(Đã dịch) Đại Mộng Chủ - Chương 1146: Diệp Linh Tinh Mị
Thẩm Lạc đang nói chuyện với Vu Man Nhi thì đi đến một ngã ba. Ánh mắt hắn liếc thấy trong lối rẽ có một cửa hàng nhỏ trông không mấy bắt mắt.
"A, chẳng phải đã đến rồi sao." Thẩm Lạc tặc lưỡi, bước về phía gian hàng nhỏ ấy.
Vu Man Nhi lập tức đi theo sát phía sau.
Mặt tiền cửa hàng không lớn, trông khiêm tốn hơn nhiều so với những cửa hàng bình thường kh��c. Nếu không nhìn kỹ, e rằng sẽ nhầm tưởng đó là một căn nhà dân, nhưng bên cạnh cửa, lại khắc thẳng đứng hai chữ "Thiên Cơ" bằng cổ triện văn.
Hai người bước vào cửa hàng, mới nhận ra không gian bên trong rộng hơn nhiều so với vẻ bề ngoài.
Giờ phút này, đối diện quầy hàng, một tiểu nhị mặc trường bào đen đang giải thích gì đó cho hai vị khách.
Thẩm Lạc chú ý thấy, trên ống tay áo của tên tiểu nhị kia chỉ thêu hai chữ "Thiên Cơ" bằng chỉ trắng, không có bất kỳ hoa văn nào khác, cho thấy thân phận của hắn chỉ là một bạch đinh cấp thấp nhất trong Thiên Cơ thành.
Hai người tiến lại gần, liền nghe tiểu nhị bạch đinh kia nói: "Thưa quý khách, không phải tiểu nhân cố ý chào mời Lộ Dẫn Đăng cho các vị, mà quả thật, một khi tiến vào Vân Mộng Trạch thì không thể thiếu vật này."
"Tại sao lại nói vậy?" Trong hai vị khách, một nam tử đầu trọc vóc người cao lớn, cất giọng thô kệch hỏi.
"Khí tượng trong Vân Mộng Trạch khác biệt rất lớn so với bên ngoài. Một khi tiến vào bên trong, dù quý ngài là tu sĩ Đại Thừa kỳ cấp cao cũng khó lòng đảm bảo sẽ không gặp phải huyễn vụ, từ đó mà mất phương hướng. Lộ Dẫn Đăng này là thứ duy nhất có thể chỉ cho ngài phương hướng chính xác." Tiểu nhị của Thiên Cơ thành giải thích.
Nam tử đầu trọc lắng nghe chăm chú, còn gã nam tử gầy gò như que củi bên cạnh thì tỏ ra thờ ơ, nằm ườn trên quầy, dùng ngón tay mân mê chậu nghênh khách tùng đặt trên đó.
Thẩm Lạc nghiêng người nhìn kỹ hơn, mới phát hiện trên chậu nghênh khách tùng còn có một người tí hon màu xanh lục, chỉ lớn bằng bàn tay.
Nó toàn thân xanh biếc, hình dáng giống nữ tử Nhân tộc đến chín phần, khuôn mặt vô cùng xinh đẹp. Chỉ có điều, trên hai má lại mọc đôi tai nhọn hoắt tinh xảo, phía sau còn rủ xuống hai cặp cánh mỏng tang như cánh ve, hơi trong mờ.
"Là Diệp Linh Tinh Mị..." Vu Man Nhi nhíu mày, khẽ thì thầm.
Tiểu nhị bạch đinh kia nghe thấy cuộc trò chuyện của hai người, hắn cười chào hỏi, rồi lại tiếp tục giải thích cho nam tử đầu trọc.
Thẩm Lạc chú ý thấy, trên mắt cá chân mảnh mai của Diệp Linh Tinh Mị kia, có buộc một sợi xích bạc mảnh hơn sợi tóc là mấy, đầu còn lại thì nối với chậu nghênh khách tùng.
Trên sợi xích có thể rõ ràng cảm nhận được một làn sóng pháp lực nhàn nhạt tỏa ra.
