(Đã dịch) Chương 1220 : Không hối hận
An Tranh ngồi xổm ăn húp xì xụp một tô mì, trông chẳng có chút phong thái cao thủ nào cả. Vào cái đêm đông lạnh thấu xương sau nửa đêm, khi máu vừa đổ ra đã đóng băng tức thì sau màn chém giết, dường như chẳng có gì sánh bằng một bát mì nóng hổi khiến người ta thỏa mãn hơn.
Nhiếp Kình cũng múc thêm một bát mì nữa, rồi phát hiện thế mà còn có một quả trứng gà.
“Để lại cho ta ư? Ngươi biết ta sẽ đến?”
“Ngươi nghĩ nhiều rồi, ta vốn nấu mì vừa vặn hai bát, hai quả trứng gà, đây chỉ là ta bố thí cho ngươi mà thôi.”
Nhiếp Kình ồ lên một tiếng: “Từ 'bố thí' này dùng thật khéo, ngươi có phải cho rằng nói vậy ta sẽ vì lòng tự trọng mãnh liệt mà không ăn bát mì này? Hay là ăn mì nhưng bỏ lại quả trứng gà này?”
An Tranh đáp: “Ngươi nói được câu đó đã chứng tỏ lòng tự trọng của ngươi cũng chẳng mạnh mẽ gì...”
Nhiếp Kình dùng đũa gắp trứng gà ra, tách thành hai nửa, gắp nửa nhỏ hơn đặt vào bát An Tranh: “Thật ra thì vẫn có một chút.”
An Tranh hỏi: “Ngươi có phải cho rằng làm thế này ta sẽ không ăn nổi nửa quả trứng gà của ngươi không?”
Nhiếp Kình đưa đũa gắp nửa quả trứng gà đó về, nhét vào miệng, nói lấp bấp: “Không cho ngươi cơ hội.”
An Tranh đứng lên, đặt bát đ��a sang một bên, sau đó vươn vai một cái. Ánh mắt hắn đảo qua căn phòng: “Cái viện này đã từng có người sinh sống, ắt hẳn có một nữ chủ nhân cần mẫn đáng kính, và một người chủ nam biết xót thương nữ chủ nhân, không vứt đồ lung tung, cố gắng kiềm chế cái 'cậu bé' trong lòng mình.”
“Ngươi nói đúng, nhưng ngươi muốn nói cái gì?”
“Dọn dẹp một chút.”
An Tranh ném hết những thi thể tàn tạ trong phòng ra ngoài sân, đương nhiên sẽ không làm bẩn đôi tay sạch sẽ đó của hắn. Để nấu mì, hắn đã rửa tay ba lần. Sau khi dọn dẹp thi thể xong, hắn còn lau bàn, rồi chỉ vào bát đũa kia: “Nhớ rửa bát.”
Nhiếp Kình vẻ mặt kinh ngạc: “Ngươi vì sao lại làm chuyện như vậy?”
An Tranh cười lên: “Ta vừa rồi đã nói, nữ chủ nhân căn nhà này ắt hẳn rất cần mẫn, số lần thu dọn nhà cửa đương nhiên sẽ rất nhiều, bởi vậy người đàn ông của nàng yêu thương nàng, kiềm chế cái 'cậu bé' đang bành trướng trong lòng mình, không vứt đồ lung tung. Nhưng mà... khi một người phụ nữ bắt đầu cam tâm tình nguyện dọn dẹp nhà cửa, điều họ từ bỏ không phải tâm thái tiểu cô nương, mà là phong thái cao quý của một công chúa.”
An Tranh vỗ vai Nhiếp Kình: “Dựa vào đâu mà phụ nữ phải dọn dẹp nhà cửa? Một người được nuông chiều từ bé như công chúa, khi xuất giá lại phải trở thành một người hầu... Nếu sau này con gái ta phải sống cuộc sống như vậy, dù nàng có cam tâm tình nguyện, ta cũng sẽ cho kẻ mà con gái ta chọn biết thế nào là sự phẫn nộ của một người cha.”
Nhiếp Kình: “Ngươi... có phải là diễn kịch rồi?”
An Tranh sững sờ một chút, sau đó ngượng ngùng cười cười: “Xin lỗi, quả thật có chút diễn kịch.”
Hắn chỉnh đốn lại y phục của mình, cất bước đi ra sân: “Nhớ rửa bát đũa đấy.”
Nhiếp Kình ừ một tiếng, mặc dù không biết An Tranh vì sao lại có nhiều cảm khái như vậy, nhưng hắn nhận ra lời An Tranh nói quả thực có lý. Trong lòng hắn thầm thề, nếu sau này mình có con gái, tuyệt đối sẽ không để con bé làm người hầu trong nhà kẻ nam nhân hôi hám khác. Hắn, Nhiếp Kình, là một người đàn ông đỉnh thiên lập địa, con gái mình nhất định phải kiêu hãnh như một công chúa mới được. Hắn vừa rửa bát vừa nghĩ, mỗi cái bát đều rửa hai lần, cả nồi cũng vậy.
