(Đã dịch) Chương 11 : Dẹp yên cơn sóng gió
Ba thiếu niên mặc cẩm y đen này rõ ràng có lai lịch bất phàm, y phục trên người cắt may vừa vặn, lại thêm chế tác tinh xảo, chất vải cũng rất tốt. Tuy nhiên, ba người mặc trang phục giống nhau, hiển nhiên không phải công tử của bất kỳ nhà nào. Sau khi bước vào, bọn họ đảo mắt một vòng, rồi ánh mắt dừng lại trên người An Tranh.
"Ngươi chính là An Tranh?"
Kẻ đứng đầu giơ ngón tay chỉ An Tranh, đầu ngón tay xa xa hướng về phía mũi An Tranh. "Ta là người Trần phủ, ta là Trần Thất. Ngươi lập tức theo ta đến Trần phủ một chuyến. Ngay bây giờ, lập tức!"
Nói xong, hắn quay người định rời đi, đi được hai bước thì nhận ra An Tranh căn bản không nhúc nhích. Hắn mạnh mẽ quay đầu lại, phát hiện An Tranh vẫn ung dung ngồi trên ghế, trong lòng ôm một chú mèo con trắng như tuyết, dáng vẻ có chút thích ý.
"Ta đang nói chuyện với ngươi, ngươi không nghe thấy sao?"
Hắn lạnh giọng hỏi một câu. An Tranh nheo mắt nhìn hắn, nói: "Gọi An gia."
Sắc mặt Trần Thất lập tức trở nên khó coi. Hắn là tùy tùng của thiếu gia Trần gia, trong phủ cũng có thể đi lại ngang tàng. Phàm là những kẻ thấy bọn họ trên Nam Sơn Nhai, ai mà chẳng khúm núm? Giờ đây, một tên tiểu tử nghèo lại dám ngông cuồng như vậy trước mặt hắn, còn nói năng lỗ mãng, lửa giận của hắn thoáng chốc bùng lên.
"An Tranh, nếu không phải thiếu gia muốn gặp ngươi... ngươi nghĩ mình còn có thể sống được sao?"
An Tranh thản nhiên nói: "Gọi An gia."
Trần Thất nhảy tới một bước: "Ta cho ngươi thêm một cơ hội, bây giờ cút đứng dậy đi theo ta, ta tha cho ngươi một mạng."
An Tranh thở dài: "Là một kẻ không nghe lời, ta cho ngươi hai lần cơ hội."
Trần Thất ban đầu không hiểu ý An Tranh, đợi đến khi hiểu ra thì giận tím mặt. Hắn chỉ ngón tay: "Đánh cho tàn phế rồi lôi đến gặp thiếu gia!"
Hai thiếu niên áo đen phía sau hắn lập tức xông lên, bước chân vững vàng, hơn nữa khi tiến tới thì một kẻ đi trước, một kẻ đi sau, vị trí phòng thủ cầm giữ vô cùng tốt, hiển nhiên đã trải qua huấn luyện nghiêm khắc. Hai thiếu niên này xông tới, một kẻ đạp một cước vào cổ An Tranh, một kẻ hạ thấp người quét ngang chiếc ghế An Tranh đang ngồi. Cả hai đồng thời xuất cước, tốc độ cực nhanh, hơn nữa chân vung ra như gió bão.
Chân An Tranh đạp một cái xuống đất, chiếc ghế "kít" một tiếng trượt ra phía sau, dễ dàng tránh thoát công kích gọng kìm của hai thiếu niên kia.
Đỗ Sấu Sấu xông tới: "Dám đánh bạn ta!"
Hắn một quyền đấm thẳng vào mũi một trong hai thiếu niên áo đen, tốc độ thì được, nhưng ra tay không có chiêu thức, hoàn toàn là lối đánh nhau hoang dã. Nhưng ít ra hắn ngày nào cũng đánh nhau trong học đường Nam Sơn Nhai, nên lối đánh hoang dã ấy lại rất hiệu quả thực tế. Người bình thường mà bị một quyền nện vào mũi, e rằng phải ngồi xổm xuống chậm lại một lúc mới có thể hành động được.
