(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 1016 : Oan gia ngõ hẹp
An Tranh và Đỗ Sấu Sấu hai người một mạch tiến về phía quân doanh Đại Hi, không dám chậm trễ dù chỉ một giây. An Tranh không hề có chút thiện cảm nào với Trần Vô Nặc, vả lại xét từ căn nguyên, kẻ thù lớn nhất của An Tranh rất có thể chính là hắn. Nếu nhìn từ góc độ báo thù, việc Trần Vô Nặc bị người ta mưu hại đến chết đối với An Tranh cũng chẳng phải tin tức xấu gì.
Thế nhưng vào thời điểm hiện tại, Trần Vô Nặc vẫn chưa thể chết. Nếu Trần Vô Nặc chết, Đại Hi sẽ lập tức lâm vào cảnh sụp đổ. Quốc gia vốn dĩ còn có thể miễn cưỡng duy trì, sẽ lại biến thành một mảnh địa ngục.
Trên đường đi, Đỗ Sấu Sấu không ngừng quan sát sắc mặt An Tranh, hắn biết tâm trạng khi đi cứu một kẻ thù sẽ phức tạp đến nhường nào.
Giờ đây Tiên Cung đã biến thành một nơi hỗn loạn dị thường, đủ loại người có đủ loại yêu thú cũng có. Cấm chế lối vào Tiên Cung đã bị người cố ý phá hỏng, hiện tại bất kể là ai cũng có thể tùy tiện tiến vào Tiên Cung. Các tu hành giả Đại Hi trấn giữ đại môn Tiên Cung đều đã bị giết sạch, thang lên trời mở rộng, không cấm bất kỳ ai tiến vào Tiên Cung.
Nhưng lại thiết lập một cấm chế khiến không ai có thể ra ngoài.
Mà người của Phật Tông đã sớm rút lui, với tâm thái tự vệ của Phật Đà, việc họ ở lại mới là lạ. Điều này giống hệt như năm xưa, khi các tu hành giả nhân gian bất mãn sự thống trị nghiền ép của Tiên Cung, cuối cùng nhân loại và yêu tộc liên hợp công phá Tiên Cung, người của Phật Tông cũng là những kẻ rút lui nhanh nhất.
Việc không liên quan đến mình thì treo lên thật cao.
Chỉ là loại thái độ thờ ơ này, rất có thể trong tương lai sẽ là nguyên nhân diệt vong của Phật Tông. Khi những người có thể giúp đỡ họ cần đến sự giúp đỡ mà họ không ra tay, thì những người đó hoặc là chết hết, hoặc là lòng nguội lạnh. Bất kể là chết hết hay lòng nguội lạnh, khi Phật Tông gặp phải tai họa ngập đầu lần nữa, ai còn sẽ đứng ra giúp đỡ Phật Tông?
An Tranh biết Đỗ Sấu Sấu lo lắng mình không thoải mái về mặt tâm lý, hắn cười lắc đầu: "Yên tâm đi, ta không sao. Mối nợ cũ giữa ta và Trần Vô Nặc, phải chờ khi ta có thể xử lý hắn, ta sẽ tự mình đi đòi lại. Thứ nhất, ta không ngốc đến mức biết rõ không đánh lại hắn mà vẫn còn muốn đi chịu chết. Thứ hai, ta cũng không đến nỗi không phân biệt được phải trái mà đứng nhìn yêu thú đồ sát tu hành giả đến không còn một ai."
"Chính vì giữa ta và Trần Vô Nặc có thù, hơn nữa là mối thù không thể hóa giải, cho nên ta cũng không cho phép người khác giết hắn sớm đến vậy, ta phải đợi để tự tay mình ra tay giết hắn."
