(Đã dịch) Đại Minh Từ Cứu Vớt Đích Trưởng Tôn Bắt Đầu (Đại Minh Tòng Vãn Cứu Đích Trường Tôn Khai Thủy) - Chương 83 : Ta cháu ngoan ra sao
Dưới sự dẫn dắt của tổng quản thái giám Tôn Phúc, Từ Đạt đã gặp Chu Nguyên Chương tại Càn Thanh cung.
Lúc này, Chu Nguyên Chương đang khoác trên mình chiếc áo choàng bạc phếch, đứng tựa cổng nhìn ra xa, chẳng còn chút nào dáng vẻ của một Hoàng đế.
Vừa thấy Từ Đạt xuất hiện, người vội vã bước tới đón:
“Thiên Đức, đây này!”
Từ Đạt lập tức quỳ sụp xuống, run giọng nói: “Mạt tướng Từ Đạt, tham kiến Bệ hạ.”
Chu Nguyên Chương vội bước tới, đỡ lấy cánh tay Từ Đạt, kéo hắn đứng dậy:
“Ngươi làm gì vậy? Hai năm không gặp, ngươi lại khách sáo với ta thế sao?”
Từ Đạt nhờ lực đỡ đứng dậy, lau nước mắt nói:
“Không có, không có đâu ạ... Mạt... ta chỉ là lâu rồi không được gặp Thượng vị, nên có chút xúc động.”
Lúc này Chu Nguyên Chương mới cười nói: “Lời này ta thích nghe. Đã bao lâu rồi không được nghe người ta gọi ta là Thượng vị. Ngươi đừng có học cái bọn quan lại cổ hủ đáng ghét kia.”
Từ Đạt đáp: “Chỉ cần Thượng vị thích nghe, ta sẽ gọi Thượng vị cả đời.”
Chu Nguyên Chương kéo tay hắn đi vào đại điện: “Ha ha, vẫn là Thiên Đức hiểu ta nhất. Đi nào, chúng ta vào trong tâm sự hàn huyên cho thỏa thích.”
Trong đại điện, một chiếc bàn đã được bày sẵn, trên đó là mấy món ăn và một bầu rượu.
Nhìn cảnh tượng quen thuộc này, Từ Đạt trong lòng càng thêm cảm kích, ngoài miệng vẫn vui vẻ nói:
“Thượng vị, người trông có da có thịt hơn trước nhiều, thật đáng mừng!”
Chu Nguyên Chương kéo hắn ngồi xuống: “Này, đây là nhờ phúc của ngươi đấy. Bình thường ta đâu dám ăn ngon thế này.”
Từ Đạt chờ người ngồi yên vị, mới ngồi xuống đối diện, cười đùa nói: “Ta hiểu mà, sợ vợ phải không?”
Chu Nguyên Chương giả bộ giận dỗi: “Nói linh tinh gì vậy! Là ta thương muội ấy, ngươi không hiểu đâu.”
Từ Đạt khen: “Hoàng hậu đúng là hiền thê hiếm có trong lịch sử, thật đáng để Thượng vị thương yêu.”
Hoàng hậu được khen, Chu Nguyên Chương còn vui hơn cả khi mình được khen: “Đúng thế, có thể lấy được muội ấy là phúc khí của ta.”
Nói đoạn, người bưng chén rượu lên: “Nào, hai anh em ta cạn một ly!”
Từ Đạt vội vàng hai tay nâng chén rượu cụng nhẹ, sau đó uống một hơi cạn sạch.
Chu Nguyên Chương đặt chén rượu xuống, nhìn Từ Đạt một lượt rồi cảm khái nói: “Miền Bắc khắc nghiệt đã khiến ngươi già đi nhiều quá.”
Từ Đạt cầm bầu rượu lên rót đầy cho cả hai, nói: “Chủ yếu vẫn là tuổi tác đã lớn rồi, không thể không nh���n là mình đã già.”
Chu Nguyên Chương lắc đầu nói: “Ngươi mới năm mươi, đã già đâu chứ... Hai năm nay vất vả cho ngươi quá.”
Từ Đạt thuận lời người nói: “Khổ thì cũng không khổ, chỉ là nhớ Thượng vị, nhớ con cháu trong nhà mà thôi.”
Chu Nguyên Chương trừng mắt nhìn, nói: “Ngươi đừng có mà nghĩ đến chuyện bỏ gánh sớm. Không có ngươi trấn giữ Bắc Bình, trong lòng ta không yên.”