Một thiếu niên áo đen nghiêng người tránh cú đấm của Đỗ Sấu Sấu, rồi vươn tay nắm lấy cổ tay Đỗ Sấu Sấu kéo sang bên cạnh. Đỗ Sấu Sấu mất trọng tâm ngã về phía trước, nhưng không đợi hắn ngã hẳn, một thiếu niên áo đen khác cúi người tóm lấy mắt cá chân hắn. Hai thiếu niên áo đen, một kẻ nắm cổ tay Đỗ Sấu Sấu, một kẻ túm mắt cá chân của Đỗ Sấu Sấu, sau đó đồng thời nhảy giật lùi về phía sau.
Có lẽ chỉ một lát sau, hai người bọn họ có thể trực tiếp xé xác Đỗ Sấu Sấu thành hai mảnh.
"Bịch!" một tiếng! Một trong hai thiếu niên áo đen bị đánh vào gáy, hoàn toàn không nhận ra An Tranh đã đứng dậy từ lúc nào. Đau đớn cực độ khiến hắn lập tức mất đi sức lực, hai tay vô thức buông ra. Thiếu niên áo đen đối diện hắn phản ứng không kịp, cùng với Đỗ Sấu Sấu cùng đổ xuống.
An Tranh một chưởng chém vào gáy thiếu niên áo đen kia, sau đó tóm lấy tóc đối phương kéo giật ra phía sau, thiếu niên kia kêu "Ngao" một tiếng đau đớn, thân thể nằm ngang ngã xuống. An Tranh giơ chân đạp nát cổ họng thiếu niên kia, "răng rắc" một tiếng trực tiếp đạp vỡ cổ. Máu trào ra từ miệng thiếu niên áo đen, hắn quả nhiên đã bị An Tranh một cước giẫm chết.
Trước đó, khi An Tranh đánh nhau với bọn du côn, lưu manh kia, hắn không giết một ai. Nhưng lần này, hắn ra tay không hề nương tình một chút nào.
"Lòng dạ quá độc ác, ra tay là muốn giết người ngay."
An Tranh đặt chú mèo con vào trong áo mình, sau đó vươn vai: "Vốn vết thương quá nặng không muốn ra tay nữa, nhưng các ngươi đã thành công khơi dậy sát tâm của ta rồi."
Hắn một cước đá văng thi thể thiếu niên áo đen kia, sau đó đi về phía Trần Thất: "Những thủ đoạn giết người này, đều là thiếu gia Trần phủ các ngươi dạy sao?"
Sắc mặt Trần Thất hơi trắng bệch, hắn thật không ngờ An Tranh ra tay nhanh và nặng đến vậy. Trước đó hắn không đi theo thiếu gia Trần phủ đến nhà An Tranh, nên không thấy cảnh An Tranh dùng một thanh đao bổ củi đánh bại mấy chục người. Nếu như thấy, hắn nhất định sẽ không ương ngạnh như vậy. Hắn chỉ là theo bản năng có chút ghen ghét vì sao thiếu gia Trần phủ lại coi trọng tên thiếu niên sa sút vận may tên An Tranh này đến thế.
Hắn chỉ muốn dạy An Tranh một bài học, còn tên mập mạp kia, giết rồi thì đã giết, đương nhiên là chuyện nhỏ không đáng kể.
"An Tranh... ngươi nên biết đây là đang đối đầu với Trần phủ đấy."
An Tranh không để ý đến hắn, vẫn sải bước về phía hắn. Lúc này, Trần Thất nhìn An Tranh đi tới bên cạnh mình, vậy mà trong hoảng hốt, tựa như thấy sau lưng An Tranh xuất hiện hư ảnh một con hung thú tuyệt thế. Con hung thú kia mang đến cho hắn áp lực vô cùng, hắn lập tức cảm thấy tim mình cũng sắp vỡ tan.
"Những kẻ như các ngươi mà còn giữ lại, tương lai đều là mầm họa."
Khi An Tranh đi đến giữa đường, thuận chân đá văng thiếu niên áo đen đang nằm trên người Đỗ Sấu Sấu. Thân thể gập cong của thiếu niên kia thẳng tắp bay ra ngoài, đụng đổ một cái bàn lớn rồi rơi xuống đất. Đỗ Sấu Sấu đứng dậy lao tới, mông lớn ngồi phịch lên người thiếu niên áo đen kia, sau đó một quyền một quyền nện xuống: "Béo gia dạy ngươi cách làm người!"
"An Tranh... ngươi đừng tư��ng thiếu gia muốn gặp ngươi thì ta không dám giết ngươi!"
