Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Minh Từ Cứu Vớt Đích Trưởng Tôn Bắt Đầu (Đại Minh Tòng Vãn Cứu Đích Trường Tôn Khai Thủy) - Chương 38 : Thánh nhân nói

Là một thư đồng, Trần Cảnh Khác có quyền giám sát việc học của thái tôn, đồng thời cũng có nghĩa vụ giúp thái tôn học tập tốt hơn.

Sau khi trở về, Trần Cảnh Khác tìm đến Chu Hùng Anh hỏi:

"Thái tôn, chương trình học hôm nay con có hiểu không?"

Chu Hùng Anh đáp: "Trước kia tiên sinh đã giảng qua vài thiên Luận Ngữ, trong đó có một thiên này, con nghe hiểu được, nhưng cũng sinh ra nhiều nghi hoặc."

"Ồ, không biết con có nghi hoặc gì?"

"Sách của thánh nhân dạy người hướng thiện, vậy cớ sao những người đọc sách làm quan ấy lại biến thành tham quan ô lại?"

Trần Cảnh Khác rất đỗi ngạc nhiên, không ngờ Chu Hùng Anh lại hỏi một câu như vậy.

Ông không khỏi cũng trầm ngâm suy nghĩ, nên trả lời vấn đề này ra sao đây?

Chu Nguyên Chương và Chu Tiêu, hai cha con cuối cùng cũng xong việc, định đến hỏi xem Chu Hùng Anh học hành ban ngày thế nào thì lại vừa lúc nghe được câu hỏi này.

Chu Nguyên Chương đưa tay ngăn Chu Tiêu lại: "Khoan đã, ta muốn nghe xem Trần Cảnh Khác sẽ trả lời vấn đề này ra sao."

Chu Tiêu cảm thấy có chút xem thường. Trần Cảnh Khác quả thực rất có kiến giải.

Sức người có hạn, không thể nào tinh thông mọi thứ.

Hắn đã đạt được những thành tựu lớn như vậy trong y thuật, lại còn nghiên cứu sâu sắc về lịch sử, lẽ nào về học thuật, hắn cũng có thể có những nghiên cứu chuyên sâu sao?

Nhưng phụ thân đã lên tiếng, hắn cũng chỉ đành dừng lại.

Trong phòng, Trần Cảnh Khác không biết bên ngoài có người đang nghe lén, ông suy tư một lát rồi mới cất lời:

"Việc học lời thánh nhân sẽ trải qua ba giai đoạn."

Chu Hùng Anh nghi hoặc hỏi: "Không biết là ba giai đoạn nào?"

Trước giờ chưa từng có ai nói với cậu bé điều này.

"Tin tưởng, chất vấn, lại tin tưởng."

"Hả?" Chu Hùng Anh càng thêm nghi hoặc: "Ý này là sao?"

Trần Cảnh Khác giải thích: "Người mới sinh ra giống như một tờ giấy trắng, chưa thể nói, chưa thể đi, cần từ từ nhận biết thế giới này."

"Vậy nên, cần một tiêu chuẩn để chỉ cho mọi người biết thế nào là thiện, thế nào là ác, điều gì nên làm và điều gì không nên làm."

"Tiêu chuẩn này chính là lời thánh nhân."

Chu Hùng Anh gãi đầu, hiển nhiên vẫn chưa hiểu.

Trần Cảnh Khác suy nghĩ một lát rồi nói: "Lấy một ví dụ, thời Tiên Tần từng có tục ăn thịt người."

"Lại còn có tục tế người, tức là giết người sống để tế trời. Mỗi lần tế tự, đều phải giết chết hàng ngàn người."

"Khi ấy, người ta coi đó là chuyện bình thường, chẳng hề cho rằng có vấn đề gì."

"Sau đó, thánh nhân nói: "Kẻ làm tổn thương đồng loại thì hãy trân trọng sự sống. Ăn người, tế người, chết theo đều không phải chính đạo.""

