(Đã dịch) Đại Minh Từ Cứu Vớt Đích Trưởng Tôn Bắt Đầu (Đại Minh Tòng Vãn Cứu Đích Trường Tôn Khai Thủy) - Chương 198: Tiền tiền tiền
Chu Nguyên Chương và Từ Đạt đã bàn bạc rất lâu, cuối cùng đưa ra một kế hoạch gồm hai bước.
Thứ nhất, nhanh chóng ổn định nội bộ, tích lũy lực lượng để chuẩn bị cho đại chiến. Trọng tâm là quân đội, phải nhanh chóng hoàn tất cải tổ để tái tạo sức chiến đấu. Về vật tư, đương nhiên phải dự trữ quân nhu lương thảo. Cũng cần dự trữ đủ xi măng để nhanh chóng xây thành sau khi chiếm được. Có một tòa thành làm cứ điểm, sau này mọi việc sẽ dễ dàng hơn nhiều.
Thứ hai, đương nhiên là việc mở mang biển cả. Trước đây, mở biển chỉ nhằm mục đích thu lợi từ mậu dịch. Giờ đây có thêm một lý do nữa: đất đai. Hoàng tử, hoàng tôn Đại Minh rất đông, chỉ dựa vào chút lãnh thổ trên lục địa chưa chắc đã đủ để chia chác. Hải ngoại còn biết bao đất đai! Nghe nói, một số hòn đảo lớn có diện tích không kém gì một tỉnh của Đại Minh, chiếm được rồi xây dựng một vương quốc là thừa sức. Tuy nhiên, việc này vẫn chưa thể vội vàng được. Muốn khai thác biển cả, trước hết phải có thuyền và thủy quân. Cần nghiên cứu chế tạo thuyền, đồng thời thành lập thủy quân. Đợi khi thủy quân được chế tạo xong xuôi, bấy giờ mở biển cũng chưa muộn. Nói tóm lại, đừng vội vã. Mài dao sắc thì mới chặt củi nhanh được.
Tóm lại, Chu Nguyên Chương một lần nữa cảm nhận được cái gọi là thời gian không chờ đợi ai. Thực sự có quá nhiều việc cần hoàn thành. Ông thực hận không thể mượn trời thêm năm trăm năm, không thì năm mươi năm cũng đủ rồi.
Vài ngày sau, Chu Nguyên Chương hạ lệnh giao Bộ Binh trong điều kiện không ảnh hưởng dân sinh, tiến hành dự trữ quân nhu lương thảo. Đồng thời, ông cũng ra lệnh cho Ngũ quân Đô đốc phủ khẩn trương chỉnh huấn quân đội, đặc biệt là Tiền quân Đô đốc phủ phải nhanh chóng chiêu mộ và huấn luyện thủy quân. Cùng lúc đó, nhiều tài năng trẻ ưu tú (đời thứ hai) cũng được phái đi các nơi để chỉnh huấn quân đội, đồng thời cũng là để rèn luyện bản thân. Như Lý Cảnh Long, Mai Ân, Đường Kính Nghiệp cùng nhiều người khác đều được phái đi. Ban đầu Từ Doãn Cung cũng đáng lẽ được phái đi cùng, nhưng vì sắp sửa thành hôn nên đành tạm gác lại.
Từ Đạt thực sự muốn có cháu bế, nên không lâu sau khi Từ Diệu Cẩm nhập cung, ông đã tìm cho Từ Doãn Cung một vị hôn thê. Nhà thông gia là bộ hạ cũ của ông, Lưu Hồng, người vừa được phong tước Tử. Chỉ tiếc, chưa được phong làm Khai quốc Tử tước. Cô gái dung mạo đoan trang, tính tình thanh tao, lịch sự, ôn hòa. Do mối quan hệ giữa hai gia đình, hai người cũng đã sớm quen biết. Dù không phải là thanh mai trúc mã đúng nghĩa, nhưng cũng có chút tình ý gắn bó từ thuở nhỏ. Tóm lại, Từ Doãn Cung rất hài lòng. Chu Nguyên Chương đương nhiên không nói gì, còn ban thưởng rất nhiều bảo bối. Hôn lễ của hai người được định vào đầu tháng mười một. Con trưởng của Ngụy Quốc Công thành hôn, chắc chắn phải tổ chức long trọng. Trần Cảnh Khác, với tư cách huynh đệ tốt, đương nhiên đã dốc sức giúp đỡ toàn bộ. Chu Hùng Anh cũng chạy đến xem náo nhiệt cùng đại cữu ca. Tóm lại, mọi chuyện đều rất vui vẻ.
