chán ghét.

Còn về việc có thể thay đổi hay không, hoặc thay đổi được bao nhiêu, thì trời mới biết.

Lúc đầu muốn ném cuốn sách đi một bên, nhưng nghĩ nghĩ lại trân trọng cất đi.

Đây chính là Thái Tôn đưa cho ta, nhất định phải cất kỹ.

Ôi chao, Thái Tôn quả thật thông minh, mà lại có thể nghĩ ra biện pháp này để khuyên ta.

Thời gian trôi qua thật nhanh, thoáng chốc hắn đã lớn đến vậy rồi.

Là một người lớn thực thụ.

Hôm nay trên yến hội, lúc răn dạy ta, trông giống như một chú hổ con.

Sau này không thể coi hắn là một đứa trẻ nữa...

Đúng lúc này, Lam Yến Mẫn bưng một ly trà đến:

"Cha, uống chút nước nóng giải rượu đi."

Lam Ngọc bưng chén lên, uống cạn một hơi, thoải mái nói:

"A... Thoải mái."

Lam Yến Mẫn rất đỗi khó hiểu, hỏi: "Cha, ngài không sao chứ?"

Bị mất mặt lớn như vậy trên yến hội, mà ngài lại như không có chuyện gì?

Theo lẽ thường, lúc này ngài phải rất tức giận mới đúng, vì sao lại vui vẻ như vậy?

Lam Ngọc trong lòng đang đắc ý, vỗ vỗ cuốn sách trên bàn, hừ lạnh nói:

"Ngươi hiểu cái gì, thấy cuốn sách này không, Thái Tôn đưa cho ta đấy."

"Bị mắng đôi câu thì đã sao, người khác muốn bị mắng, Thái Tôn còn chẳng thèm đâu."

Lam Yến Mẫn một mặt im lặng nhìn hắn, nghĩ: "Chính ngài cũng biết tính tình của mình mà?"

Mà lại, chuyện này có gì đáng để đắc ý sao?

Bất quá ngẫm lại, đáng để Thái Tôn hao tốn sức lực thuyết phục như thế, cũng thực sự nói rõ rằng người rất coi trọng cha mình.

Hơn nữa, Thái Tôn có thể nghĩ ra biện pháp này, quả nhiên thông minh.

Nghĩ tới đây, nàng nói: "Vậy ngài chuẩn bị hồi đáp Thái Tôn thế nào?"

"Hồi đáp ư?" Lam Ngọc đầu tiên sững sờ, sau đó mới hiểu ra:

"Đúng vậy, làm sao ta lại quên mất chuyện quan trọng như vậy."

"Ngày mai ta sẽ dâng tấu chương thỉnh tội lên Thái Tôn... Không đúng, lên Bệ hạ."

Sau đó lại nhìn con gái mình, hài lòng nói:

"Không sai, con cũng đã trưởng thành rồi. Ai, nếu con là nam nhi thì tốt biết mấy."

Đây cũng là điều tiếc nuối của hắn, trước đó từng có hai người con trai, nhưng đều chết yểu.

Hắn chỉ nuôi lớn được duy nhất một đứa con gái này.

Hiện tại tuổi tác ngày càng cao, thân thể ngày càng suy yếu, cũng không biết có thể sinh được con trai hay không.

Thật sự không được, thì chỉ có thể nhận một đứa con thừa tự từ anh em.

Bất quá vẫn chưa vội, ta còn có thể lại 『chinh chiến』 mấy năm, không tin là không sinh được con trai.

Gạt những suy nghĩ hỗn loạn đó sang một bên, hắn lại nói thêm:

"Hãy sắp xếp một chút những bảo bối ta mang về từ Vân Nam, rồi đem một ít đưa cho Thái Tôn."

"Lại gửi một phần về nhà cái thư đồng Trần Cảnh Khác kia nữa."

Biểu lộ của Lam Yến Mẫn có chút gượng gạo, nói: "Chỉ là thư đồng mà thôi, hắn phải là người tặng lễ cho ngài mới đúng chứ."

Lam Ngọc nghe ra sự bất thường trong lời nói của nàng, sắc mặt tối sầm lại, nói:

"Con sẽ không là đã đắc tội với hắn đấy chứ?" Bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được biên tập lại với sự trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free