Đỗ Sấu Sấu nói: "Ta chỉ sợ ngươi nghĩ ngợi không thoải mái... Nói đi thì phải nói lại, lúc trước hai chúng ta còn ở Huyễn Thế Trường Cư Thành, ngồi trên bậc thang nghe ngươi kể chuyện Đại Hi. Lúc đó ta đã hiếu kỳ vì sao ngươi lại hiểu biết nhiều đến vậy, khi ngươi nhắc đến Phương Tranh, ta còn vô cùng kính ngưỡng trong lòng. Ai có thể ngờ được, lúc đó Phương Tranh lại ngồi ngay bên cạnh ta chứ?"
An Tranh: "Có bất ngờ không?"
Đỗ Sấu Sấu cười ha ha: "Lại còn kết thành huynh đệ tốt với ta."
Hai người đang chạy về phía trước, bỗng nhiên có mấy người phía trước chắn đường. Mấy người kia mặc trang phục gia đinh, không biết là người của gia tộc lớn nào. Bọn họ giơ tay chặn An Tranh lại, kẻ cầm đầu tiến lên mấy bước, vẻ mặt kiêu căng nói: "Công tử nhà ta đang săn bắn ở đây, không ai được phép đến gần."
Đỗ Sấu Sấu nói: "Có phải vì công tử nhà các ngươi quá xấu xí nên không muốn người khác đến gần không?"
Sắc mặt gã gia đinh lạnh đi: "Thứ vô tri, ngươi có biết công tử nhà ta là ai không? Ta nói cho ngươi hay, bây giờ mau đi còn kịp, nếu chọc giận ta, ta sẽ cho ngươi biết thế nào là sống không bằng chết."
Đỗ Sấu Sấu: "Sợ chết ông nội ngươi, mau đến đây để ta lĩnh giáo một chút."
Gã gia đinh kia tiến lên định động thủ, An Tranh lắc đầu với Đỗ Sấu Sấu: "Không rảnh đáp trả mấy thứ rác rưởi này, đi tới quân doanh trước đã."
Đỗ Sấu Sấu biết việc nào nặng việc nào nhẹ, ừ một tiếng: "Được, không để ý thì không để ý."
Hai người vừa định đi lên phía trước, gã gia đinh kia bước ngang một bước chặn lại: "Hai tên vương bát đản các ngươi nói ai là rác rưởi? Thật sự là không biết điều! Nếu ở Giang Nam, ta sớm đã lột da chúng mày rồi, các ngươi có tin không? Muốn đi à? Bây giờ quỳ xuống xin lỗi ta, nói một tiếng Mộ Dung gia ta biết sai, cầu Mộ Dung gia tha cho chúng ta một con đường sống."
Đỗ Sấu Sấu: "Ngươi giỏi tưởng tượng hão huyền vậy, có phải ngay cả chuyện ấy cũng dựa vào lột da người khác không?"
Sắc mặt gã gia đinh trở nên cực kỳ khó coi: "Ngươi thật sự là mẹ kiếp muốn chết!"
Đỗ Sấu Sấu kéo quần lên: "Sao nào, ông đây chọc tức ngươi à, có phải vì ông đây lớn hơn ngươi không?"
"Giết chết hắn!"
Gã gia đinh kia chỉ vào Đỗ Sấu Sấu: "Mau đem tên béo đáng chết này đánh chết cho ta!"
An Tranh biết Đỗ Sấu Sấu ghét nhất bị người ngoài mắng là tên béo đáng chết, hắn lùi lại một bước: "Nhanh tay lên một chút, chúng ta còn phải đi đường."
Đỗ Sấu Sấu cười hắc hắc: "Được thôi."
Một gã gia đinh đưa tay ra định túm cổ áo Đỗ Sấu Sấu, Đỗ Sấu Sấu ưỡn bụng về phía trước, trực tiếp húc bay gã gia đinh kia ra ngoài. Gã kia ít nhất bay xa vài ba mét, sau khi ngã xuống đất liền không động đậy.
Không động thủ với ai khác, Đỗ Sấu Sấu một tay túm lấy gã gia đinh đang la lối om sòm kia đè xuống đất, sau đó đặt mông ngồi thẳng lên ngực gã. Cú đặt mông này khiến gã kia gãy mất mấy cái xương sườn.