Khi Nhiếp Kình dọn dẹp xong xuôi, chống nạnh đầy vẻ tự mãn rằng mình thật sự "bá đạo", hắn chợt tỉnh ngộ. Sững sờ một chút, hắn mắng một câu: “Đồ khốn nạn!”
An Tranh bày tỏ nhiều cảm khái như vậy, khiến hắn cũng cảm khái theo, chẳng qua là vì muốn níu chân Nhiếp Kình. An Tranh muốn tự mình đi giết người, hắn không muốn để Nhiếp Kình tham gia vào hiểm nguy này. Cũng giống như khi Nhiếp Kình giao Phi Thiên Tụng cho An Tranh, rồi chọn cách một mình rời khỏi Yến Thành vậy.
An Tranh là một đồ khốn.
Nhiếp Kình tìm than củi, viết câu nói đó lên bức tường trắng như tuyết của căn nhà, lại có chút nét đẹp như tranh thủy mặc... Nghĩ nghĩ, hắn lại viết thêm một câu phía dưới: "Người viết chữ là An Tranh."
Tốt, ấm ức.
Nhiếp Kình sải bước rời khỏi căn viện này, vào lúc trời tối tăm nhất trước bình minh, lao thẳng vào màn đêm, đuổi theo hướng mùi máu tươi.
Những dân chúng từng hô vang vạn tuế trước đó đã say giấc nồng trong chăn ấm của mình, ít nhất đêm nay đối với họ mà nói là bình an vô sự. Sứ giả Phật tông, công chúa Kim Đỉnh quốc, có bao nhiêu người vẫn đang mơ mộng về những điều này trong giấc ngủ? Có lẽ vẫn còn những cậu bé mới lớn bắt đầu rung động tình đầu đang mơ về việc mình giải cứu công chúa xinh đẹp, ôm mỹ nhân về. Đương nhiên, mầm mống này không chỉ thuộc về những chàng trai trẻ, mà ảo tưởng của những người đàn ông trung niên béo ú còn dâm đãng hơn một chút, thường cho rằng chính phong độ, học thức, tu dưỡng cùng dung nhan thành thục của mình đã khiến công chúa chủ động ôm ấp yêu thương.
Trong đêm tối, có những giấc mộng đẹp. Những lời nói nhỏ nhặt thường là ý dâm ích kỷ, còn những lời nói lớn lao lại là tình hoài gia quốc... Cũng có ác mộng, An Tranh chính là ác mộng.
An Tranh giống như một u linh xuyên qua bóng đêm, luôn xuất hiện ở nơi mà kẻ địch của hắn cho rằng hắn không thể xuất hiện nhất. Từ khi đạt được sức mạnh to lớn, thân thể An Tranh đã cường hãn đến mức khiến người ta không thể tưởng tượng nổi. Nhưng An Tranh trước mặt mỗi người đều phải cẩn thận che giấu sức mạnh của mình, bởi vì đây chưa phải là lúc hắn công khai phóng thích sức mạnh của mình.
Thế nhưng, có những chuyện luôn xảy ra ngoài dự liệu của mọi người.
Nhiếp Kình cảm nhận được Chiến Giả đã đến, nên lựa chọn ở lại, tạm thời từ bỏ mộng tưởng song túc song tê cùng Phi Thiên Tụng. Nhưng ở nơi hắn không cảm nhận được, ác ma cũng đã đến. Thực lực của ác ma này còn mạnh hơn Chiến Giả rất nhiều.
Đỗ Sấu Sấu đã mua một mảnh đất lớn trong cái thế giới phồn hoa gọi là Yến Thành này. Đối với Đỗ Sấu Sấu mà nói, thời gian khổ cực từng trải qua đã một đi không trở lại. An Tranh nói, muốn để mỗi người có lòng thiện niệm đều được sống cuộc sống tốt đẹp nhất, kiểu nhà giàu mới nổi ấy. Đỗ Sấu Sấu là một người có lòng thiện niệm, còn thiện hơn tuyệt đại đa số người, bởi vậy cuộc sống của hắn rất giàu có, ít nhất sẽ không còn vì nghĩ đến một bộ quần áo nào đó quá đắt, mình không nỡ mua nhưng lại thấy người khác mặc mà tự ti, càng sẽ không vì muốn ăn gì đó, nhớ đến giá cả rồi chửi một tiếng: “Cái thế đạo chó má này!”
Thế đạo không hề chó má, kẻ chó má chính là những người mắng thế đạo chó má nhưng vẫn lêu lổng mà thôi. Luôn oán thán thiên đạo bất công, lại quên rằng cố gắng mới là con đường duy nhất để thoát khỏi bất công. Có người nhờ cố gắng mà biến mình thành khắc tinh của sự lười biếng, có người lại biến mình thành nô lệ của bản tính lười nhác.
