(Đã dịch) Đại Minh Từ Cứu Vớt Đích Trưởng Tôn Bắt Đầu (Đại Minh Tòng Vãn Cứu Đích Trường Tôn Khai Thủy) - Chương 81 : Để hắn làm phò mã?
Nảy ra suy nghĩ đó, Trần Cảnh Khác bắt đầu âm thầm theo dõi mọi động tĩnh gần đây của Chu Tiêu.
Hắn phát hiện phần lớn thời gian trong ngày, Chu Tiêu đều đi tuần tra các nhà kho, tự mình kiểm tra, đối chiếu số liệu vật tư nhập kho.
Có đôi khi bận quá, hắn thậm chí không về cung, ăn ngủ ngay tại đó.
Trông có vẻ rất bình thư���ng, dù sao những việc này liên quan đến cải cách tiền tệ, không thể xảy ra bất kỳ sai sót nào.
Nhưng suy xét kỹ thì thấy không ổn.
Đường đường là Phó Hoàng đế Đại Minh, vậy mà lại đích thân làm những việc này, bản thân đã là điều bất thường.
Người ngoài không biết còn tưởng hắn là quan thủ kho.
Còn nữa, tài sản của các tham quan ô lại bị tịch biên đều được đưa vào các kho của Hộ Bộ.
Chu Nguyên Chương vung tay ra lệnh, cất giữ vào những nhà kho mới xây này.
Thế nhưng, Chu Tiêu lại không hề thấy những vật tư này nhuốm máu, mà ung dung tiếp nhận.
Thậm chí, hắn còn vui vẻ nói với Trần Cảnh Khác rằng, có số vật tư này bổ sung vào sổ sách, đã giảm đáng kể áp lực cho triều đình, giúp cải cách tiền giấy càng thêm vững chắc.
Trần Cảnh Khác có thể nói gì đây, chỉ đành vờ như cái gì cũng không hiểu, hùa theo chỉ trích mấy câu rằng đám tham quan ô lại đáng đời.
Hắn cũng tự mình tìm hiểu thêm về vụ án Triệu Mạo, các quan lại liên lụy ngày càng nhiều, gần bảy ngàn người bị bắt.
Cẩm Y Vệ đã bắt đầu ra tay với các gia tộc giàu có ở địa phương, nhóm đầu tiên bị bắt đều là những người trực tiếp tham gia vụ án Triệu Mạo.
Số lượng lớn lương thực bị tịch biên đưa vào quốc khố, đại lượng đất đai bị tước đoạt.
Số tá điền, nô bộc được giải cứu và trả tự do lên đến hàng trăm nghìn người.
Trong quá trình này, gia sản của Mao Tương và các tâm phúc của hắn cũng bị lục soát không biết bao nhiêu lần.
Rất nhiều người dựa vào chuyện này để công kích họ, nhưng Chu Nguyên Chương hoàn toàn ngó lơ.
Điều này càng khiến Mao Tương càng thêm ngang ngược, đi lại dường như cũng mang theo gió.
Chó hoang đi ngang qua dám liếc hắn một cái đều phải chịu hai cái tát.
Hành động thực tế chứng minh thế nào là đắc chí vênh váo.
Trần Cảnh Khác đánh giá về điều này là: quyền lực khiến người ta mờ mắt.
Muốn diệt vong thì phải để nó điên cuồng trước đã.
Hiện tại, bàn tay đã vươn đến những gia tộc giàu có tuy không trực tiếp tham gia vụ án nhưng có quan hệ thân thuộc với các nghi phạm.
Phạm vi trấn áp lần này quá rộng.
Từ xưa đến nay hôn nhân luôn đề cao môn đăng hộ đối, các gia đình quyền quý thường có mối quan hệ thông gia chằng chịt.
Dựa theo cách làm này của ông, những gia đình giàu có ở địa phương gần như sẽ bị quét sạch đến bảy, tám phần.
Trước kia, Trần Cảnh Khác từng cảm thấy tàn nhẫn... Không, ngay cả bây giờ hắn vẫn cảm thấy tàn nhẫn.
Nhưng hắn sẽ không còn phản đối gay gắt như trước nữa.