Trần Thất liên tục lùi về sau ba bước, mới nghĩ mình không thể thua kém khí thế. Hắn ép buộc mình đứng vững, sau đó cổ tay khẽ lật, từ ống tay áo rút ra một con chủy thủ, xa xa chỉ vào An Tranh: "Ta nói lần cuối, nếu ngươi còn dám bước tới, ta sẽ phế ngươi!"
An Tranh thân hình khẽ lấn tới trước, trong nháy mắt đã đến trước mặt Trần Thất. Trần Thất đâm chủy thủ về phía ngực An Tranh, thủ pháp tàn nhẫn.
An Tranh hai ngón tay kẹp lấy chủy thủ vặn một cái, "răng rắc" một tiếng, xương hai tay Trần Thất liền trực tiếp bị lực vặn vẹo này bóp nát. An Tranh nắm chủy thủ trong tay, xoay một vòng đẹp mắt, sau đó khéo léo lướt tới trước, rạch một lỗ hổng trên cánh tay Trần Thất. Mũi đao thuận thế nhấc lên, móc ra một sợi gân tay, kỳ lạ là sợi gân đó không bị cắt đứt, mà là từ trong máu thịt trồi ra ngoài.
Thủ pháp này, thật khiến người ta rùng mình.
An Tranh dùng chủy thủ móc sợi gân tay kia, nói: "Ngươi vừa nói muốn phế ta? Vậy ngươi có biết chủy thủ này bây giờ mà hạ xuống, ngươi sẽ ra sao không?"
"An... An gia."
Sắc mặt Trần Thất trắng bệch như tờ giấy, trên trán lập tức lấm tấm mồ hôi hột to như hạt đậu. Hắn biết lần này mình đã sai, sai vì trêu chọc kẻ không nên dây vào, sai vì tự cho mình là ngớ ngẩn. Kẻ được thiếu gia coi trọng, sao có thể là hạng người vô năng? Mình đúng là đầu óc ngu si, tâm trí mê muội, mới vì ghen ghét mà muốn ra tay chèn ép An Tranh. Giờ đây, một cánh tay của mình đang treo lơ lửng trên mũi đao của đối phương, chỉ cần chủy thủ xoay một cái, cánh tay này có thể bị phế bỏ.
"Đã muộn rồi, ta cho ngươi hai lần cơ hội."
Lời An Tranh vừa dứt, bên ngoài có người sải bước tiến vào: "An gia, xin hạ thủ lưu tình!"
Trần Phổ toàn thân áo đen sải bước tiến vào, trên mặt mang nụ cười hòa ái trước sau như một. Trần Phổ, theo vai vế là Tam thúc của thiếu gia Trần gia, nhưng địa vị lại cách xa một trời một vực, vì hắn không phải con trai trưởng. Nhưng nhờ sự cố gắng của bản thân cùng đủ sự âm tàn, hắn cũng đã có một chỗ đứng trong Trần phủ.
Hắn ôm quyền: "An gia, cần gì phải chấp nhặt với mấy kẻ tiểu nhân? Những kẻ này không hiểu quy củ, lại khiến An gia tức giận, ta đại diện Trần phủ xin lỗi ngài."
Hắn bước tới một bước, vừa vặn đứng giữa An Tranh và Đỗ Sấu Sấu. Chỉ cần hắn động thêm chút nữa, có thể dễ như trở bàn tay ra tay tóm lấy Đỗ Sấu Sấu.
An Tranh bĩu môi, sau một tiếng "bộp" khẽ, gân hai tay Trần Thất bị đánh gãy. "Ta đây chỉ thích chấp nhặt, vì phần lớn người đều không đấu lại ta."
Trần Thất kêu thảm lùi lại, bước chân loạng choạng làm đổ mấy chiếc ghế. Trong buồng trong, Khúc Lưu Nhi xuất hiện ngăn cản bọn họ, lại bị Khúc Phong Tử kéo chặt lại: "Đừng ra ngoài... Lưu Nhi, con hãy nhớ kỹ người bên ngoài tên Trần Phổ kia, hắn là kẻ thù của con. Nếu một ngày nào đó con có thể tu hành, đừng quên chém người này thành vạn mảnh. Cha con trước khi chết đã dặn ta, đừng nói những chuyện này cho con biết, nhưng ta lại cảm thấy, bất kể con là con gái hay con trai, đều phải báo thù cho cha con!"
Khúc Lưu Nhi dùng sức gật đầu, nước mắt không tiếng động chảy dài trên má.
