(Đã dịch) Đại Minh Từ Cứu Vớt Đích Trưởng Tôn Bắt Đầu (Đại Minh Tòng Vãn Cứu Đích Trường Tôn Khai Thủy) - Chương 43 : Chết bất đắc kỳ tử
Cuộc sống của Trần Cảnh Khác tuy đơn điệu nhưng lại vô cùng phong phú.
Trong hoàng cung, hắn gần như không thể nắm bắt tin tức bên ngoài, chỉ khi Chu Hùng Anh tan học trở về, mới trò chuyện đôi ba câu về những chuyện phiếm đang diễn ra.
Nội Các chính thức thành lập, khoa cử được xây dựng lại, vụ án Triệu Mạo đã bắt giữ hơn nghìn người... Những điều này hắn đều đã sớm đoán được, nên không cảm thấy kỳ lạ.
À, việc Nội Các chính thức thành lập khiến hắn hơi phấn khích một chút. Dù sao đây cũng là ý tưởng do hắn đưa ra. Mặc dù không thể công khai nhận công lao này, nhưng Chu Nguyên Chương, Chu Tiêu và Chu Hùng Anh đều biết đó là công lao của hắn, thế là đủ rồi. Điều này vô cùng quan trọng.
Hiện tại, thái độ của Chu Nguyên Chương đối với hắn càng thêm hòa nhã, Chu Tiêu mỗi khi gặp hắn đều sẽ dừng lại trò chuyện đôi ba câu. Điều này hàm chứa rất nhiều ý nghĩa.
Thực ra hắn không biết, việc cha con nhà họ Chu thay đổi thái độ đối với hắn không phải vì đề nghị về Nội Các và khoa cử. Mà là vì những lời hắn nói với Chu Hùng Anh đêm hôm đó. Một chế độ dù tốt đến mấy cũng cần người thực hiện, và một người kế vị xuất sắc có thể bảo vệ thiên hạ ổn định suốt mấy chục năm.
Tuy nhiên, những chi tiết này đối với Trần Cảnh Khác mà nói thì không mấy quan trọng, tóm lại, địa vị của hắn ngày càng vững chắc. Sự coi trọng của hoàng đế và Thái tử cũng khiến người trong cung đối xử với hắn càng thêm khách khí.
Thế nhưng hắn luôn giữ mình an phận, xưa nay không kết giao lung tung hay đi lại xằng bậy. Ngoại trừ việc chẩn trị cho Mã Tú Anh, cơ bản hắn không rời khỏi tiểu viện của mình. Mỗi ngày, hắn đều dành phần lớn thời gian cho việc biên soạn sách thuốc.
Bên cạnh đó, hắn cũng sẽ dành thời gian đọc thêm kinh thư, sách sử, binh pháp và nhiều loại sách khác. Không cần phải tinh thông, nhưng ít nhất phải hiểu nội dung chính.
Chẳng hạn như trong cung, hắn đã đọc được cuốn « Võ kinh tổng yếu ». Cuốn binh thư này có danh tiếng kém xa so với Tôn Tử binh pháp, Lục Thao, Kỷ Hiệu tân thư và những tác phẩm nổi tiếng khác. Nhưng đây lại là một giáo trình hoàn hảo dành cho người mới bắt đầu.
Nhà Tống trọng văn khinh võ, vì để các quan văn không am hiểu quân sự có thể học cách cầm quân, họ đã biên soạn riêng cuốn binh thư này. Từ binh khí đến lương thảo, từ huấn luyện tân binh đến bài binh bố trận, thậm chí còn chỉ rõ mỗi binh chủng khác nhau mỗi ngày hành quân được bao nhiêu dặm.
Đối với Trần Cảnh Khác mà nói, cuốn sách này quả thực như được viết riêng cho hắn. Cũng chính nhờ đọc cuốn sách này mà hắn mới biết rằng việc luyện binh, thống binh phức tạp hơn mình tưởng rất nhiều. Thậm chí, việc luyện binh thời cổ đại còn phức tạp hơn cả hiện đại.
Nguyên nhân rất đơn giản: Khoa học kỹ thuật hiện đại phát triển, cơ sở công trình đầy đủ, mọi người cũng phân công rất rõ ràng. Cứ theo điều lệ mà làm là được. Còn các tướng lĩnh thời cổ đại thì đủ thứ gì cũng phải lo liệu, đến việc chế biến quân lương cũng phải quản.