Có lẽ vị trí khác biệt đã làm thay đổi cách nghĩ của hắn.
Hiện tại hắn cảm thấy những gia đình giàu có này vô tội, nhưng nếu không kiềm chế lại, chỉ vài năm nữa triều đình sẽ mất đi quyền kiểm soát đối với địa phương.
Khi triều đình mạnh, sẽ dùng đủ mọi cách để làm suy yếu thế lực địa phương.
Nhà Hán dời phú hộ để xây lăng mộ hoàng gia, nhà Tùy nhà Đường thì di dời thiên hạ hào phú về định cư quanh Trường An.
Phương pháp của Chu Nguyên Chương thì trực tiếp hơn: giết.
Và đúng lúc vụ án Triệu Mạo lại cho ông ta lý do để ra tay.
Đợi đến khi triều đình thế yếu, những gia đình giàu có ở địa phương sẽ quay ngược lại quản thúc triều đình, cuối cùng dẫn đến quốc gia diệt vong.
Tình cảnh cuối thời Minh chính là ví dụ tốt nhất.
Chỉ có thể nói, đây là trạng thái điển hình của các vương triều cổ đại.
Trần Cảnh Khác cũng không biết nên giải quyết thế nào, biện pháp duy nhất hắn có thể nghĩ ra chính là phát triển sức sản xuất.
Dùng phát triển để giải quyết mọi vấn đề.
Khi gặp vấn đề trong quá trình phát triển, càng phải dùng phát triển để giải quyết.
Vì vậy, thay vì đồng tình với những gia tộc giàu có này, liều mình cầu xin cho họ, chi bằng tìm cách nâng cao sức sản xuất.
Nảy ra ý nghĩ đó, hắn liền tự mình tham gia, cùng nhóm biên soạn "Tính Kinh" soạn ra một cuốn "Cơ Sở Toán Học".
Trong sách, hắn đặc biệt giới thiệu các ký hiệu toán học mới, bắt đầu từ phép cộng trừ nhân chia đơn giản nhất, và kết thúc bằng phương trình bậc hai một ẩn.
Cuốn sách này tuy mang tên "Cơ Sở Toán Học", nhưng không dành cho người hoàn toàn không có kiến thức nền tảng.
Chỉ những người có nền tảng toán học nhất định mới có thể hiểu được.
Mục đích của nó là giúp họ làm quen và hiểu các ký hiệu mới này.
Phần phương trình bậc hai một ẩn sau đó chính là chiếc cầu nối ngọt ngào dẫn dắt họ tiếp nhận các ký hiệu mới.
Dù sao, việc dùng chữ Hán để viết các phương trình tương đối phức tạp thực sự quá phiền toái.
Ai đã từng dùng các ký hiệu mới, chắc chắn sẽ chấp nhận chúng.
Còn số ít người cố chấp với truyền thống, hoàn toàn không cần bận tâm.
Sau khi biên soạn xong "Cơ Sở Toán Học", hắn tìm gặp Chu Tiêu để hỏi ý kiến.
Chu Tiêu bản thân đã bắt đầu áp dụng các ký hiệu mới nên càng hiểu rõ sự tiện lợi của chúng, đương nhiên là hết sức đồng tình.
"Tốt lắm, nhưng việc này không nên thông qua con đường triều đình. Ta góp một ít tiền, ngươi cầm đi tìm chỗ khắc bản tư nhân in năm ngàn cuốn để mở rộng đi."
Trần Cảnh Khác mừng rỡ nói: "Tạ điện hạ."
Việc in ấn mới là rắc rối nhất, mà Trần Cảnh Khác trong tay cũng chẳng có tiền.
Những người trong nhóm biên soạn toán học cũng đều không phải phú hộ gì.
Hiện tại, một câu n��i của Chu Tiêu đã giải quyết được vấn đề này.
Chu Tiêu nói tiếp: "Việc mở rộng này triều đình không nên nhúng tay, nếu không sẽ gây ra sự phản đối từ giới sĩ tử."
"Trước tiên hãy tự mình tiến hành truyền bá. Đợi đến khi nó được lan truyền rộng rãi, triều đình sẽ thuận thế đưa ra việc áp dụng các ký hiệu mới."
