Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 1216 : Lửa địa ngục

An Tranh cùng Đát Đát Dã trò chuyện rất lâu, hiểu rõ mọi chuyện Đát Đát Dã đã trải qua kể từ khi đến thời đại này. Kỳ thực, An Tranh cũng khá yên tâm về hoàn cảnh sống hiện tại của Đát Đát Dã. Trời xanh hẳn sẽ không quá tàn nhẫn với một người thiện lương, ngây thơ như nàng. Việc nàng được an bài đến Tây Vực, ắt hẳn cũng là do ý trời đã định.

Ở Kim Đỉnh quốc tại Tây Vực, Đát Đát Dã đã trải qua một cuộc sống không khác mấy so với thời Đại Hi, nên việc thích nghi với nàng cũng khá dễ dàng.

Kể từ khi tin tức công chúa Kim Đỉnh quốc hóa ra là cố nhân của An Tranh, hơn nữa còn có chút ái mộ hắn, tiểu viện của An Tranh trở nên náo nhiệt hẳn lên. Những kẻ vài ngày trước còn mắng An Tranh là ôn thần, nay đều lần lượt kéo đến nhà bái phỏng, mang theo lễ vật chất cao như núi.

Ngay cả thái độ của Ninh Tiểu Lâu cũng trở nên thân thiện hơn hẳn, quan tâm An Tranh đến từng ly từng tý. An Tranh đương nhiên hiểu rõ ý đồ này. Nếu có thể nịnh bợ được một chỗ dựa lớn như Kim Đỉnh quốc, thậm chí cả Phật tông, cuộc sống sau này của Ninh Tiểu Lâu sẽ dễ dàng hơn rất nhiều.

Bởi vậy, Ninh Tiểu Lâu đích thân tìm đến An Tranh, dặn dò hắn không cần bận tâm chuyện thực tập hay thư viện Bạch Thắng, chỉ cần ở bên cạnh chăm sóc Đát Đát Dã cho tốt là được. An Tranh cũng ước gì được nhàn hạ, mỗi ngày cùng Đỗ Sấu Sấu và Đát Đát Dã ba người lang thang khắp Yên thành, vừa đi vừa ăn.

Đát Đát Dã đã lấy lại bản tính của mình như cái hồi cùng An Tranh ở Đại Hi, mỗi ngày ngao du trong biển thức ăn ngon. Điều khiến người ta ghen tị là nàng ăn như vậy mà chẳng hề béo lên chút nào.

Trên đường, Đỗ Sấu Sấu bĩu môi nhìn An Tranh cõng Đát Đát Dã đi phía trước. Hắn cũng biết Đát Đát Dã không phải loại cố ý câu dẫn đàn ông, mà hồn nhiên ngây thơ như trẻ con. Nhưng Đỗ Sấu Sấu lo lắng rằng một cô gái như Đát Đát Dã e rằng bất kỳ người đàn ông nào trên thế giới này cũng không thể kháng cự nổi.

Trong tửu lầu, tiểu nhị thấy An Tranh mang theo ít nhất mười túi thức ăn từ ngoài vào, sắc mặt lập tức khó coi.

"Khách quan, ở đây chúng tôi không cho phép mang rượu và thức ăn từ bên ngoài vào."

Đỗ Sấu Sấu rút từ trong túi ra một nắm vàng ném lên bàn: "Ngươi nói cái gì?"

Tiểu nhị kia lập tức tái mặt, vội vàng quay người đi gọi chưởng quỹ.

Chưởng quỹ nhìn đống vàng nhỏ kia, cũng cố giữ vẻ cứng rắn, ho khan vài tiếng rồi nói: "Sắp xếp cho khách một gian phòng riêng tốt nhất. Khách hàng là thượng đế, tôn chỉ của tửu lầu chúng ta là hết thảy vì khách quý."

Đang nói chuyện, một người từ bên ngoài bước vào, xem ra là lão bản tửu lầu. Thấy An Tranh và Đát Đát Dã ôm nhiều món ngon như vậy, sắc mặt hắn cũng sa sầm. Quan trọng là những thứ An Tranh mang theo đều không phải đồ đắt tiền, mà toàn là quà vặt ven đường. Bởi vậy, lão bản này cho rằng An Tranh và đồng bọn đến gây sự, dứt khoát gọi mấy người ra định đuổi họ đi.

Lão bản trừng mắt lạnh lùng, nhìn họ: "Chút vàng này mà muốn ta thay đổi nguyên tắc làm người của mình ư? Tửu lầu này là của ta, quy củ do ta định."

Đỗ Sấu Sấu nói: "Từ trước đến nay ta không bao giờ ức hiếp người khác, chúng ta cứ theo quy củ của ngươi mà làm thôi."