"Đại gia tộc nuôi nô tài, dần dà quen thói liền tự coi mình là chó."
Đỗ Sấu Sấu đứng dậy, gã kia vừa thổ huyết vừa chửi rủa: "Thứ chó chết nhà ngươi có giỏi thì đừng đi, công tử nhà ta sẽ lấy mạng chó của ngươi! Có ai không, mau đi gọi công tử đến đây, nói có kẻ dám khi dễ lên đầu Mộ Dung gia chúng ta!"
"Mộ Dung?"
Đỗ Sấu Sấu quay đầu nhìn An Tranh một cái: "Thật đúng là oan gia ngõ hẹp."
Đang nói chuyện, từ đằng xa mấy chiếc chiến xa lao vùn vụt tới, chiếc chiến xa ở phía trước nhất trông có vẻ làm bằng đồng xanh, cực kỳ nặng nề. Thời đại này thanh đồng khí đã sớm bị đào thải, còn có thể nhìn thấy vật phẩm bằng thanh đồng đều không phải phàm phẩm. Thời kỳ Thượng Cổ, tuyệt đại đa số các loại khí cụ đều được chế tạo bằng thanh đồng khí, mấy chục ngàn năm sau còn có thể bảo tồn được, thứ nào cũng không tầm thường.
Hai con Sư Thứu to lớn kéo chiến xa tới, dừng hẳn cách đó không xa. Mấy tu hành giả trên chiến xa thấy gia đinh nhà mình bị đánh, nhao nhao rút kiếm. Từ trong xe ngựa có một giọng nói lười biếng vọng ra: "Đánh chó cũng phải xem mặt chủ, chó của Mộ Dung gia ta há lại để ai tùy tiện khi dễ? Chó cắn chó, cũng không cho phép chó nhà khác cắn chó của Mộ Dung gia ta."
Chiến xa mở ra, một người toàn thân quấn đầy băng vải bước ra: "Ta ngược lại muốn xem thử, thiên hạ này còn có ai dám trêu chọc ta Mộ Dung Quý... A mẹ kiếp, sao lại là ngươi!"
Người kia nhìn An Tranh một cái, sau đó không dám nói ra lời nào, sợ đến vội nghiêng ��ầu chui tọt vào trong xe. Hoặc có lẽ nghĩ đến bên cạnh mình hiện tại có không ít cao thủ, hắn lá gan mạnh lên, từ trong chiến xa thò đầu ra: "Lần trước ta đã cho ngươi cơ hội để thoát thân, ngươi vậy mà còn dám xuất hiện trước mặt ta. Ta... khụ khụ, lần này ta cho ngươi thêm một cơ hội nữa, mau đi đi, đừng ép ta phải động thủ."
An Tranh nhịn không được bật cười: "Thương thế hồi phục cũng nhanh thật đấy, Mộ Dung gia các ngươi đối với ngươi quả thực không tồi. Bị ta lấy đi tất cả thuốc chữa thương, hơn nữa bị thương nặng đến vậy mà vẫn có thể cứu ngươi trở về."
"Mau mau mau... Cản hắn lại cho ta."
Mộ Dung Quý Lãnh chỉ vào An Tranh kêu lên: "Chính là tên này đã đả thương ta! Cha ta chẳng phải đã dặn các ngươi bảo vệ ta sao? Hắn đã đánh bị thương công tử nhà các ngươi rồi, lão gia nhà các ngươi sẽ tha cho các ngươi ư?"
Một người đàn ông trung niên chừng bốn mươi tuổi đứng trên chiến xa quan sát An Tranh: "Thì ra chính là ngươi đã đả thương công tử, cướp đi nhiều bảo vật của Mộ Dung gia ta. Trời cao thật biết cách sắp đặt, đã gặp lại rồi thì chuyện lần trước ngươi nên cho một lời giải thích."