"Tương tự, tạm thời đừng ghi tên của các ngươi vào cuốn sách này, chỉ cần lấy một bút danh là đủ."
"Chờ đến khi "Hồng Vũ Toán Kinh" biên soạn hoàn tất, triều đình sẽ công nhận công lao và tên tuổi của các ngươi."
Trần Cảnh Khác đương nhiên cũng hiểu đạo lý này.
Với cái thói của đám nho sinh Đại Minh, nếu triều đình trực tiếp mở rộng các ký hiệu mới, nhất là kiểu viết theo chiều ngang,
Họ chắc chắn sẽ lập tức nhảy dựng lên phản đối.
Rằng viết theo chiều ngang là điều chưa từng có, là đi ngược lại kinh điển đạo lý.
Còn ký hiệu mới thì càng không cần nói đến, văn tự mà tiền hiền để lại há có thể tùy tiện thay đổi.
Cái gì, ngươi nói ký hiệu mới dùng tốt hơn à?
Dùng việc "có tiện lợi hay không" để đánh giá văn tự, đó là bất kính với tiền hiền, là vong ân bội nghĩa.
Sau đó sẽ ghim ngươi lên cột nhục hình.
Nhưng nếu chỉ tự mình truyền bá, họ sẽ chỉ coi thường và bỏ mặc không màng tới.
Đợi đến khi các ký hiệu mới được mọi người tiếp nhận, họ cũng sẽ mơ hồ mà theo dùng.
Cuối cùng, các ký hiệu mới cũng sẽ trở thành một phần của truyền thống.
Những chuyện tương tự như vậy đã xảy ra không biết bao nhiêu lần trong lịch sử.
Tuy nhiên, Trần Cảnh Khác lập tức nghĩ đến một vấn đề nan giải, thế là nói:
"Chỉ là, nếu không thông qua con đường triều đình, chúng ta làm sao để đưa cuốn sách này đến khắp nơi trong cả nước?"
Có tiền có người thì mọi việc dễ dàng, vấn đề là hắn vừa không có tiền lại không có người.
Chu Tiêu lắc đầu nói: "Sao con lại hồ đồ thế, tìm thương nhân chứ."
"Trong dân gian, bảy, tám phần mười người học toán đều là thương nhân."
"Mà đám người ham lợi đó, không màng pháp chế, thấy cái lợi mới chắc chắn sẽ tranh nhau sử dụng."
"Con cứ nói với họ, muốn học các ký hiệu mới thì phải hỗ trợ mở rộng cuốn sách này."
"Nếu sách toán học vẫn chưa đủ sức lay động họ, hãy đưa cho họ phương pháp ghi nợ kép."
"Tìm thêm vài chục nhà nữa, chắc chắn sẽ có người đồng ý."
"Tốt nhất là tìm mỗi địa phương một hai thương nhân, để họ tự mở rộng tại quê hư��ng mình."
"Như vậy, chưa đầy một năm, các ký hiệu mới sẽ có thể lan truyền khắp cả nước."
Trần Cảnh Khác hoàn toàn tâm phục khẩu phục: "Điện hạ anh minh, con biết mình phải làm gì rồi."
Hắn không trực tiếp ra mặt làm việc này, bởi vì tuổi hắn còn quá trẻ.
Vả lại, một khi bại lộ, cũng rất dễ trở thành mục tiêu công kích.
Thế là hắn tìm đến Hộ Bộ Tả Thị Lang Khâu Nghiễm An.
Khâu Nghiễm An bản thân ông cũng là Phó Tổng Biên Soạn của "Hồng Vũ Toán Kinh", đương nhiên sẽ không phản đối việc này.
Huống hồ, Thái tử đã tài trợ tiền bạc, còn đưa ra ý kiến, ông càng không có lý do gì để phản đối.
Tuy nhiên, ông cũng không trực tiếp ra mặt, mà tìm một người cháu họ xa của mình để lo liệu.
Trần Cảnh Khác từng gặp mặt người đó, là một trung niên nhân hơn ba mươi tuổi, tên là Khâu Hoàn Toàn.
Trông ông ta rất trầm ổn, ánh mắt thỉnh thoảng lóe lên tinh quang, cho thấy trong lòng là người có tính toán.