Hắn đặt lệnh bài của Kiểm sự Giáo úy lên bàn, lão bản lập tức cười ha hả: "Ngươi xem ngươi, đúng là chẳng biết đùa giỡn gì cả."

Đỗ Sấu Sấu xua tay: "Đừng nói vậy, tửu lầu của ngươi, cứ theo quy củ của ngươi. Thế này..."

Đỗ Sấu Sấu lấy từ trong pháp khí không gian ra bốn năm khối kim phẩm linh thạch đặt lên bàn: "Những thứ này có thể mua năm mươi tửu lầu như nhà ngươi, ta chỉ mua một cái này thôi. Đương nhiên, nếu ngươi không muốn bán, ta cũng sẽ không làm khó ngươi đâu, phải không?"

"Bán!"

Lượng kim phẩm linh thạch này, nếu đổi thành vàng có thể chất đầy năm cỗ xe lớn, còn nếu đổi thành bạc thì khỏi phải nói. Lão bản mà không bán mới là đồ ngốc, hắn vội vàng nắm lấy linh thạch trên bàn, lập tức tìm người viết biên nhận để bán tửu lầu cho Đỗ Sấu Sấu.

Đỗ Sấu Sấu phân phó đầu bếp nấu cơm, sau đó hỏi Đát Đát Dã: "Chúng ta cứ thế này cũng thật mệt mỏi... Thôi được, hay là ta mua một mảnh đất đi."

An Tranh: "Ý ngươi là sao?"

Đỗ Sấu Sấu nói: "Ta sẽ mua một trăm mẫu đất ở Yên thành, sau đó tập hợp tất cả những người bán quà vặt, đồ ăn vặt, bánh ngọt, thịt kho, tóm lại là tất cả hàng ăn trong thành về đó. Hình thành một khu chợ, đến lúc đ�� dân chúng cũng tiện, muốn đến đâu thì đến, vừa đi vừa ăn. Chúng ta cứ ở đó vài ngày, bảo tất cả những người bán hàng ăn, món nào làm xong thì đưa đến cho một phần, món nào ngon thì đưa nhiều, đỡ cho chúng ta phải đi lại."

Đát Đát Dã nhìn Đỗ Sấu Sấu với vẻ sùng bái, từ trên thắt lưng cởi xuống một cái túi nhỏ, định đưa cho Đỗ Sấu Sấu, nhưng rồi lại lộ vẻ không nỡ: "Theo lý mà nói, Béo ca ca vì ta mà nghĩ ra cách này, ta cũng nên góp một phần, thế nhưng mà..."

Nàng nhìn cái túi trong tay, lắc lắc: "Ta không nỡ."

Đỗ Sấu Sấu: "Ngươi là công chúa mà, chút tiền lẻ này cũng không nỡ sao?"

Đỗ Sấu Sấu đương nhiên nghe ra, trong cái ví nhỏ kia toàn là tiền đồng, cộng lại có lẽ còn chưa đáng giá một lạng bạc.

Đát Đát Dã nhìn Đỗ Sấu Sấu, rồi lại nhìn An Tranh, mặt hơi đỏ lên: "Ta không cho, chính là không cho! Đây là tiền đồng An Tranh đã cho ta hồi ở Đại Hi, để ta mua đồ ăn vặt... Ban đầu ngốc nghếch nên không biết trân quý, tiêu phí không ít. Sau này mới nhận ra, sau này muốn gặp lại hắn cũng khó, những đồng tiền này chính là vật quý giá nhất mà hắn để lại cho ta. Mỗi ngày ta đều lấy chúng ra lau chùi sạch sẽ, chữ khắc trên từng đồng tiền ta đều nhớ rõ."

Đỗ Sấu Sấu: "Ta mới không tin, nhiều tiền đồng như vậy mà ngươi cũng nhớ hết được sao? Lừa gạt kẻ ngốc ư!"

Đát Đát Dã nhìn Đỗ Sấu Sấu như nhìn một kẻ ngốc: "Béo ca ca, tiền đồng dù nhiều... chữ cũng giống nhau mà."

Đỗ Sấu Sấu sững sờ, rồi che mặt lại.

An Tranh cười, đổi chủ đề: "Ngươi nói vị Kim Ve Tôn giả của Phật tông đi cùng ngươi đâu rồi, mấy ngày nay cũng không thấy ông ấy xuất hiện."

"À ông ấy... Để bày tỏ thành ý kết minh với Phật tông, Ninh Tiểu Lâu quyết định xây một ngôi chùa ở Yên thành, quy mô cũng khá lớn đấy. Mấy ngày nay Kim Ve Tôn giả đều đang chỉ dẫn cách sửa chữa và xây dựng chùa miếu. Huống hồ, ông ấy chủ yếu muốn biết Tiên Cung đã áp bức dân chúng Trung Nguyên đến mức nào, nên cũng vẫn luôn tìm kiếm hỏi han bá tánh bên ngoài."