Từ Đạt cười nói: “Yến Vương tài năng xuất chúng, đã có thể tự mình gánh vác một phương. Có hắn ở Bắc Bình, Thượng vị cứ kê cao gối mà ngủ, không phải lo gì cả.”
Nhắc đến đứa con trai này, trên mặt Chu Nguyên Chương cũng hiện lên mấy phần dịu dàng, nhưng ngoài miệng lại chẳng khách sáo mà nói:
“Ngươi đừng có vì hắn là con rể của ngươi mà tán dương hắn một cách bừa bãi như vậy. Thằng nhóc này còn nhiều điều phải học lắm.”
Nói đến đây, người trịnh trọng nói: “Hắn hiện tại chỉ mới học được khả năng giữ thành, chứ chưa học được cách viễn chinh tác chiến.”
“Chuyện này ta chỉ tin tưởng ngươi thôi... Hãy dẫn hắn ��i thảo nguyên hai lần. Nếu biểu hiện của hắn còn được, ta sẽ cho phép ngươi hồi kinh nghỉ ngơi, thế nào?”
Từ Đạt gật đầu lia lịa, nói: “Tốt! Có câu nói này của Thượng vị, ta đã biết phải làm thế nào rồi. Người cứ yên tâm, ta nhất định sẽ dạy dỗ Yến Vương thật tốt cho người.”
“Ha ha!” Chu Nguyên Chương thoải mái cười lớn: “Lời Thiên Đức nói, ta tin. Nào, cạn thêm ly nữa!”
Tiếp đó, hai người vừa uống rượu vừa chuyện trò đủ thứ chuyện gia đình, như những người bạn tâm giao.
Đầu tiên là chuyện tình hình biên cương, sau đó đến chuyện triều đình.
Rượu càng uống càng nhiều, cả hai đều đã ngấm hơi men.
Chủ đề bắt đầu chuyển sang những chuyện cũ, những chuyện gia đình.
Chu Nguyên Chương với giọng điệu khoe khoang hỏi: “Hôm nay ngươi đã gặp cháu ngoan của ta, thấy thế nào? Có phải nó rất xuất sắc không?”
Từ Đạt giơ ngón tay cái lên: “Thái Tôn tài năng không kém cạnh Thượng vị chút nào, tương lai ắt sẽ là một minh quân kiệt xuất.”
“Hoàng hậu thật biết dạy con! Ta cũng muốn đem mấy đứa bất hiếu nhà ta giao cho nàng ấy quản giáo cho rồi.”
Chu Nguyên Chương lúc đầu còn đang cười toe toét vì sung sướng, nghe đến nửa sau câu nói liền lập tức không vui:
“Sao lại bảo Hoàng hậu dạy dỗ tốt hơn? Chẳng lẽ ta dạy dỗ thì không tốt sao?”
Từ Đạt không hề sợ hãi, cười nói: “Muốn nói đánh trận, trị quốc, ta đối với Thượng vị thì tâm phục khẩu phục.”
“Nhưng muốn nói dạy dỗ con cái, chúng ta những người này gom lại cũng không bằng Hoàng hậu dạy tốt đâu.”
Chu Nguyên Chương liếc mắt nhìn hắn, khinh thường nói: “Nịnh hót! Hoàng hậu đâu có ở đây, ngươi có khen hay đến mấy nàng cũng nghe không được.”
Lời vừa dứt, liền nghe thấy giọng Mã Tú Anh từ cổng vọng vào: “Nhưng mà ta lại nghe được có kẻ nói xấu ta đây.”
Chu Nguyên Chương đột nhiên đứng dậy, trên mặt cười tươi như hoa: “Muội tử, nàng đến từ bao giờ vậy?”
Từ Đạt nén cười, đứng dậy hành lễ nói: “Tham kiến Nương nương.”
“Thiên Đức không cần đa lễ.” Mã Tú Anh gật đầu ra hiệu, rồi quay sang Chu Nguyên Chương nói:
“Sao? Thiên Đức trở v���, ta không thể gặp một lần sao?”
“À, ta quên mất, ta còn đang bị ngươi cấm túc đấy. Hay là ngươi bắt ta lại luôn đi?”
Trên mặt Chu Nguyên Chương hiện lên vẻ khó xử: “Ai, muội tử, nàng nói mấy lời này làm gì? Thiên Đức thật vất vả mới trở về, nàng giữ cho ta chút thể diện được không?”