An Tranh: "Thời gian của ta rất gấp, nếu ngươi muốn giết ta thì mau ra tay đi, nếu ngươi chậm trễ, nói không chừng ta sẽ chết dưới tay người khác mất."
"Ta tên Mộ Dung Dạ, trịnh trọng cảnh cáo ngươi, đem tất cả đồ vật đã cướp đi lần trước trả lại đủ số, sau đó cùng ta về Mộ Dung gia chịu phạt, ta sẽ không giết ngươi. Nếu ngươi trong lòng còn ôm may mắn, vậy ngươi có lẽ sẽ không biết mình sẽ gặp phải điều gì."
Đỗ Sấu Sấu cướp lời: "Hắn không biết sẽ gặp phải cái gì thì ta biết, ta đã gặp mấy cái đồ ngu rồi."
Mộ Dung Quý Lãnh rụt đầu vào trong chiến xa kêu lên: "Tam thúc, giúp cháu giết chết hắn đi! Thể diện của Mộ Dung gia đã bị tên vương bát đản này làm ô uế rồi. Bao nhiêu bảo vật giá trị liên thành như vậy, nếu không lấy lại được chẳng phải làm nhục thanh danh Mộ Dung gia ta sao?"
Mộ Dung Dạ nói: "Công tử yên tâm, ngươi bị kẻ này sỉ nhục thế nào, ta sẽ gấp mười lần sỉ nhục hắn."
An Tranh: "Ngươi thật sự là phiền phức quá, có thể mau ra tay đánh không, ta còn phải đi đường."
Mộ Dung Dạ thân hình lóe lên, một kiếm đâm thẳng vào yết hầu An Tranh. Hai người cách nhau ba, bốn chục mét, lúc kiếm kia xuất thủ, An Tranh đã cảm thấy cổ mình từng đợt lạnh lẽo. Người niệm khẽ động, kiếm khí liền động, cho dù trong tay người này không có thanh trường kiếm kia, kiếm khí của hắn vẫn lạnh lẽo như cũ.
Đỗ Sấu Sấu lùi về sau mấy bước, khoanh tay đứng xem.
Kiếm khí động, nơi An Tranh đứng dường như ngay cả không khí cũng bị xoắn nát. Không thể không nói, tu vi của Mộ Dung Dạ quả thực rất cường đại. Trong những đại gia tộc như thế này, chắc chắn ẩn giấu cao thủ chân chính, nếu Mộ Dung Dạ có thực lực như vậy mà nguyện ý hành tẩu giang hồ, vậy tất nhiên sẽ là một phương hào cường.
An Tranh nhìn lướt qua một đóa hoa dại màu vàng tươi nở trên đồng cỏ ven đường, ngay lúc Mộ Dung Dạ ra tay, hắn vậy mà còn có tâm tình quay người hái đóa hoa dại bên đường xuống, đặt bên mũi ngửi ngửi.
Chỉ với động tác này, hắn lại vừa vặn ngăn ��ược luồng kiếm khí kia.
Một đóa hoa dại yếu ớt mỏng manh bình thường, trong tay An Tranh vậy mà lại chặn được một kiếm sắc bén cực độ kia. Kiếm khí đến trước người An Tranh thì dừng hẳn, giống như đâm vào một bức tường kín mít, khó mà tiến thêm tấc nào.
An Tranh cầm đóa hoa dại đưa về phía trước, một tiếng "coong" giòn tan, kiếm của Mộ Dung Dạ liền bị chấn bay ra ngoài. Kiếm của Mộ Dung Dạ là pháp khí phẩm tử kim, giá trị liên thành. Thế nhưng lại vậy mà bị một đóa hoa dại đánh bại, thua thảm hại.
"Có vài gia tộc, có vài người, ỷ vào vinh quang tổ tiên liền bắt đầu lâng lâng, cuối cùng lại trở thành ếch ngồi đáy giếng, chỉ có chính bản thân họ mới tin rằng gia tộc mình cường đại không thể địch nổi."