An Tranh "ồ" một tiếng. Các hòa thượng tuy tự xưng vô dục vô cầu, nhưng lòng kính ngưỡng Phật Tổ thì không thể lay chuyển. Chùa miếu là nhà của Phật Tổ, mỗi ngôi chùa đều vậy, nên chắc chắn họ sẽ đối xử cẩn trọng.

"Cũng là một người chẳng thú vị chút nào."

Đỗ Sấu Sấu nhếch mép.

Đát Đát Dã cười lên: "Đúng vậy, rất không thú vị."

An Tranh phát hiện nàng cười có chút giảo hoạt, vừa định hỏi, liền nghe thấy phía sau có người nói: "Xin hỏi vị thí chủ này, bên cạnh ngươi còn một chỗ trống, ta có thể ngồi xuống uống một chén nước không?"

An Tranh sững sờ một chút, đứng dậy, quay đầu, liền thấy khuôn mặt ôn nhuận như ngọc của hòa thượng Huyền Đình, vẫn tuấn tú như vậy, khiến lòng người ấm áp.

"Trọc... hòa thượng!"

Đỗ Sấu Sấu kinh ngạc nhảy dựng lên, vẻ mặt chấn động.

"Là ta."

Hòa thượng Huyền Đình ngồi xuống, nhìn Đỗ Sấu Sấu và An Tranh, câu đầu tiên là "Là ta", câu thứ hai hỏi: "Nhưng từng thấy con vượn ngang ngược kia rồi chứ?"

An Tranh biến sắc: "Ngươi cũng không biết tung tích của con vượn ư?"

Huyền Đình nghe An Tranh hỏi ngược lại, sắc mặt cũng trở nên ảm đạm: "Hóa ra các ngươi cũng không biết... Con vượn kia sau khi đến thời đại này liền biến mất không dấu vết. Lúc mới đến ta và nó còn ở cùng nhau, sau này ta nói muốn đến Đại Lôi Trì Tự xem thử, nó liền giận dỗi, bỏ đi không lời từ biệt. Ta tìm hồi lâu cũng không thấy, đành phải đến Đại Lôi Trì Tự trước."

Đỗ Sấu Sấu nói: "Hòa thượng, ngươi cũng vậy. Ngươi cũng biết Phật Đà đã làm gì với con vượn đó, đương nhiên nó chán ghét... Ai, chuyện này, e rằng không ai có thể gỡ bỏ được tâm kết của nó."

An Tranh lại cười: "Làm gì còn tâm kết gì nữa chứ. Đơn giản là nó cảm thấy hòa thượng cho rằng Đại Lôi Trì Tự quan trọng hơn người bạn này của nó, đây mới là nguyên nhân nó tức giận. Con vượn có thích Đại Lôi Trì Tự hay không, và có thích hòa thượng hay không, là hai chuyện hoàn toàn khác nhau."

Huyền Đình chợt tỉnh ngộ: "Là ta quá nóng vội. Nếu sớm giải thích với nó... Thôi, nhắc tới con vượn ngang ngược đó làm gì."

Đỗ Sấu Sấu nhìn An Tranh một cái đầy ẩn ý "quả nhiên là vậy", An Tranh hiểu ý cười khẽ.

"Sao ngươi lại trở thành Kim Ve Tôn giả, hơn nữa còn là một trong mười Tôn giả hàng đầu của Đại Lôi Trì Tự?"

Đỗ Sấu Sấu tò mò hỏi: "Ngươi đã làm gì với Phật Đà vậy?"

Huyền Đình lườm Đỗ Sấu Sấu một cái. Chỉ khi ở trước mặt An Tranh và Đỗ Sấu Sấu, hắn mới bộc lộ vài phần cảm xúc vốn có của con người. Phần lớn thời gian, hắn ôn hòa nhưng chất phác, không quen giao tiếp. Chỉ khi nói đến chuyện của Phật tông hay kinh Phật, hắn mới có thể hăng say nói chuyện.

"Thượng Tôn nói, ta là chuyển thế của Kim Ve Tôn giả, đệ tử của ông ấy."

"Lại là chuyển thế?"

Đỗ Sấu Sấu ngơ ngác: "Sao phương Tây lại thịnh hành thuyết pháp này vậy?"

Hắn hỏi An Tranh: "Ngươi nói nếu ta đến Tây Vực, sẽ bị coi là chuyển thế của ai?"

An Tranh: "Cái này... Ngươi chẳng phải vẫn luôn nói mình là hậu nhân của Đại Quát Yêu Đế sao? Nếu ngươi đã nhận tổ tiên mình là Yêu tộc, vậy thì có lẽ là chuyển thế của Trư Yêu đó?"