Việc in sách diễn ra rất thuận lợi.
Việc quản lý các cơ sở in ấn của Trung Quốc cổ đại lại rất rộng rãi, các nhà in tư nhân có mặt khắp nơi.
Tìm một nhà có danh tiếng tốt, chi tiền đúng mực, chưa đầy nửa tháng năm ngàn cuốn "Cơ Sở Toán Học" đã được in xong.
Sau đó, việc tìm kiếm thương nhân hợp tác gặp một chút rắc rối.
Không phải là thương nhân không hứng thú với ký hiệu mới, mà là họ băn khoăn việc mở rộng cuốn sách này có thể gây phiền phức hay không.
Họ không muốn mạo hiểm tham gia vào cuộc phiêu lưu này.
Nhưng đúng như lời Chu Tiêu nói, tìm thêm mấy nhà chắc chắn sẽ có người đồng ý.
Khi người đầu tiên nhượng bộ sẽ tạo hiệu ứng domino, sẽ có nhà thứ hai, thứ ba.
Ứng Thiên Phủ là kinh đô Đại Minh, các thương nhân lớn từ khắp nơi tụ tập, rất dễ dàng tìm được hơn bốn mươi nhà thương nhân hợp tác.
Mỗi nhà một trăm cuốn "Cơ Sở Toán Học" để mở rộng là đủ.
Sợ các thương nhân này không làm việc tận tâm, hoặc không tuân thủ đúng thỏa thuận, Khâu Hoàn Toàn liền khẽ hé lộ thân phận.
Hộ Bộ, quản lý thuế ruộng và thuế má.
Dù đầu nhà Minh không thu thuế thương nghiệp, nhưng Hộ Bộ vẫn nắm giữ huyết mạch của họ.
Biết được ông ta được Hộ Bộ Tả Thị Lang đứng sau, các thương nhân kia lập tức thu hồi những tính toán nhỏ nhen.
Liệu có ai dùng việc này để tố giác, rồi Chu Nguyên Chương sẽ gây khó dễ cho Khâu Nghiễm An không?
Cũng không cần lo lắng, dù sao Chu Tiêu đã đích thân học thuộc lòng, Chu Nguyên Chương hẳn cũng rất cảm kích.
Vài trăm cuốn còn lại, Trần Cảnh Khác không theo con đường thương nhân, mà lấy một phần đem tặng cho các thí sinh tham gia kỳ thi khoa cử toán học.
Ban đầu, những thí sinh này còn khá xem thường, cho rằng đó là một cuốn sách toán học do người có tiền biên soạn rồi dùng cách này để quảng bá.
Loại chuyện này rất phổ biến trong cổ đại, tự bỏ tiền in sách, rồi tặng không cho người khác để quảng bá.
Rất nhiều người vì không đủ tiền in ấn đắt đỏ mà tác phẩm bị thất truyền.
Ví dụ như "Từ Hà Khách Du Ký", suýt chút nữa đã thất truyền.
Chỉ là khi họ mở sách ra, nhìn thấy nội dung bên trong, tất cả đều kinh ngạc đến ngây người.
Mọi chuyện sau đó đều thuận lợi, những ngư���i này không chút ngần ngại tiếp nhận các ký hiệu mới.
Lặng lẽ chú ý đây hết thảy, Trần Cảnh Khác cũng nhẹ nhõm thở phào.
Chỉ cần những người này chịu tiếp nhận, mọi chuyện sau đó sẽ dễ dàng hơn.
Một phần khác, hắn đem tặng không cho các hiệu sách ở Ứng Thiên Phủ, với điều kiện là sách phải được bày ở vị trí dễ thấy.
Đồ miễn phí thì tội gì không nhận, chủ hiệu sách đương nhiên sẽ không từ chối.
Đúng dịp kỳ thi khoa cử, hàng vạn sĩ tử từ khắp nơi tề tựu tại Ứng Thiên Phủ, việc kinh doanh của các hiệu sách đương nhiên trở nên náo nhiệt.
Mỗi ngày đều có rất nhiều sĩ tử đến đây tìm kiếm sách vở.