Vài ngày sau, triều đình tổ chức một buổi đấu giá. Một trăm bộ đồ lưu ly đã bán được tổng cộng 4,74 triệu xâu, một cái giá trên trời. Trong đó, chiếc gương lưu ly lớn nhất, vốn được đặt trên sàn, càng đạt mức giá cao chót vót mười vạn xâu. Nghe nói toàn Đại Minh chỉ có năm chiếc gương loại này. Hai chiếc trong cung, một chiếc ở Ngụy Quốc Công phủ, một chiếc ở nhà Trần thư đồng. Chiếc thứ năm này cũng là chiếc duy nhất được bán ra trên thị trường. Tiếp đó là một bộ văn phòng phẩm lưu ly, bao gồm năm cây bút lông, một ống bút, một chặn giấy và một nghiên mực, đã đạt mức giá cao tám vạn xâu. Xếp hạng thứ ba là một bộ trà cụ và một bộ đồ ăn, cả hai đều có giá bảy vạn xâu. Các món còn lại cũng không có món nào dưới triệu xâu. Đồng thời, triều đình cũng tuyên bố, từ nay về sau, các món đồ lưu ly sẽ được bán ra thông qua hình thức đấu giá, mỗi tháng chỉ có năm mươi bộ.
Nghe đến con số này, những người đã bỏ giá cao mua lưu ly đều thở phào nhẹ nhõm. Điều này cho thấy việc chế tác lưu ly rất khó khăn, số lượng sẽ không quá nhiều. Năm mươi bộ mỗi tháng có vẻ không ít, nhưng so với hơn sáu mươi triệu dân của Đại Minh, con số này chẳng đáng là bao.
Khi kết quả buổi đấu giá được lan truyền, không ngoài dự đoán, nó lại một lần nữa gây ra tranh luận sôi nổi. Tiền, quả thực là quá nhiều tiền! Thế là, cái danh hiệu "bại gia tử" của Trần Cảnh Khác lại càng được củng cố vững chắc.
Trong cung, biết được số tiền cuối cùng, Chu Nguyên Chương cũng mừng khôn xiết: "Cảnh Khác, phương pháp đấu giá mà ngươi đề xuất quả nhiên hiệu quả thật, còn bán được hơn một triệu xâu so với ta dự tính." Trần Cảnh Khác cười nói: "Thật ra cũng liên quan đến lần đấu giá đầu tiên. Mánh lới sính lễ trước đó đã đủ lớn, nâng cao kỳ vọng của mọi người. Sau này sẽ rất khó để đạt được mức giá cao như vậy nữa." Chu Nguyên Chương nhìn danh sách, cười đến híp cả mắt: "Mỗi tháng có được một triệu xâu ta đã thỏa mãn rồi, một năm là hơn mười triệu xâu, số tiền này đúng là như của trời cho vậy! Có số tiền này, ta có thể làm được nhiều việc hơn." Chu Hùng Anh cũng đầy vẻ khao khát nói: "Tranh thủ thời gian mở thông con đường ra nước ngoài, nhất định có thể kiếm được nhiều hơn nữa." Chu Nguyên Chương trấn an nói: "Không cần vội vã, cơm phải ăn từng miếng, đường phải đi từng bước. Đại Minh hiện tại không thiếu tiền, có thể từ từ mà sắp đặt."
