(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 1208: Đồ tể Ngọa Phật
Tiểu ca bán óc chó nói đây là Yến Thành, An Tranh tỏ vẻ nghi ngờ, có lẽ vì cảm thấy mình chẳng mua gì thì hơi ngại, nên sau khi mua hai cân óc chó, An Tranh mới hỏi: "Gi�� là năm nào rồi?"
"Vị tiên sinh này, ngài vừa rồi có phải là bị ngớ ngẩn thật rồi không?"
Tiểu ca dường như có chút cạn lời với An Tranh, nể tình An Tranh mua hai cân óc chó nên miễn cưỡng giải thích vài câu, sau đó ánh mắt liền vô thức trôi về một hướng khác. An Tranh cảm thấy ánh mắt hắn hơi khác thường, theo ánh mắt hắn nhìn sang, phát hiện bên kia khói bụi cuồn cuộn bay thẳng lên trời.
Kia là... hướng Bạch Thắng Thư viện.
"Bạch Thắng Thư viện..."
Sắc mặt An Tranh đột nhiên thay đổi, chợt bừng tỉnh, kia chẳng phải là vị trí của đại sảnh thủy tinh bị nổ tung sao?
"Cũng không biết làm sao nữa, bên Bạch Thắng Thư viện đã vang lên một tiếng động thật lớn, ngay sau đó là..."
Tiểu ca bán óc chó quay đầu lại định nói chuyện với An Tranh, nhưng đã không thấy bóng người đâu, hắn giật mình lảo đảo, suýt chút nữa ngã. Nghĩ đến tiếng nổ lớn vừa rồi ở Bạch Thắng Thư viện, xem ra gần nửa Bạch Thắng Thư viện đã bị san bằng thành bình địa, mà người kia vừa rồi mặc chính là viện phục của đệ tử Bạch Thắng Thư viện... Hắn không biết đây là nơi nào, không biết đây là năm nào ư?
Tiểu ca kêu 'a' một tiếng rồi ngất lịm, sau đó đổ bệnh suốt mấy ngày.
Giám Thiên Ti.
Khâu Ma Y vội vã đến Bạch Thắng Thư viện, còn Đàm Sơn Sắc thì vẻ mặt ôn hòa dạy bảo tiểu đạo đồng kia vài câu, rồi bảo y ra ngoài nói mình cũng muốn đi tìm tiên sinh. Tiểu đạo đồng kia vội vàng rời đi, cảm ơn rối rít.
Khâu Ma Y kỳ thực đã xác định An Tranh đã chết, lại chết một cách thần không biết quỷ không hay. Nửa Bạch Thắng Thư viện đã không còn, Bí cảnh lịch luyện cùng các đệ tử lịch luyện trong đó đương nhiên cũng đã xuống địa ngục. Nhưng hắn cũng không cho rằng mình an toàn, thực tế hắn là người cẩn thận đến cực điểm. Hắn có thể sống lâu như vậy, tuyệt đối không chỉ dựa vào vận khí.
Khâu Ma Y rời khỏi Giám Thiên Ti, khóe miệng Đàm Sơn Sắc liền lộ ra nụ cười đầy ẩn ý. Tất cả mọi chuyện đều nằm trong tính toán của hắn, mọi phản ứng của mọi người đều đã được hắn liệu trước. Và những việc hắn cần làm ở Giám Thiên Ti cũng đã gần như hoàn tất.
Hắn mượn lực Giám Thiên Ti, mượn lực Khâu Ma Y, cưỡng ép cải biến mệnh tinh của mình, giấu sau đại tinh của Ninh Tiểu Lâu, không ngừng đánh cắp khí vận của Ninh Tiểu Lâu. Đây là mục tiêu thứ nhất của hắn. Mục tiêu thứ hai chính là học hỏi thêm từ Khâu Ma Y, sau mấy ngày nay, hắn phát hiện những thứ lý thuyết thì hắn thực sự đã nắm giữ hết, Khâu Ma Y đã không còn bất kỳ trợ giúp nào cho hắn.
Mục tiêu thứ ba...