An Tranh cầm đóa hoa dại, búng ngón tay một cái, đóa hoa bay ra ngoài trong nháy mắt đã tới trước người Mộ Dung Dạ. Trường kiếm của Mộ Dung Dạ đã bị chấn rơi, hắn chỉ còn cách cắn răng hai tay đẩy về phía trước, nghĩ dùng tu vi chi lực hùng hậu của mình để bức lui An Tranh. Một tiếng "phù" trầm đục, tay hắn từ vị trí cổ tay đồng loạt cắt ra, đúng là bị một cánh hoa chặt đứt.
An Tranh xoay nhẹ đóa hoa dại, năm cánh hoa bay ra ngoài, những người định xông lên cứu viện đều bị cánh hoa gây thương tích.
"Kẻ cáo mượn oai hùm chính là ngươi đó."
An Tranh nhìn Mộ Dung Quý Lãnh một cái: "Ngươi dựa vào chỉ là thanh danh mà Mộ Dung gia các ngươi đã tích lũy bao nhiêu năm nay thôi, nếu thật sự chọc giận ta, ta sẽ trực tiếp đến nhà các ngươi một chuyến, để người Mộ Dung gia các ngươi tìm hiểu xem giang hồ sâu bao nhiêu."
Trên cổ Mộ Dung Dạ có một vết thương rỉ máu, mặc dù vết thương không sâu lắm, nhưng điều này đã đủ để chứng minh, nếu An Tranh muốn, cho dù chỉ dựa vào một cánh hoa dại hái ven đường cũng có thể giết chết hắn.
Mộ Dung Dạ không còn dám động đậy, cánh hoa kia cứ lơ lửng ngay trước mặt hắn. Nếu hắn có bất kỳ cử động khinh suất nào, cánh hoa chắc chắn sẽ cắt vào hốc mắt hắn, rồi xuyên ra từ sau gáy.
"Ngươi lại đây."
An Tranh vẫy vẫy tay về phía Mộ Dung Quý Lãnh, Mộ Dung Quý Lãnh toàn thân băng bó như bánh chưng t�� trên chiến xa bước xuống, run rẩy đi đến trước mặt An Tranh.
An Tranh khẽ vươn tay: "Còn muốn ta tự mình động thủ sao?"
Mộ Dung Quý Lãnh nhăn nhó mặt mũi, trong mắt tràn đầy bi phẫn. Nhưng hắn không dám phản kháng, trận giáo huấn lần trước của An Tranh vẫn còn rõ mồn một trước mắt hắn.
Hắn bắt đầu đem tất cả đan dược, pháp khí, đủ loại đồ vật trong không gian pháp khí đưa cho An Tranh.
"So với ban đầu thì thông minh hơn nhiều, xem ra người ta nói đúng là bị đánh rồi mới khôn ra, không bị đánh thì không biết làm sao mà nhớ lâu."
"Còn gì nữa không?"
"Không còn..."
"Để ta tự mình lục soát xem."
"Vẫn còn, vẫn còn..."
Mộ Dung Quý Lãnh đem tất cả đồ vật mình mang theo đều đưa cho An Tranh, sắc mặt trắng bệch như tờ giấy.
"Ừm, đi đi, ngươi có thể đi rồi."
An Tranh phất tay áo, Mộ Dung Quý Lãnh ba chân bốn cẳng trèo lên chiến xa định rời đi, An Tranh lại phất tay áo: "Người thì đi, xe thì ở lại. Đừng nhìn ta, nếu còn nhìn nữa thì cả người lẫn xe đều phải ở lại."
Mộ Dung Quý Lãnh kêu rên một tiếng, quay người bỏ chạy.
Bản chuyển ngữ này là tinh hoa của sự cống hiến không mệt mỏi, và bạn chỉ có thể tìm thấy nó trọn vẹn tại truyen.free.