Đúng lúc này, Tổng quản thái giám Tôn Phúc đến bẩm báo: "Bệ hạ, Thượng thư Tằng đang chờ bên ngoài cầu kiến." Chu Nguyên Chương vừa nghe đến cái tên này, liền đau cả đầu: "Bảo hắn ta có việc bận, không tiếp." Tôn Phúc đang chuẩn bị rời đi, Trần Cảnh Khác liền ngăn lại, nói: "Cứ nói Bệ hạ đang có công vụ cần xử lý, bảo hắn đợi ở ngoài trước đã." Tôn Phúc dừng lại, nhìn về phía Chu Nguyên Chương, chờ đợi chỉ thị của người. Chu Nguyên Chương vuốt cằm nói: "Cứ nói với hắn như thế đi." "Vâng ạ". Tôn Phúc vâng lời rồi lui ra. Trong lòng thì không khỏi lại cảm thán, địa vị của Trần thư đồng quả thực cao. Không cần bất kỳ lý do gì, cũng có thể khiến Bệ hạ thay đổi chủ ý. Ngày sau gặp hắn, phải càng thêm tận tâm hầu hạ mới phải.
Chờ hắn rời đi, Chu Nguyên Chương mới hỏi: "Ngươi lại tính kế gì đó à? Chẳng lẽ muốn ta chia cho hắn một phần tiền bán lưu ly?" Chu Hùng Anh cũng vội vàng nói: "Dù một đồng cũng không được cho hắn!" Trần Cảnh Khác khẽ mỉm cười, quả không hổ là hai ông cháu. Mục đích Tằng Thái đến, chính là vì khoản chia từ lưu ly. Từ khi ông kết hôn với Phúc Thanh xong, Tằng Thái liền thường xuyên nhắc đến chuyện này. Tuy nhiên, ông ta cũng trở nên khôn ngoan hơn, không còn công khai đề cập mà là tự mình thương lượng. Nhưng Lão Chu sao có thể đồng ý, mỗi lần đều trực tiếp cự tuyệt. Thế nhưng Tằng Thái không hề tức giận chút nào, quyết tâm dây dưa với Lão Chu. Lão Chu cũng không có cách nào với ông ta. Chủ yếu là Tằng Thái là một quan thanh liêm, năng lực cũng mạnh. Hai năm nay Đại Minh vừa cải cách, vừa thực hiện các đại công trình, ông ta giữ chức ở Hộ bộ mà chưa từng để xảy ra vấn đề gì. Có thể nói là công lao to lớn, Chu Nguyên Chương đối với ông ta vô cùng coi trọng. Lần này Tằng Thái cũng không phải vì lợi ích cá nhân, mà là vì quốc khố tranh thủ lợi ích, cũng không có gì đáng phải chỉ trích. Cho nên Lão Chu dù rất đau đầu, nhưng cũng không thật sự tức giận. Nhưng cứ mãi như vậy cũng không phải cách, vấn đề rồi cũng phải giải quyết.
Trần Cảnh Khác liền nói: "Thượng thư Tằng cũng không dễ dàng gì, thu nhập quốc khố hàng năm chỉ có vậy, mà chi tiêu lại liên tục tăng cao. Để đảm bảo các hạng mục thuận lợi tiến hành, ông ấy có thể nói là đã tận tâm lo liệu. Nghe nói ông ấy thường xuyên vì vài đồng tiền mà cãi nhau với cấp dưới, cuối cùng mang tiếng là 'Tăng lão móc'. Thế nhưng ông ấy chưa bao giờ than khổ kêu mệt, thực là tấm gương cho các quan lại." Chu Nguyên Chương nói: "Chính là xem ở công lao to lớn của hắn, ta mới nhẫn nhịn hắn lâu như vậy." Trần Cảnh Khác nói: "Thượng thư Tằng cũng chính là vì biết Bệ hạ quý trọng nhân tài, mới dám hết lần này đến lần khác tìm đến tận nơi." Chu Nguyên Chương cả giận: "Cái lão Tăng móc này, sớm muộn gì ta cũng phải cho hắn một trận ra trò!" Trần Cảnh Khác cười nói: "Ngài có nhiều cơ hội để 'tính sổ' với ông ấy mà, nhưng trước mắt quốc khố có lẽ thực sự không chống đỡ nổi. Sau khi cải cách quân chế, quân lương phải do triều đình gánh vác. Để an trí các hộ quân nhân, triều đình lại miễn thuế một năm cho họ. Di dân từ phương Nam đến phương Bắc định cư, cũng cần rất nhiều chi phí. Mà những người dân di cư này, cũng đồng dạng được miễn thuế một năm. Công trình nạo vét hệ thống sông Hoài Thủy, đến bây giờ vẫn chưa hoàn thành."