Đàm Sơn Sắc đi đến chỗ Thiên Quan Nghi, đó là tâm huyết cả đời Khâu Ma Y chế tạo nên. Hắn đương nhiên sẽ không để lại cho Khâu Ma Y, mở không gian pháp khí ra thu Thiên Quan Nghi vào. Mấy ngày nay, hắn đã hoàn toàn nắm vững cách sử dụng và bảo dưỡng Thiên Quan Nghi. Tất cả những vật hữu dụng trong toàn bộ Giám Thiên Ti hắn đều mang đi, bao gồm toàn bộ bút ký của Khâu Ma Y và tất cả cổ thư cất giữ tại đây. Sau đó hắn đi đến một nơi càng quan trọng hơn... Thiên Xu Phòng.
Đẩy cửa phòng ra, mấy vị đạo đồng phụ trách bảo vệ Thiên Xu Nghi bên trong thấy Đàm Sơn Sắc bước vào, vội vàng cúi người hành lễ. Mặc dù bọn họ đều đến sớm hơn Đàm Sơn Sắc, nhưng Đàm Sơn Sắc mới là đệ tử chân truyền duy nhất của Khâu Ma Y, giống như thiếu chủ của Giám Thiên Ti vậy.
"Các ngươi ra ngoài hết đi, sư phụ phân phó ta điều chỉnh Thiên Xu Nghi, thật xin lỗi, các ngươi không thể nhìn."
Mấy người kia nhìn nhau, không ai nghi ngờ gì, sau đó đồng loạt lui ra ngoài.
Khóe miệng Đàm Sơn Sắc, nụ cười càng lúc càng sâu... Hóa ra, liệu tính tường tận thiên hạ lại dễ dàng đến thế.
Hắn cũng thu Thiên Xu Nghi vào, sau đó thản nhiên rời đi từ cửa sau, thậm chí không hề vội vàng. Khi đi đến hậu hoa viên, hắn thậm chí còn ngồi bên ao sen một lát, lấy chút màn thầu đã chuẩn bị từ trước ra, bóp nát cho cá chép trong ao sen ăn.
Nhìn thấy sắc trời đã không còn sớm, hắn rời khỏi Giám Thiên Ti. Ở cửa sau Giám Thiên Ti, một chiếc xe ngựa đã đợi sẵn. Mười người Phi Lăng Độ thấy hắn đi ra liền chỉnh tề cúi người hành lễ, hắn phất tay áo, nói một tiếng "đi thôi", nơi đây không phải chỗ thích hợp để ở lâu.
Lên xe, đóng cửa.
Xe ngựa khởi hành, người đánh xe cũng không nhanh không chậm, cưỡi ngựa men theo đường lớn mà đi. Dọc đường, Đàm Sơn Sắc thậm chí còn có tâm tình dừng lại mua một chuỗi kẹo hồ lô, một tập tranh, một cuốn tiểu thuyết đang thịnh hành gần đây. Ăn kẹo hồ lô, xem tập tranh, xe ngựa chầm chậm rời khỏi Yến Thành. Khi ra khỏi cửa thành, Đàm Sơn Sắc vén màn xe nhìn ra ngoài, lờ mờ thấy một bóng dáng quen thuộc thoáng qua rồi biến mất, hắn khẽ nhíu mày, nhưng khi nhìn kỹ lại thì không thấy gì nữa.
"Bệnh đa nghi quá nặng rồi, không tốt chút nào."
Hắn hạ màn xe xuống, xe ngựa rời khỏi Y���n Thành.
An Tranh và xe ngựa cách nhau không quá xa, khi gần nhất thì chưa đến ba mươi mét.
Bạch Thắng Thư viện.
Ninh Tiểu Lâu ngồi trên ghế, sắc mặt trầm như nước. Gần như toàn bộ giáo tập, viện trưởng, cung phụng của Bạch Thắng Thư viện đều đã đến, trừ những người còn ở lại hiện trường, toàn bộ phòng khách đều gần như chật kín. Đây có lẽ là lần đầu tiên Bạch Thắng Thư viện tụ tập đông người đến thế kể từ khi thành lập viện, sau đại điển khai viện.
"Ai biết chuyện gì đã xảy ra?"
Đường Tiền Tự, Phó viện trưởng thứ nhất, đứng đó, sắc mặt khó coi như vừa ốm nặng dậy, hắn thà mình ốm nặng một trận mà không ở Bạch Thắng Thư viện còn hơn. Thế nhưng, bình thường trong thư viện này chính là hắn làm chủ, cho nên bất kể xảy ra chuyện gì, trách nhiệm đều sẽ đổ lên đầu hắn.
"Thần... không biết."