Đỗ Sấu Sấu: "Ngươi có tin ta sẽ không cho Đát Đát Dã ăn một miếng nào từ giờ trở đi không?"

Đát Đát Dã: "Oan có đầu nợ có chủ..."

Hòa thượng nhìn họ với vẻ ý cười, đó là một loại tình cảm đã rất lâu không được bộc lộ. Bởi vậy, hòa thượng mới phát hiện, hóa ra mình dù ở kiếp trước hay kiếp này, dù là Huyền Đình hay Kim Ve Tôn giả, đều giống nhau... lục căn không tịnh.

"Muốn xây đại miếu, hòa thượng ngươi có ở lại không?"

"Chắc sẽ ở lại một thời gian. Ta đã phái người về Tây Vực xin chỉ thị Thượng Tôn, không lâu nữa sẽ phái tăng nhân đến trụ trì. Ta sẽ cùng họ sắp xếp ổn thỏa rồi mới quay về Tây Vực. Từ sâu thẳm, hình như có một sức mạnh khiến chúng ta đoàn tụ, cùng ở bên nhau. Con vượn ngang ngược kia... có lẽ cũng sẽ tìm đến Yên thành chăng?"

Cùng lúc đó, cách đó mười vạn dặm.

Cực Bắc, vùng đất cằn cỗi.

Băng phong mấy vạn dặm, sơn mạch nối tiếp không ngừng. Trong quần sơn có một hồ băng phong, tầng băng dày chừng mười mấy mét. Dưới mười mấy mét băng, nước lạnh thấu xương vô cùng. Xuống sâu thêm ngàn mét, có một khối Băng Phách vạn năm, nơi hội tụ khí lạnh của vùng cực hàn này.

Băng Phách có hình dạng như một đóa hoa sen khổng lồ đang nở rộ, lớn chừng trăm mét. Mỗi cánh hoa trông thật sống động, khiến người ta chấn động, thậm chí cả hoa văn trên cánh hoa cũng có thể nhìn rõ.

Ngay giữa đóa sen băng phách, có một con vượn toàn thân phủ lông dài màu tím đang khoanh chân ngồi. Nó nhắm mắt lại, hít sâu một hơi, trên hoa sen băng phách liền xuất hiện vô số Phạn văn, chi chít, lóe lên thứ ánh sáng như dòng điện. Nó thở ra, những Phạn văn này liền biến mất. Lại hít vào, Phạn văn lại lấp lánh hiện ra.

Mạch lạc trên hoa sen băng phách hội tụ ở nhụy hoa, con vượn khoanh chân ngồi đó, theo hơi thở hấp thu uy lực của Băng Phách.

"Nơi cực hàn, tu Lửa Địa Ngục."

Con vượn đột nhiên mở to mắt, trong mắt có một ngọn lửa đỏ thẫm nhàn nhạt lóe lên rồi biến mất.

"Cũng khá gian nan, thể phách này vẫn kém hơn so với ban đầu một chút. Trước kia ta chỉ mất ba tháng để tu thành Lửa Địa Ngục trên đóa sen băng phách này, giờ đã bảy tháng rồi... Mới chỉ đạt được chút thành tựu, có chút cảm ngộ. Muốn đại thành, e rằng ít nhất còn cần thêm mấy tháng nữa."

Nó khoát tay, một con cá bơi béo tốt từ đằng xa bị nó câu tới. Nó nắm trong tay, há miệng, những chiếc răng nanh trong miệng khiến người ta rùng mình kinh hãi. Nó há miệng cắn một miếng vào con cá, cá đau đớn run rẩy, máu chảy xuống khóe miệng nó.

"Gỏi cá sống... Quả nhiên không thể ăn."

Nghĩ ngợi một lát, con vượn nhổ miếng thịt cá trong miệng ra: "Quên đánh vảy..."

Nó ngẩng đầu nhìn lên phía ngoài băng phong, trong mắt hai đóa lửa đỏ thẫm yếu ớt lại hiện ra. Ngay sau đó, hai đạo hồng quang nhàn nhạt từ mắt nó bắn ra, xuyên thẳng qua tầng băng. Đúng lúc này, tâm lý con vượn bỗng nhiên xao động.

"Là ai, đang nhớ đến ta?"

Ánh mắt nó không còn hồng quang, chỉ còn lại nỗi ưu thương nhàn nhạt.

"Các huynh đệ, chờ ta trở về, chờ ta khôi phục Lửa Địa Ngục, liền có thể đảm bảo các ngươi ở thời đại này bình an vô sự. Cả đời ta còn lại, chỉ có các ngươi."

Tác phẩm này được Truyen.Free độc quyền chuyển ngữ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free