Hoàng Hà lấn chiếm sông Hoài đổ ra biển suốt ba trăm năm, trầm tích quá nhiều bùn cát, muốn nạo vét lại rất phiền phức. Bạch Anh dự tính, còn cần ít nhất nửa năm nữa mới có thể hoàn thành. Đương nhiên, điều này cũng có liên quan đến việc huy động nhân lực tương đối ít. Tổng cộng mới huy động một vạn dân phu. Việc tùy tiện trưng dụng mấy vạn, thậm chí mấy chục vạn dân phu, đó là hành vi làm suy yếu quốc gia. "Lại còn phải thành lập thủy quân, dự trữ lương thảo cho cuộc chinh chiến Bắc Nguyên. May mắn là việc xây dựng tân đô sử dụng tiền giấy mới được phát hành, nếu không quốc khố đã sớm trống rỗng rồi." Trần Cảnh Khác liệt kê một lượt các khoản chi tiêu lớn của triều đình, cuối cùng đưa ra kết luận: "Triều đình thuế thu vào không tăng, chi tiêu lại tăng nhiều, quốc khố thực sự không thể chống đỡ nổi. Thượng thư Tằng cũng là bó tay không làm được gì, không tìm đến ngài thì thực sự không được rồi." Chu Nguyên Chương nói: "Những điều ngươi nói ta đều đã tính toán qua rồi, cũng chỉ là khó khăn trong năm nay thôi. Hộ quân và dân di cư, sang năm sẽ bắt đầu nộp thuế. Vả lại, bên Thái tử cũng có tin tức, sang năm liền có thể triển khai việc thu thuế thương nghiệp. Đến lúc đó, nguồn thu quốc khố tự nhiên sẽ tăng lên, tiền sẽ đủ để chi tiêu." Chu Tiêu ở Lạc Dương không chỉ xây dựng tân đô, mà còn đưa cả nhóm chuyên gia kinh tế đến đó, ngày ngày nghiên cứu các vấn đề về kinh tế và thuế thương nghiệp. Trải qua hơn hai năm nghiên cứu, tính ra cũng đã đến lúc có thành quả rồi. Khi thuế thương nghiệp được triển khai, kết hợp với việc mở biển, nguồn thu của Đại Minh sẽ có một khoản lợi nhuận khổng lồ. Nhưng đúng như Chu Nguyên Chương nói, trước mắt hai năm này phải chịu khổ đôi chút. Trần Cảnh Khác cười khổ nói: "Nhưng một hai năm này rồi cũng phải qua thôi ạ. Một đồng làm khó anh hùng, quốc khố không có tiền sẽ làm lòng người xao động. Sợ nhất vẫn là ảnh hưởng đến uy tín của tiền giấy mới. Nếu như Bệ hạ lại đem một số tiền lớn như vậy thu vào nội khố, quần thần sẽ nghĩ thế nào? Cho nên, ngài chi bằng trực tiếp nói cho Thượng thư Tằng rằng sẽ không chia tiền lưu ly cho hắn. Nhưng vì quốc khố không đủ tiền dùng, ngài có thể trích một phần từ nội khố để bù đắp cho quốc khố. Mọi người cùng nhau vượt qua giai đoạn khó khăn hai năm này. Ta tin rằng, mục đích cuối cùng của Thượng thư Tằng cũng là vì vậy."