Nếu không biết những điều này, mà ỷ vào thân phận người xuyên việt tùy tiện lĩnh binh đánh trận, chắc chắn sẽ chết thảm. Đừng nói đến việc ra trận, ngay cả khi giao cho hắn một doanh tân binh để huấn luyện, chẳng bao lâu binh sĩ cũng sẽ mệt chết chứ đừng nói đến việc tạo phản.
Vì sao lại như vậy? Người hiện đại quen với việc ăn ba bữa, bữa nào cũng đầy đủ chất đạm, chất béo. Với một chút rèn luyện, mỗi ngày chạy năm cây số cũng như chơi vậy.
Còn ở thời cổ đại, trong quân chỉ ăn hai hoặc ba bữa, chủ yếu là lương khô thô, mười ngày nửa tháng còn không được nếm một giọt dầu mỡ nào. Nếu mỗi ngày đều thao luyện, binh sĩ sẽ chết vì suy dinh dưỡng. Vì thế, thời xưa thường là ba ngày tập dượt nhỏ, năm ngày tập dượt lớn. Chỉ có thân binh tâm phúc của các đại tướng lĩnh mới có thể thao luyện mỗi ngày. Và cũng chỉ những người này mới được ăn no mỗi ngày, còn thỉnh thoảng được ăn thức ăn mặn.
Việc thống binh tác chiến còn đòi hỏi nhiều điều hơn nữa, mà rất nhiều chi tiết lại hoàn toàn trái ngược với tưởng tượng của chúng ta. Chẳng hạn, khi hai quân giao chiến, binh sĩ hàng đầu thương vong nhiều hơn, hay binh sĩ hàng sau? Áo giáp sẽ ưu tiên cho ai?
Chắc hẳn đa số mọi người đều cho rằng binh sĩ hàng đầu là những người thương vong nhiều nhất, bởi vì họ là những người đầu tiên đối mặt với địch. Áo giáp đương nhiên phải dành cho binh sĩ tinh nhuệ nhất, mới phát huy được tác dụng tối đa.
Nhưng trên thực tế lại không phải vậy. Binh sĩ hàng đầu mới là những người ít bị thương vong nhất. Nguyên nhân rất đơn giản: Đánh trận phải giữ vững trận hình. Binh sĩ phía sau sẽ nhìn vào đội hình của hàng tiền tuyến để giữ vững vị trí. Nếu hàng tiền tuyến gặp nguy thì quân trận tất loạn, quân trận loạn thì thua cả ván.
Vì thế, để giữ vững trận hình, nhất định phải đảm bảo hàng tiền tuyến không được hỗn loạn. Nhưng hàng tiền tuyến dễ dàng nhất phải đối mặt với địch trong cận chiến, dễ dàng nhất xuất hiện thương vong. Là người thì ai cũng sợ chết, binh sĩ hàng đầu biết mình dễ chết nhất, chắc chắn họ sẽ rất sợ hãi, thậm chí còn chưa ra trận đã dọa chạy. Thế thì làm sao mà đánh được nữa?
Biện pháp giải quyết rất đơn giản, đó là tăng cường giáp trụ. Dùng áo giáp bọc kín mít, khiến đại đao, trường mâu cũng không chém hay đâm thủng được, tự nhiên họ sẽ không còn sợ hãi. Cung thủ đối phương cũng sẽ không bắn xuyên giáp hàng đầu, mà sẽ nhắm vào binh sĩ hàng sau hoặc ở giữa mà xạ kích. Kỵ binh cũng rất ít khi xung kích vào bộ binh trọng giáp, mà sẽ lựa chọn vòng vèo gây sát thương hậu quân.
Vì thế, tình huống thật là, áo giáp cần ưu tiên cung cấp cho binh sĩ hàng đầu của quân trận, sau đó mới đến lượt binh sĩ tinh nhuệ. Binh sĩ hàng đầu cũng là những người ít bị th��ơng vong nhất trong hai quân giao chiến. Ngược lại, hàng sau tưởng chừng an toàn, nhưng lại dễ tử vong hơn.