Đường Tiền Tự quỳ xuống, đầu gục xuống đất: "Thần đáng chết, Bạch Thắng Thư viện gần như hủy hoại trong tay thần, thần khó tránh khỏi tội lỗi."
"Gần như?"
Ninh Tiểu Lâu giơ ngón tay chỉ ra bên ngoài: "Chết bao nhiêu người? Mất bao nhiêu gian phòng ốc? Đổ sập bao nhiêu tòa lầu gỗ? Bạch Thắng Thư viện xây dựng đến nay, rơi một mảnh ngói cũng phải ghi vào hồ sơ, bởi vì đó là tâm huyết của phụ thân ta. Ngươi cho rằng, giờ đây nửa Bạch Thắng Thư viện bị san bằng thành bình địa, còn không tính là hủy hoại thư viện sao?"
Đường Tiền Tự dập đầu: "Thần khó tránh khỏi tội lỗi."
"Không cần ngươi nhắc nhở ta cũng biết ngươi khó tránh khỏi tội lỗi."
Ninh Tiểu Lâu giơ tay vuốt vuốt lông mày, luôn cảm thấy mình đã lãng quên điều gì đó, suy nghĩ một lúc lâu sau chợt bừng tỉnh, sắc mặt nháy mắt trở nên trắng bệch.
"An Tranh đâu?"
"An Tranh ư?"
Đường Tiền Tự đột nhiên ngẩng đầu lên, xoay người nhìn sang Cao Số Phó viện trưởng, lại phát hiện Cao Số đã không còn ở đó.
"Cao Số đâu?"
"Không thấy đâu."
"Đi Ngưng Mâu Các, đưa tất cả người của Ngưng Mâu Các đến đây!"
"Đại đệ tử Ngưng Mâu Các An Tài Thần... đang ở bên ngoài."
"Đến khi nào vậy, sao không cho hắn vào!"
"Đã đến từ sớm rồi, vẫn luôn muốn xông vào, là ngài phân phó không cho phép người không liên quan tiến vào mà."
"Cút!"
Đường Tiền Tự quát mắng một tiếng, đứng dậy lao nhanh ra ngoài, thấy bảy tám vị huấn luyện viên chấp pháp của thư viện đang ngăn cản An Tài Thần, còn An Tài Thần thì sắc mặt trắng bệch như tờ giấy, đôi mắt lại đỏ hoe như đang chảy máu.
Đường Tiền Tự tiến lên hỏi một câu, nắm lấy vai An Tài Thần: "An Tranh đâu rồi!"
"Ở... trong Bí cảnh lịch luyện."
Đầu Đường Tiền Tự 'ong' một tiếng, thân thể loạng choạng rồi ngã xuống đất. Ninh Tiểu Lâu cũng đã đi theo ra ngoài, nghe An Tài Thần nói An Tranh đang ở trong Bí cảnh lịch luyện, ngực hắn đột nhiên nhói lên, một ngụm máu liền muốn trào ra, hắn cố gắng kìm nén xuống, nhưng trong ngực càng đau kịch liệt hơn.
"An Tranh đã chết rồi, Đường Tiền Tự, ngươi tự kết thúc đi."
Ninh Tiểu Lâu không muốn chờ đợi thêm một phút nào ở đây nữa, cũng không muốn nhìn thấy Đường Tiền Tự thêm một chút nào. Hắn quay người rời đi, khi bước đi bờ vai đều khẽ run lên. Ra khỏi đại viện, hắn hít vào một hơi thật dài, nhưng vẫn không thể xoa dịu những cơn đau co thắt trong tim.
"Đây là... Trời muốn diệt ta Ninh Tiểu Lâu sao?"
Hắn nghĩ đến câu khẳng định kia của Khâu Ma Y, cơn đau trong tim bỗng tăng vọt, 'Oa' một tiếng, hắn phun ra một ngụm máu, dưới ánh mặt trời, ngụm máu đó lại phản chiếu ra từng vệt cầu vồng nhàn nhạt. Ninh Tiểu Lâu hất tay thị vệ bên cạnh đang vịn mình ra, run rẩy bước đi, máu trên khóe miệng chảy xuống, rơi trên y phục trắng nõn, hệt như những cánh hoa mai rơi trên tuyết trắng.
Hắn bước theo con đường lát đá đi ra ngoài, trong đầu trống rỗng, lẩn quẩn mãi chỉ có câu nói kia của Khâu Ma Y. Đi được nửa đường, hắn nhìn về hướng khói bụi vẫn chưa tan đi, các đệ tử vẫn đang hối hả tìm kiếm người sống sót trong đống phế tích.