Mã Tú Anh ngồi xuống một chiếc ghế trống: “Các ngươi cũng ngồi đi... Đều là lão huynh đệ, ai mà chẳng biết nhau, cần gì thể diện nữa chứ.”
Chờ hai người ngồi xuống, nàng liền bắt đầu hỏi: “Diệu Vân thân thể có khỏe không? Còn Cao Sí thì sao...”
Từ Đạt lần lượt trả lời từng câu.
Có thể thấy rõ ràng, tâm trạng của hắn đã nhẹ nhõm hơn nhiều so với lúc nãy.
Thoạt nhìn là huynh đệ ôn chuyện, nhưng sự chênh lệch về thân phận vẫn khiến giữa hai người tồn tại một khoảng cách nhất định.
Lời Từ Đạt nói tưởng chừng tùy ý, kỳ thực mỗi câu đều đã được hắn cân nhắc kỹ lưỡng.
Mã Tú Anh vừa đến, chỉ qua mấy câu nói, khoảng cách ấy liền biến mất.
Cũng khiến buổi huynh đệ ôn chuyện này trở nên đúng như tên gọi của nó.
“Thằng Tư đi đã hơn một năm rồi, cũng chẳng về thăm ta lấy một lần. Đúng là câu nói dân gian thường truyền: ‘Con lớn rồi không còn nghe lời mẹ nữa.’”
Từ Đạt tự nhiên thay con rể mình nói: “Yến Vương vẫn luôn nhớ nhung Nương nương lắm ạ...”
“Hừ, hắn ta chỉ nhớ nhung ngoài miệng thôi!” Mã Tú Anh miệng thì trách cứ, nhưng rồi quay sang Chu Nguyên Chương nói:
“Ngươi hạ chiếu chỉ cho thằng Tư đi, cứ bảo lão già này nhớ cháu trai, bảo hắn mang theo Diệu Vân và Cao Sí về kinh một chuyến.”
Ngay cả phiên vương cũng không có chiếu lệnh thì không được phép hồi kinh, càng không thể đến thăm các phiên vương khác.
Muốn hồi kinh, chắc chắn phải có Chu Nguyên Chương hạ lệnh mới được.
Chu Nguyên Chương tự nhiên sẽ không phản đối: “Tốt, ta sẽ cho năm đứa em trai của nó về nhìn nàng.”
Mã Tú Anh lúc này mới hài lòng, tiếp tục hàn huyên cùng Từ Đạt.
Bỗng nhiên, nàng chợt nhận ra Từ Đạt thỉnh thoảng lại khẽ run vai, trong thần sắc cũng thoáng hiện nét đau đớn.
Nàng liền hỏi: “Thiên Đức, ngươi có phải đang không khỏe ở đâu không?”
Từ Đạt liền vội vàng lắc đầu nói: “Không có, không có đâu. Thân thể ta cường tráng lắm.”
Mã Tú Anh nói: “Ngươi không gạt được ta đâu. Vừa rồi ngươi đã run vai không ít lần, có phải bả vai bị thương rồi không?”
Chu Nguyên Chương bừng tỉnh nói: “Ta nhớ ra rồi, ngươi quả thật vẫn luôn run vai. Ta còn tưởng đây là tật xấu ngươi mắc phải trong hai năm gần đây chứ.”
“Thành thật nói cho ta biết, có phải bị thương rồi không?”
Từ Đạt tùy tiện nói: “Ôi, chỉ là trên lưng mọc một cái mụn nhỏ, có chút không thoải mái thôi mà.”
“Lang trung nói là do ngoại cảm phong thấp hỏa độc gây ra. Ta cũng đã uống thuốc nhiều rồi.”
Mã Tú Anh lắc đầu nói: “Ngươi từ Thiên Đức đao búa kề thân mà mày còn không nhíu, vậy mà vừa rồi lại run vai nhiều lần như thế. Bệnh này chắc chắn không đơn giản như ngươi nói đâu.”
Chu Nguyên Chương càng trực tiếp hơn, hướng ra ngoài gọi lớn: “Người đâu! Đi Thiện điện gọi Trần Cảnh Khác tới ngay lập tức!”
Mỗi lời văn trong truyện này đều được truyen.free chắt lọc tinh tế để gửi đến bạn đọc.