"Từ đó về sau, người ta không còn ăn thịt người, cũng chẳng còn ai đi tế sống người nữa."

"Đây chính là tiêu chuẩn mà thánh nhân đã đặt ra để dẫn dắt mọi ngư��i."

Chu Hùng Anh bừng tỉnh đại ngộ: "Con hiểu rồi! Thánh nhân nói đây là ác, chúng ta mới biết đó là ác. Thánh nhân nói đây là đúng, chúng ta mới biết đó là đúng."

Ngoài cửa, nghe những lời ấy, Chu Nguyên Chương bật cười thành tiếng một cách lặng lẽ.

Ông hạ giọng nói: "Tiêu nhi con có nghe không? Có nghe không? Cháu ngoan của ta ngộ tính thật cao, y hệt ta vậy!"

Chu Tiêu cũng rất vui mừng, nhưng nghe thấy lời lão cha nói, hắn chỉ biết im lặng.

Đây là khen con nít, hay là đang tự khen mình đây?

Trần Cảnh Khác không khỏi kinh ngạc, thằng bé này ngộ tính thật quá cao đi.

"Đúng, quả thật là như vậy."

"Cho nên chúng ta mới học lời thánh nhân, phải tin tưởng và xem đó như khuôn mẫu."

Được khích lệ, Chu Hùng Anh rất đỗi vui vẻ, liền hỏi tiếp: "Nếu lời thánh nhân nói là đúng, vậy vì sao còn phải chất vấn?"

Trần Cảnh Khác đáp: "Bởi vì theo tuổi tác lớn dần, kiến thức càng ngày càng rộng, con sẽ nhận ra thế đạo này không giống với lời thánh nhân nói."

"Giống như điều con vừa nói, nếu làm theo lời thánh nhân, thiên hạ đ�� sớm thái bình, vậy cớ sao vẫn còn nhiều tham quan ô lại đến vậy?"

"Là do lòng người xấu xa, hay lời thánh nhân có vấn đề?"

"Càng từng trải nhiều, nghi vấn lại càng lớn, con tự nhiên sẽ bước vào giai đoạn chất vấn."

Chu Hùng Anh dù sao tuổi còn nhỏ, cũng chưa thể hiểu hết được ý nghĩa của những lời này.

Nhưng cậu bé cũng mơ hồ nhận ra rằng, lời thánh nhân giảng và thế đạo là hai chuyện khác nhau.

"Vậy vì sao lại phải tin tưởng lần nữa?"

Trần Cảnh Khác nói tiếp: "Chờ con bắt đầu chất vấn thánh nhân, con sẽ suy nghĩ tìm cách giải quyết vấn đề mình gặp phải bằng phương pháp của riêng mình."

"Sau đó con sẽ nhận ra rằng, những phương pháp giải quyết ấy đều đã được ghi trong kinh thư. Đến bước này, con có thể được xưng là một đại nho."

"Có những người không nghĩ ra cách giải quyết, lại không muốn tin lời thánh nhân nói, sẽ dễ dàng sa ngã."

Chu Hùng Anh không phục hỏi: "Thế nhưng nhiều người như vậy học lời thánh nhân, mà thế đạo cũng chẳng thay đổi tốt hơn, chẳng lẽ lời thánh nhân không có vấn đề sao?"

Thằng bé này không tồi chút nào, bây giờ đã biết chất vấn rồi.

Trần Cảnh Khác cười nói: "Nếu con có thể gạt bỏ những lời thánh nhân sang một bên, tự tìm ra phương pháp giải quyết của riêng mình, vậy xin chúc mừng con, con đã trở thành một vị thánh nhân mới."

Chu Hùng Anh trợn tròn mắt: "Cái này... cái này..."

Chu Nguyên Chương và Chu Tiêu cũng rơi vào trầm tư, góc nhìn này quả thực rất mới lạ, mà nghe chừng lại có vẻ rất có lý.