Tằng Thái đã giữ chức Thượng thư Hộ bộ ba năm. Trong những năm Hồng Vũ, các vị Thượng thư của sáu bộ thay đổi vô cùng thường xuyên, rất ít ai có thể giữ chức trọn một năm. Ông ấy có thể làm ba năm, đã phá kỷ lục rồi. Lúc nào cũng có thể sẽ bị thay thế. Ngay lúc này, cho dù muốn chia phần từ tiền lưu ly thì có thể làm được gì? Ông ấy có thể được bao nhiêu lợi ích? Còn không bằng thực tế hơn một chút, trích một ít tiền từ nội khố ra, cùng nhau vượt qua giai đoạn khó khăn hai năm này. Đến lúc đó, Tằng Thái ông ấy liền có thể về hưu một cách vẻ vang. Đây mới gọi là chu toàn mọi mặt, an toàn rút lui. Trong triều đại Hồng Vũ mà có thể an toàn rút lui, đây chính là điều rất khó có được.
Chu Nguyên Chương bỗng nhiên tỉnh ngộ, nói: "Là ta hồ đồ... Cái lão Tằng Thái này cũng thật là, muốn tiền thì cứ nói thẳng ra chứ. Ta đâu thể nào nhìn quốc khố trống rỗng mà không ra tay giúp đỡ được." Trần Cảnh Khác cười không được khóc không xong, lão nhân gia ngài mà không ôm giữ chặt chẽ lợi nhuận từ lưu ly như vậy, ta còn thực sự tin đấy. Thật ra, điều này cũng không trách Lão Chu. Nội khố quả thực rất ngh��o mà. Mặc dù có không ít kỳ trân dị bảo, nhưng cũng không thể đem những thứ này rao bán được, phải không? Thế thì chẳng thành trò cười à. Khó khăn lắm mới có khoản thu nhanh từ lưu ly này, ông ấy đương nhiên phải bảo vệ rất chặt chẽ. Tằng Thái cũng là vì tiền mà hồ đồ, không nghĩ rõ ràng đạo lý này. Vậy mà lại muốn xin Lão Chu chia phần từ tiền lưu ly. Nếu ông ấy nói thẳng quốc khố không có tiền, cần nội khố bù đắp, thì đã sớm có được số tiền đó rồi. Mà Lão Chu cũng lầm tưởng, Tằng Thái thực sự nhìn trúng lợi nhuận khổng lồ từ lưu ly, muốn kiếm một chút lợi lộc. Kết quả hai người cứ thế giằng co.
Sau đó, Chu Nguyên Chương tiếp kiến Tằng Thái, và biểu thị sẽ trích tiền từ nội khố để bù đắp cho quốc khố. Quả nhiên, Tằng Thái không còn nhắc đến chuyện lưu ly nữa. Mà là cùng Chu Nguyên Chương tính toán một khoản chi tiêu, cho biết năm nay quốc khố thâm hụt hơn sáu trăm triệu xâu, hy vọng Bệ hạ có thể nghĩ cách giải quyết. Chu Nguyên Chương không nói hai lời, đem toàn bộ lợi nhuận từ lưu ly giao cho ông ấy. Còn trích một phần tiền xây tân đô, giữ lại hơn một triệu xâu cho quốc khố. Như vậy, vua tôi đều vui vẻ. Khi quần thần biết được Hoàng đế trích tiền từ nội khố để bù đắp quốc khố, đều nhao nhao ca ngợi Bệ hạ thánh minh. Đối với Thượng thư Tằng dám xin tiền Hoàng đế, họ cũng từ tận đáy lòng mà bội phục. Mặc dù mọi người đều gọi ông là Tăng lão móc, nhưng đều kính nể từ tận đáy lòng vị lão thần này.