Trần Cảnh Khác không mong đợi họ sẽ mua sách toán học mới, mục đích thực sự là để họ nhìn thấy nó.
Tạo ra một ảo giác rằng các ký hiệu toán học mới rất thịnh hành ở Ứng Thiên Phủ.
Đợi đến khi họ về quê, nhìn thấy các ký hiệu toán học mới, sẽ dần trở thành thói quen.
Thậm chí họ sẽ đắc ý khoe với những người xung quanh rằng, loại ký hiệu mới này rất phổ biến ở kinh đô, "các ngươi thật là lạc hậu".
Đây chính là hiệu ứng tự nhiên mà Ứng Thiên Phủ, với tư cách là kinh đô, mang lại.
Xong xuôi mọi việc, Trần Cảnh Khác lại một lần nữa trầm tĩnh trở lại, việc còn lại là chờ đợi các ký hiệu mới dần dần được mở rộng và sử dụng rộng rãi.
Quá trình này sẽ không diễn ra nhanh chóng, vội vàng cũng vô ích.
Huống hồ hắn còn trẻ, có đủ thời gian để chờ đợi.
Điều hắn không biết là, Chu Nguyên Chương vẫn luôn chú ý đến hắn.
Trong suốt thời gian đó, ông vẫn chưa đưa ra bất kỳ ý kiến nào về cách làm của Trần Cảnh Khác, mãi đến khi hắn hoàn tất mọi sắp xếp và chọn cách lặng lẽ chờ đợi, Chu Nguyên Chương mới lộ vẻ tán thưởng.
Và nói với Chu Tiêu: "Kiên nhẫn là phẩm chất mà người thành đại sự nhất định phải có. Trước kia ta lo lắng hắn còn trẻ tuổi, khí thịnh, nóng lòng cầu thành, nhưng hôm nay xem ra thì không phải như vậy."
"Người này tương lai có thể gánh vác việc lớn, con hãy dùng người cho đúng."
Chu Tiêu cũng rất tán đồng điểm này, nhưng lập tức lại nghi ngờ hỏi: "Cha không phải muốn giữ hắn lại cho Anh nhi dùng sao?"
Chu Nguyên Chương lắc đầu nói: "Việc cứ mãi đè nén cũng không phải là thượng sách, sự u sầu thất bại rất có thể sẽ làm thay đổi tính cách của hắn."
"Thiên phú cố nhiên quan trọng, nhưng kinh nghiệm cũng không thể thiếu, mà kinh nghiệm thì cần phải trải qua công việc mới có thể tích lũy được."
"Đợi đến khi con kế vị, hắn hẳn đã qua tuổi làm lễ đội mũ, đó cũng là lúc cho hắn cơ hội rèn luyện."
Chu Tiêu gật đầu, nhưng chợt nhận ra điều gì đó bất thường, vội vàng nói:
"Cha nói vớ vẩn gì vậy, Cha và mẹ chắc chắn sẽ sống lâu trăm tuổi chứ!"
Chu Nguyên Chương khịt mũi coi thường nói: "Nói nhảm! Nhân sinh thất thập cổ lai hy, sống được bảy mươi ta đã mãn nguyện rồi, sống lâu trăm tuổi con cũng dám nghĩ sao."
Sau đó ông nghiêm nghị nói: "Con hãy nhớ kỹ, tuyệt đối không được truy cầu sự trường sinh hư vô mờ mịt kia, nếu không dưới cửu tuyền ta sẽ không nhận đứa con trai này của con đâu."
Chu Tiêu cũng nói với vẻ nghiêm túc: "Cha yên tâm, con tuyệt đối không có suy nghĩ hoang đường như vậy."
Chu Nguyên Chương gật đầu, tiếp tục chủ đề vừa rồi: "Ta vẫn luôn cảm thấy, trị quốc không phải là cứ thế sao, ta có thể làm tốt hơn bất cứ ai."
Chu Tiêu không nhịn được nói: "Cha đã làm quá tốt rồi, không thua kém bất kỳ minh quân nào trong lịch sử."
Chu Nguyên Chương cười khẽ rồi thở dài: "Trước kia ta cũng nghĩ vậy, nhưng tiếp xúc lâu với Trần Cảnh Khác mới biết, trị quốc thật sự cần thiên phú."