Điều khiến hai người càng kinh ngạc hơn chính là, Trần Cảnh Khác vậy mà có thể nói ra những lời như vậy.

Rõ ràng là dù chưa từng nghiên cứu học vấn một cách chính thống, ông cũng phải có những tìm hiểu nhất định.

Trong khi học y thuật, ông còn có tâm trí để nghiên cứu nhiều điều như vậy.

Quan trọng là ông không có thầy, hoàn toàn dựa vào việc tự đọc sách mà ngộ ra, thiên phú quả thực quá yêu nghiệt.

Nếu không tận mắt chứng kiến, bọn họ tuyệt đối sẽ không tin rằng có người nào sở hữu thiên phú xuất chúng đến thế.

Trong phòng, Trần Cảnh Khác quyết định nói thêm cho cậu bé một chút, không cần biết có nghe hiểu hay không, nghe loáng thoáng rồi để đấy cũng tốt.

"Thánh nhân nói về cái gọi là đạo đức của chúng ta, nhưng không phải ai cũng sẵn lòng tuân thủ. Vậy làm sao để đạo đức không bị chà đạp?"

Chu Hùng Anh đang định nói không biết, thì ánh mắt vô tình lướt qua bộ Đại Minh Luật trên giá sách. Một tia sáng lóe lên trong đầu, cậu bé buột miệng nói:

"Hình phạt."

Trần Cảnh Khác cũng hơi kinh ngạc, thằng bé này ngộ tính thật quá cao, quá thông minh đi.

"Đúng, chính là luật pháp."

Khuôn mặt nhỏ nhắn của Chu Hùng Anh nở rộ vẻ đắc ý.

"Nếu không có luật pháp răn đe, ai ai cũng có thể làm trái đạo đức, vậy thì đạo đức sẽ chẳng còn ý nghĩa gì..."

"Thực ra, luật pháp được xây dựng dựa trên đạo đức, nhưng yêu cầu đối với con người lại thấp hơn nhiều so với đạo đức."

"Ví như đạo đức yêu cầu giúp đỡ người hoạn nạn, nhưng luật pháp lại không có điều khoản tương ứng."

"Vì vậy, đạo đức và pháp luật hỗ trợ lẫn nhau: đạo đức là nền tảng của luật pháp, còn luật pháp là sự chống đỡ cho đạo đức."

Chu Hùng Anh liên tục gật đầu. Lời giải thích này đơn giản, dễ hiểu, cậu bé hoàn toàn có thể lĩnh hội.

Ngoài cửa, Chu Nguyên Chương và Chu Tiêu thì vẫn bình thản, đạo lý này họ đã sớm hiểu rõ.

Điều thực sự khiến họ vui mừng là Chu Hùng Anh vậy mà có thể tự mình nghĩ ra rằng đạo đức cần luật pháp để duy trì, điều này thật sự quá hiếm có.

Trong phòng, Trần Cảnh Khác tiếp tục hỏi: "Vậy con có biết, sự tôn nghiêm của luật pháp dựa vào ai để giữ gìn không?"

Lần này Trần Cảnh Khác thật sự làm khó Chu Hùng Anh. Cậu bé suy nghĩ hồi lâu mà vẫn không có chút manh mối.

Trên mặt cũng chẳng còn vẻ đắc ý như lúc nãy nữa, cậu bé ngượng nghịu đáp:

"Con không biết, xin Cảnh Khác giải đáp."

Đúng là tính trẻ con mà. Trần Cảnh Khác thấy buồn cười, cũng không vòng vo nữa mà nói:

"Dựa vào binh gia, nói đúng hơn là dựa vào quân đội."

"Chính bởi vì có trăm vạn đại quân uy hiếp, Đại Minh Luật mới có thể thông hành khắp cả nước."

Dịch phẩm này, với tất cả tâm huyết, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free