Trần Phổ dường như không hề bận tâm việc An Tranh đánh gãy gân tay Trần Thất, khách khí nói: "Đa tạ An gia đã ra tay giáo huấn những kẻ không hiểu quy củ này. Nếu An gia rảnh rỗi, hãy đến Trần phủ, thiếu gia rất muốn gặp ngài ngay lập tức."
An Tranh khẽ gật đầu: "Đợi ta lấy chút thuốc rồi sẽ đi."
Trần Phổ ôm quyền: "Vậy ta xin quay về chờ An gia."
Hắn quay người, một tay nhấc Trần Thất lên: "Đồ phế vật!"
Trần Thất: "Cha..."
Trần Phổ: "Câm miệng!"
Sau đó dẫn Trần Thất nhanh chóng rời đi.
Trong mắt An Tranh hiện lên một tia lạnh lẽo... Kẻ như Trần Phổ này, tâm cơ quá sâu. Một kẻ có thể nhẫn nhịn đến thế, tương lai một ngày bùng phát, e rằng sẽ kinh thiên động địa. Người như vậy tuyệt đối không phải nhu nhược, mà là ẩn nhẫn. Hắn biết rõ thân phận địa vị của mình, cho dù là vì một kẻ ngoại nhân như An Tranh, cũng sẽ không dễ dàng chọc giận vị thiếu gia Trần phủ kia. Nhưng một người cha nhìn con mình bị người khác phế cánh tay mà không ra tay, lại khiến An Tranh từ tận đáy lòng khinh thường.
An Tranh quay lại, Đỗ Sấu Sấu đã đánh cho thiếu niên áo đen kia mềm nhũn ra. An Tranh bước tới kéo Đỗ Sấu Sấu một cái: "Đừng đánh nữa, có thể không giết người thì đừng giết. Một khi đã mở sát giới, về sau sẽ thường xuyên gặp ác mộng."
"Còn ngươi thì sao?"
Đỗ Sấu Sấu liếc nhìn thiếu niên áo đen bị An Tranh một cước giết chết: "Ngươi không sợ gặp ác mộng à?"
An Tranh cười cười: "Ta ư? Ta là ác mộng của rất nhiều người, nhưng ta không biết làm ác mộng."
Khúc Phong Tử từ trong phòng đi ra: "Các ngươi mau chóng lấy thuốc rồi rời đi, chỗ ta không thể giữ các ngươi lại. Mau đi mau đi!"
An Tranh biết rõ Khúc Phong Tử không dám đắc tội người Trần gia, nên lấy thuốc rồi không nán lại chút nào. Hắn nói một tiếng cảm ơn, sau đó tìm giấy bút viết mấy toa thuốc đưa cho Khúc Phong Tử: "Hiểu được, ngươi sẽ hưởng thụ vô cùng."
Khúc Phong Tử cũng không hiểu tên thiếu niên này lấy đâu ra cái vốn cuồng ngạo đó, trừng An Tranh một cái, một tay cầm lấy phương thuốc. An Tranh liền đỡ Đỗ Sấu Sấu đi ra ngoài.
An Tranh và Đỗ Sấu Sấu rời khỏi y quán, Đỗ Sấu Sấu vừa đi vừa hỏi: "Rõ ràng ngươi đánh nhau giỏi như vậy, sao lúc tới lại để ta cõng ngươi?"
An Tranh: "Cứ cõng đại thôi, có gì lạ đâu."
Đỗ Sấu Sấu "ừm" một tiếng: "Cảm giác về ngươi, cứ thấy là lạ..."
An Tranh: "Sau này quen rồi thì tốt thôi."
Đỗ Sấu Sấu: "..."
Lúc này trên đường đã không còn mấy người, hễ đến tối, tội ác trong thành Huyễn Thế Trường Cư sẽ càng thêm hoành hành ngang ngược, nên người bình thường không ai muốn đi lại trên đường vào buổi tối, đều đóng cửa ngủ sớm. Đúng lúc này, đối diện xuất hiện một cỗ kiệu có người khiêng. Bốn gia đinh mặc áo xanh mang cỗ kiệu tới, khi đi ngang qua An Tranh và Đỗ Sấu Sấu, kẻ trong kiệu vén màn lên, nhìn An Tranh một cái: "Ôi! Chú mèo con thật đẹp."
Hắn chỉ chú mèo con: "Cho ta đi, bằng không thì ta sẽ giết ngươi đấy."
An Tranh cười cười: "Trước khi muốn đòi thừa kế, ngươi đã làm tròn đạo hiếu chưa?"
Bản dịch này hoàn toàn thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.