Đây đều là những kinh nghiệm mà tổ tiên chúng ta đã đúc kết được qua vô số trận huyết chiến. Rất nhiều năm trước đây, loại kiến thức này thuộc hàng bí truyền của các tướng lĩnh. Tôn Tử binh pháp, Lục Thao, Uý Liêu Tử và các binh thư khác, căn bản không đề cập đến những điều này. Mãi đến thời Tống, để chiếu cố cho các văn nhân không thông thạo quân sự, những bí truyền này mới được ghi chép vào tài liệu giảng dạy, chính là cuốn « Võ kinh tổng yếu ».
Về sau, các binh pháp như Kỷ Hiệu tân thư cũng cơ bản kế thừa phong cách của « Võ kinh tổng yếu », ghi chép cụ thể từng chi tiết về việc luyện binh, thống binh. Cho dù là người chưa từng trải qua trận mạc, sau khi đọc binh thư, cũng có thể hiểu đôi chút về kiến thức liên quan.
Trần Cảnh Khác đọc binh thư không phải vì muốn ra chiến trường, nói thật hắn sợ chết, càng không muốn chết một cách vô ích. Chỉ khi còn sống, hắn mới có thể cải biến thế giới này một cách tốt đẹp hơn. Vì thế, hắn không chút hứng thú với việc ra trận giết địch. Sở dĩ đọc sách binh pháp, một là để mở rộng kiến thức, hai là để giảng giải cho Chu Hùng Anh nghe.
Mỗi ngày hắn đều dành thời gian giảng bài cho Chu Hùng Anh, khi thì kể chuyện lịch sử, khi thì truyền đạt một chút kiến thức thường thức. Đôi khi, họ còn mô phỏng cảnh hai nước chinh chiến hoặc hai quân đối đầu. Cuộc sống của Chu Hùng Anh thực chất rất buồn tẻ, nên những giờ học của Trần Cảnh Khác đối với hắn cũng giống như thời gian giải trí vậy. Kiểu giáo dục lồng ghép giải trí này đã vô hình trung dần dần thay đổi hắn.
Toàn bộ nội dung những buổi học của họ, không sót một chữ nào, đều được tập hợp thành tình báo và đặt lên bàn của Chu Nguyên Chương. Chu Nguyên Chương có một cuốn sách được dùng riêng để ghi chép nội dung Trần Cảnh Khác giảng dạy. Khi rảnh rỗi, ông sẽ lấy ra đọc lại, thứ nhất là để kiểm tra xem có vấn đề gì không, thứ hai là vì nhiều bài giảng cũng mang lại cho ông không ít gợi mở.
Mặc dù có một vài điểm ông không thực sự hài lòng, nhưng cũng chưa bao giờ nói ra. Mỗi người đều có suy nghĩ riêng, nhiều ý nghĩ của Diệp Đoái ông cũng không tán đồng, nhưng chẳng phải vẫn để ông ta làm thầy của Thái tôn đó sao? Chỉ cần Trần Cảnh Khác không làm hư Chu Hùng Anh, một chút khác biệt quan điểm là điều ông cho phép tồn tại.
Đương nhiên, điểm mấu chốt là Chu Hùng Anh quả thực đang tiến bộ từng ngày theo hướng tốt. Thông minh, không cố chấp, suy một ra ba, kiến thức ngày càng uyên bác. Ngày càng coi trọng tình thân, đối xử với tôn thất vô cùng hòa thuận, thường xuyên vấn an phi tần hậu cung cùng các hoàng tử nhỏ tuổi, đồng thời liên lạc với nhiều phiên vương cũng ngày càng mật thiết.
Mỗi một điều này đều là những gì Chu Nguyên Chương vui mừng nhìn thấy. Đây mới chính là nguyên nhân thật sự khiến ông không can thiệp.
Và Chu Hùng Anh càng thể hiện sự ưu tú, càng củng cố thêm một ý niệm trong lòng Chu Nguyên Chương.
Thế rồi vào một ngày nọ, Đông cung đột nhiên truyền ra tin dữ: Thái tử phi Lữ thị qua đời bất đắc kỳ tử vào ban đêm.
Bạn đang đọc bản dịch của truyen.free, nơi những câu chữ được thổi hồn một cách tinh tế.