Cuối năm, Chu Nguyên Chương triệu hồi toàn bộ Chu Tiêu, Chu Cương, Chu Lệ và Chu Thu về kinh sư. Trước tiên, ông bàn chuyện phong vương với Chu Tiêu, và Thái tử đương nhiên ủng hộ. Việc này đối với Đại Minh, đối với Chu gia, đều là trăm lợi mà không một hại, Thái tử không có lý do gì để không ủng hộ. Sau đó Chu Nguyên Chương mới gọi Chu Cương, Chu Lệ và Chu Thu đến, thông báo cho họ biết việc này. Đối với việc này, Chu Thu không mấy quan tâm. Tinh lực của hắn đều dồn vào y học, chuẩn bị kiếm cho mình cái danh hiệu kiểu Y Tiên. Còn như chuyện phong vương lập quốc, cứ để sau này tính. Nếu có đất đai dư dả phân cho ta, vậy ta sẽ cho con trai ta sang đó trông coi. Nếu không có đất dư dả, vậy ta làm một phiên vương không chức không quyền ở Đại Minh cũng được thôi. Chu Nguyên Chương đã sớm biết bản tính của đứa con trai này, trước kia chỉ cảm thấy nó không có tiền đồ, chỉ tiếc rèn sắt mãi không thành thép. Hiện tại lại cảm thấy rất không tệ. Chu Cương và Chu Lệ liền vô cùng hưng phấn. Vốn cho rằng đời này chỉ có thể làm phiên vương, không ngờ lại có cơ hội lập quốc. "Cái gì? Nơi xa xôi hoang dã thì khổ ư? So với việc trở thành một vị vua thật sự, chút khổ sở này có đáng là gì." Nước Tần được phong ở Tây Khuyển đồi (nay là Thiên Thủy), lúc ấy nơi đây vẫn là vùng đất của tộc Khuyển Nhung. Mấy đời tiên tổ của nước Tần đã dùng trăm năm thời gian mới đuổi được Tây Nhung đi, chính thức trở thành chủ nhân của vùng đất đó. Lại trải qua mấy chục đời người chăm lo cai quản, mới có bá nghiệp thống nhất sáu nước huy hoàng. Nếu như tiên tổ nước Tần ngại khổ không chịu đến, thì đâu còn những chuyện về sau. Nhìn hai đứa con trai đang hưng phấn này, Chu Nguyên Chương rất hài lòng. "Nhưng việc này tạm thời vẫn chưa thể vội vàng được. Triều đình muốn trước tiên hạ Bắc Nguyên, mới có dư sức hỗ trợ các ngươi đi khai cương thác thổ." Chu Cương vội vàng nói: "Cha ngài cứ yên tâm, chúng con biết đâu là điều quan trọng, đâu là điều thứ yếu. Nhất định sẽ giúp ngài và đại ca, tiêu diệt toàn bộ kẻ địch của Đại Minh, rồi mới tính đến chuyện phong quốc." Chu Lệ cũng nói: "Đúng vậy ạ, dù ngài có cho con một quốc gia bây giờ, con cũng không trị nổi đâu ạ, con còn phải học nhiều lắm." Chu Nguyên Chương vui mừng nói: "Các con hiểu rõ là được. Lão tam, tính tình con quá ngạo, nhất định phải sửa lại, nếu không sẽ không cách nào phục chúng. Lão tứ, con thực sự phải đọc nhiều sách hơn. Trước kia ta chỉ dạy con binh pháp, chưa dạy con đạo lý trị quốc. Sau này con phải học hành thật tốt, bổ sung khuyết điểm này." Sở dĩ ông thông báo sớm việc này cho mấy đứa con trai, chính là muốn kích thích ý chí chiến đấu của chúng. Đồng thời cũng muốn những người con này, từ bây giờ liền bắt đầu học tập trị quốc. Tránh cho sau này quản lý phong quốc rối tinh rối mù.
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.