Gã gầy giơ xương vẫn không ngừng trêu chọc Tinh Mị, nhưng Tinh Mị chẳng hề bận tâm, chỉ phờ phạc ngồi trên cành cây, hai tay ôm đầu, ngay cả ngẩng mặt lên cũng không muốn.
"Ha ha, sống dở c·hết dở thế này, thật đúng là mất cả hứng." Gã gầy giơ xương trêu chọc không được, lập tức có chút tức giận.
Hắn giơ tay lên, định búng ngón tay vào Diệp Linh Tinh Mị.
"Khách quan, xin đừng làm vậy, làm hỏng sẽ phải bồi thường gấp đôi." Tiểu nhị bạch đinh thấy thế, vội vàng khuyên can.
"Cái thứ nhỏ bé này thì đáng là bao? Có c·hết lão tử bồi cho ba con được không?" Gã gầy giơ xương khựng lại một chút, ngón tay hắn lại càng siết chặt, lực đạo tăng thêm mấy phần.
Thấy hắn sắp búng vào Tinh Mị, một bàn tay từ bên cạnh vươn tới, nắm chặt cổ tay hắn.
"Kẻ nào dám quản lão. . . Ai da. . ." Gã gầy giơ xương còn chưa nói hết lời thô tục, âm điệu đã đột nhiên vút cao, biến thành tiếng kêu thảm thiết.
"Tiểu Tinh Mị này, ta mua." Thẩm Lạc lạnh nhạt nói.
"Có tiền thì oai lắm sao, ta ra gấp đôi. . ."
Gã gầy giơ xương chưa dứt lời, lại lần nữa bị tiếng kêu thảm thiết cắt ngang.
Nam tử đầu trọc bên cạnh thấy thế, toàn thân gã lập tức sáng lên một tầng hào quang màu vàng đất, giơ một bàn tay lớn định vồ tới Thẩm Lạc.
Thẩm Lạc hừ lạnh một tiếng, tu vi Đại Thừa hậu kỳ của hắn không còn ẩn giấu, trong nháy mắt bùng phát ra uy áp mãnh liệt.
Bàn tay của nam tử đầu trọc vẫn còn lơ lửng giữa không trung, trên mặt đã hiện rõ vẻ sợ hãi.
"Tiểu nhân có mắt không thấy Thái Sơn, mạo phạm tiền bối, mong tiền bối thứ tội." Bàn tay còn lại của hắn vội vàng chắp lên trước, làm động tác ôm quyền cầu xin tha thứ.
"Cút." Thẩm Lạc phun ra một chữ.
Nam tử đầu trọc kia lập tức ba chân bốn cẳng chạy ra khỏi cửa hàng, hoàn toàn không màng đến đồng bạn vẫn còn trong tay Thẩm Lạc.
Thẩm Lạc cũng không có ý định chấp nhặt với bọn họ, tiện tay đẩy một cái, liền ném gã gầy giơ xương kia ra ngoài cửa như một bao tải rách.
Kẻ đó quay cuồng ngã nhào xuống đất, sau khi đứng dậy ngay cả một tiếng hó hé cũng không dám, liền cuống cuồng bỏ chạy.
"Xin lỗi, đã làm phiền việc làm ăn của quý cửa hàng." Thẩm Lạc phủi tay, nói lời xin lỗi với tiểu nhị.
Tiểu nhị nào dám so đo với Thẩm Lạc, vội vàng cười gượng gạo nói: "Không sao đâu ạ, không sao đâu ạ, hai cái tên không tiền mà làm ra vẻ đại gia, một chiếc Lộ Dẫn Đăng cũng cò kè bớt một thêm hai cả buổi. Nếu quý khách không đuổi bọn họ, tiểu nhân cũng định mời họ đi rồi."
"Trước khi đến, ta đã nghe nói phải vào Vân Mộng Trạch thì trước hết cần mua Lộ Dẫn Đăng. Vừa rồi lại nghe ngươi nói về Lộ Dẫn Đăng, ta vẫn chưa biết vật này rốt cuộc có tác dụng thần kỳ gì trong Vân Mộng Trạch?" Thẩm Lạc hỏi.