Chu Tiêu cũng im lặng.
Trước kia hắn cảm thấy, thân là Hoàng thái tử, được hưởng nền giáo dục tốt nhất, đứng ở vị trí đủ cao, chắc chắn tầm nhìn cũng phải xa hơn người khác.
Thế nhưng, sau khi quen biết Trần Cảnh Khác, hắn mới biết thế nào là "mạnh như thác đổ".
Trên phương diện này, Đại Minh quả thực vô xuất kỳ hữu.
Trần Cảnh Khác dù không trực tiếp nói thẳng chế độ Đại Minh tồn tại vấn đề gì,
Nhưng qua những "câu chuyện lịch sử" đứt quãng, đã khiến họ nhận ra nhiều thiếu sót.
Những thiếu sót này, có cái đã lộ rõ vấn đề ngay trước mắt.
Có cái thì hiện tại tưởng chừng không sao, nhưng tương lai chắc chắn sẽ gây ra hậu quả khó lường.
Lời cảm khái đến nhanh, đi cũng nhanh, ông lập tức nghiêm túc nói:
"Hãy xem xét kỹ hắn, nếu hắn không hai lòng, thì ban cho vinh hoa phú quý."
"Còn nếu cảm thấy không thể kiểm soát hắn, thì lập tức diệt trừ."
Chu Tiêu trịnh trọng gật đầu, rồi lại chần chừ một lát, nói:
"Hắn vẫn chưa kết hôn, hay là để hắn làm phò mã?"
Thông gia là cách thường dùng nhất để củng cố quan hệ.
Chu Nguyên Chương liếc nhìn Chu Tiêu một cái, hỏi: "Phò mã làm phản còn ít sao? Huống hồ con đã quên chuyện Lý Văn Trung rồi à?"
"À cái này..." Chu Tiêu ngay lập tức cứng họng không nói nên lời.
Đây cũng là một trong những nguyên nhân quan trọng khiến các triều đại sau nhà Tống bắt đầu đề phòng phò mã.
Đương nhiên, cũng liên quan đến việc thế lực của quan văn ngày càng lớn mạnh.
Ngoại thích rất dễ uy hiếp địa vị của lãnh tụ quan văn, nên nhất định phải chèn ép.
Còn Lý Văn Trung, là cháu ruột của Chu Nguyên Chương, cha của "Chiến thần" Lý Cảnh Long.
Ông coi hắn như con ruột, khi còn trẻ đã giao đại quyền trong tay.
Thế nhưng, khi trấn giữ Nghiêm Châu đề phòng Trương Sĩ Thành, hắn lại cấu kết với một kỹ nữ.
Đây là hành vi vi phạm quân kỷ nghiêm trọng, theo lệnh phải xử tử.
Chu Nguyên Chương giết kỹ nữ để răn đe Lý Văn Trung.
Sau đó Lý Văn Trung sợ bị xử phạt, hắn lại có ý định đầu hàng Trương Sĩ Thành.
Dù cuối cùng hắn không làm vậy, nhưng đối với một người cháu ruột của Chu Nguyên Chương, việc nảy sinh ý nghĩ như thế cũng là điều không thể tha thứ.
Dù Chu Nguyên Chương vẫn tha thứ cho hắn, nhưng từ đó về sau, đối với các phò mã thuộc những họ khác, ông không còn tin tưởng như trước nữa.
Việc phò mã Đại Minh bị chèn ép, có lẽ cũng liên quan đến chuyện này.
Tình hình vào thời Hồng Vũ tuy chưa đến mức nghiêm trọng như vậy, nhưng những người thật sự có chí lớn trong triều đình cũng không muốn làm phò mã.
Chu Tiêu thở dài, định từ bỏ ý nghĩ này.
Không ngờ Chu Nguyên Chương lại đổi giọng nói: "Thông gia quả là một biện pháp không tồi, nhưng việc này đừng nóng vội, hãy quan sát thêm vài năm rồi tính."
"Nếu biểu hiện của hắn có thể khiến ta hài lòng, ta cũng không phải không thể phá lệ cho hắn."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.