"Tất cả đều đáng chết, tất cả đều đáng chết..."
Đúng lúc này, hắn thấy một người chui vào trong phế tích, sau đó chống đỡ tảng đá lớn đè nặng phía trên, đẩy một đệ tử bị thương ra ngoài rồi lại xông vào lần nữa. Người kia trông đầy bụi đất, trên y phục toàn là vết rách, tóc tai bù xù, nhưng lại chẳng hề để tâm chút nào. Khi nhìn thấy người đó, lòng Ninh Tiểu Lâu bỗng nhiên sáng bừng, sau đó ngửa mặt lên trời cười lớn, cười vô cùng càn rỡ và ngông cuồng.
"Ha ha ha ha ha ha... Trời, không diệt ta Ninh Tiểu Lâu!"
An Tranh đang cứu người.
Không chỉ riêng An Tranh, những người trong Ngưng Mâu Các đều đang cứu người. Đỗ Sấu Sấu cõng một người bị thương chạy về phía y quán, mồ hôi chảy ròng. Những người khác hoặc là đẩy tảng đá lớn, hoặc là dùng hai tay đào bới phế tích, không ngừng tìm kiếm những người có khả năng còn sống.
Khi Ninh Tiểu Lâu đi đến, An Tranh đã mệt mỏi quỵ xuống đất, thở hổn hển từng ngụm, thấy Ninh Tiểu Lâu, An Tranh nhếch môi: "Xin lỗi... không tìm được thêm nhiều người sống sót."
Ninh Tiểu Lâu nhìn An Tranh, bỗng đưa tay đột nhiên ôm lấy hắn, ôm chặt một lúc lâu, sau đó buông tay, sắc mặt đã trở lại bình tĩnh.
"Đi tắm rửa thay y phục, sau đó đến Úy Nhiên Cung gặp ta."
Cùng lúc đó.
Cách nơi đây không đến hai dặm, trên tầng ba một tửu lầu gần cửa sổ. Niếp Kình đứng đó nhìn về phía nơi khói bụi cuồn cuộn, trầm mặc một lúc lâu rồi khẽ lắc đầu: "Không biết đó là nơi nào, sao đột nhiên lại xảy ra chuyện, sẽ có bao nhiêu người chết, bao nhiêu người bị thương đây."
Hắn đứng chắp tay, khí tức bá giả trên người đã nhạt đi rất nhiều, nhưng lại thêm vài phần thứ khiến người ta càng thêm kính sợ.
Phi Thiên Tụng đứng bên cạnh hắn, nắm lấy tay hắn: "Chỉ cần tất cả tai ương trên đời này đều không liên quan đến chúng ta là tốt rồi, thiếp chỉ muốn cùng chàng sống thật tốt. Mặc dù nơi đây không còn là Đại Hi, cũng không có người thân quen của chúng ta, nhưng chẳng phải vừa vặn sao? Chúng ta có thể tự do tự tại mà sống, không còn nhiều ràng buộc và bó buộc đến vậy."
"Đúng vậy, không có..."
Niếp Kình ừ một tiếng, chợt thấy dưới lầu trên đường cái có một đội người trông rất kỳ lạ đi ngang qua. Những người này trông rất bình thường, nhưng Niếp Kình liếc mắt một cái đã nhận ra, họ trước sau hô ứng, trận hình ổn định, cho dù trông có vẻ tản mác khi đi lại, nhưng từ đầu đến cuối vẫn duy trì vị trí tốt nhất để hỗ trợ lẫn nhau.
Người đi ở giữa kia hiển nhiên là người được bảo vệ, người này... hắn quen biết.
Đã từng, ở Đại Hi có một người béo nhất đáng sợ, được người đời gọi là Ngọa Phật, là vì hắn rất béo và có khuôn mặt từ thiện. Nhưng những người quen biết hắn đều biết, ngoại hiệu thật sự của hắn là... Ngọa Phật Đồ Tể. Hắn sau trận kịch chiến với An Tranh đã bị vây hãm trong không gian không thể thoát ra, An Tranh cũng cho rằng hắn đã chết rồi. Thế nhưng trên đời này lại có biết bao chuyện đầy thâm ý xảy ra, Ngọa Phật đã đến, vì An Tranh mà đến.
Phiên bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free.