"Gọi là diệu dụng thì cũng không phải, chỉ là có Lộ Dẫn Đăng, quý khách sẽ phân biệt được phương hướng cơ bản trong Vân Mộng Trạch. Cho dù bị huyễn vụ vây khốn, cũng sẽ không đến nỗi không tìm thấy phương hướng chính xác mà c·hết kẹt trong đó." Ti���u nhị vội vàng giải thích.
"Huyễn vụ?" Thẩm Lạc nghi ngờ hỏi.
"Vân Mộng Trạch rộng lớn vô ngần, có rất nhiều loại chướng khí. Ngoài các loại độc chướng, đôi khi còn có thể gặp phải chướng khí gây ảo giác, loại chướng khí đó chính là huyễn vụ. Một khi người rơi vào huyễn vụ, dựa vào thần thức và pháp khí rất khó tìm được phương hướng chính xác. Lúc này, Lộ Dẫn Đăng chính là công cụ chỉ đường hiệu quả và nhanh gọn nhất." Tiểu nhị tiếp tục giải thích.
Trong lúc hai người nói chuyện, sự chú ý của Vu Man Nhi lại đổ dồn vào Diệp Linh Tinh Mị nhỏ nhắn tinh xảo kia.
Nàng giơ tay khẽ vuốt ve Tinh Mị bé nhỏ ấy. Tiểu gia hỏa vốn chẳng hề phản ứng với thế giới bên ngoài, bỗng nhiên ngẩng đầu lên, trong khoảnh khắc nhìn về phía Vu Man Nhi, đôi mắt vốn u ám chợt sáng bừng.
"Diệp Linh Tinh Mị này từ khi bị bán về đây, cứ như mất hồn vậy, đây là lần đầu tiên tiểu nhân thấy nàng có phản ứng như thế." Tiểu nhị liếc thấy cảnh này cũng ngạc nhiên không thôi.
"Có lẽ là có duyên với chúng ta, không biết giá bán bao nhiêu?" Thẩm Lạc hỏi.
Hắn không khó để nhận ra sự đồng cảm của Vu Man Nhi dành cho Tinh Mị, bèn có ý muốn mua nó.
Tiểu nhị sau khi nghe xong, lộ vẻ do dự, dường như có chút khó xử.
"Sao vậy, có vấn đề gì à?" Thẩm Lạc hỏi.
"Ài, quả thật không dám giấu gì quý khách, Diệp Linh Tinh Mị này từ khi bị bắt về, chưa từng ăn lấy một hạt gạo, uống một giọt nước nào. Quản sự hôm qua đã xem qua, nói Tinh Mị thế này nếu mua về, e rằng sẽ không sống quá ba ngày. Quý khách tu vi bất phàm, tiểu điếm không dám lừa dối. Nếu quý khách thực sự muốn mua, có thể đợi thêm một thời gian nữa, lúc đó tiểu điếm đảm bảo sẽ có một con sinh long hoạt hổ (khỏe mạnh) cho quý khách." Tiểu nhị thở dài, giải thích.
"Nguyên do là vậy sao, vậy không cần đợi nữa. Hôm nay đã là hữu duyên, một khi đã có ý mua nàng, tự nhiên sẽ chăm sóc nàng thật tốt. Ngoài Tinh Mị này ra, ta còn cần mua thêm một chiếc Lộ Dẫn Đăng nữa." Thẩm Lạc khoát tay, nói.
"Đừng trách tiểu nhân lắm lời hỏi, ngài đây cũng định vào Vân Mộng Trạch tìm kiếm cơ duyên sao?" Tiểu nhị nghe vậy hỏi.
"Đại khái là vậy." Thẩm Lạc nghĩ nghĩ, đáp lời.
"Vậy ngài hãy nghe tiểu nhân một lời khuyên nữa, mặc dù có Lộ Dẫn Đăng, cũng tốt nhất chỉ nên hoạt động ở khu vực bên ngoài, không nên xuyên qua bụi lau phấn hồng đó, tiến sâu vào nội địa Vân Mộng Trạch." Tiểu nhị nhắc nhở.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.