Tại mảnh đất lớn này vốn dĩ đã có kiến trúc, từng thuộc về m���t phú thương rất nổi tiếng ở Yến Thành. Người này dùng thời gian mấy chục năm tích lũy được gia sản khổng lồ, tạo dựng một trang viên như trong truyện cổ tích tại Yến Thành. Hắn vốn cho rằng mình có thể an hưởng tuổi già tại đây, sống những tháng ngày người người ao ước. Thế nhưng, vào cái đêm hôm đó, khi luồng khí xoáy cuồng bạo khiến người ta ngạt thở xuất hiện trên không Yến Thành, khi Ninh Tiểu Lâu, như một người khổng lồ, nâng luồng khí xoáy đó lên, hai tay chấn động mạnh, lựa chọn duy nhất của hắn là nhanh chóng rời khỏi Yến Thành.
Cho nên khi Đỗ Sấu Sấu mua mảnh đất này, hắn tốn ít tiền hơn dự tính một chút. Đỗ Sấu Sấu là một người công bằng, để trang viên được xây dựng tỉ mỉ như vậy không bị bán rẻ mạt, hắn rất “đại độ” ép giá thêm hai thành, cuối cùng mua lại với giá thấp hơn không ít so với dự kiến của lão phú ông kia.
Giàu có như vậy mà Đỗ Sấu Sấu vẫn còn cò kè mặc cả, vậy dựa vào đâu mà chúng ta đi mua thức ăn lại chẳng hề hỏi giá?
Phi Thiên Tụng tỉnh lại trong một trang viên mỹ lệ tuy��t trần như vậy. Nàng nằm trên một chiếc giường rất thoải mái, lúc tỉnh dậy màn đêm đang rất đặc quánh. Mặt trăng bị một đám mây vừa vặn lướt qua che khuất, ánh sao tranh thủ tỏa sáng rải rác.
Phi Thiên Tụng chợt ngồi bật dậy, vì đứng dậy quá nhanh, hoặc có lẽ lúc nãy Nhiếp Kình ra tay hơi nặng một chút, trong đầu nàng ong lên một tiếng, vẫn còn chút choáng váng. Nàng đứng lên định xông ra khỏi nơi xa lạ này, sau đó mới phát hiện, dưới ánh sao yếu ớt và cô độc, trên ghế gần cửa sổ có một người đang ngồi.
Người đó đang đọc sách trong ánh sáng mờ ảo như vậy, hơn nữa cuốn sách đó dường như sắp đọc xong. Nàng không biết rằng, trên giá sách này tổng cộng có 37 quyển sách, người này thậm chí còn cẩn thận lựa chọn một cuốn để đọc.
Mặc dù ánh sáng rất yếu, nhưng Phi Thiên Tụng vẫn nhận ra khuôn mặt kia. Khi nàng nhìn rõ, cảm giác như mình rơi vào hầm băng vạn năm không đổi, thân thể lập tức đông cứng, cái lạnh tỏa ra từ tận đáy lòng.
“Ngươi... tới làm cái gì.”
Nàng run rẩy hỏi.
Thu Tiểu Ngư giơ tay vẫy vẫy, không ngẩng đầu, thậm chí còn chẳng thèm liếc nhìn Phi Thiên Tụng một cái. Hắn đọc hết chữ cuối cùng của chương này, mới hài lòng thỏa ý khép sách lại, đứng lên đi về phía giá sách bên kia, đặt cuốn sách đó về vị trí cũ.
“Chủ thượng nói, hắn có chút thất vọng.”
Thu Tiểu Ngư ngồi xuống, ngồi rất ngay ngắn, xem ra hắn từ trước đến nay vẫn luôn là một người rất mực chính trực, bất kể là làm việc hay thái độ. Hắn thận trọng nhìn Phi Thiên Tụng vài lần, sau đó khẽ gật đầu: “Dường như so với ban đầu càng đẹp hơn một chút, có lẽ điều này càng xác thực suy đoán của chủ thượng. Ngươi cũng biết, khi chủ thượng nói có chút thất vọng, thường không phải một chút, mà là phi thường. Khi chủ thượng phi thường thất vọng, ta sẽ xuất hiện trước mặt người mà hắn cho là gây thất vọng.”
Thu Tiểu Ngư nói chuyện rất nghiêm túc, thái độ quả thật ngay ngắn không tưởng tượng nổi.
“Chính ngươi hẳn phải rất rõ ràng, đối với chủ thượng mà nói, ngươi là một người rất đặc biệt. Chủ thượng nói... Hắn từng nói với ngươi rằng, tương lai muốn cùng ngươi sống trọn quãng đời còn lại trên một hòn đảo đẹp như tranh vẽ, hình như ngươi đã quên rồi? Kẻ nam nhân tên Nhiếp Kình đó cuối cùng vẫn là đã chiến thắng ngươi, chứ không phải ngươi chiến thắng hắn. Chủ thượng cảm thấy, trong lòng ngươi đến cả một chút hình bóng của hắn cũng không còn, bởi vậy hắn không chỉ thất vọng, mà còn đau lòng. Khi chủ thượng thất vọng đã rất nghiêm trọng rồi, còn khi hắn đau lòng...”
Thu Tiểu Ngư liếc nhìn Phi Thiên Tụng một cái: “Ngươi biết kết quả là gì không?”
Phi Thiên Tụng luôn rất sợ hãi điều này, sợ hãi vô cùng. Trong vô số đêm, mỗi lần nghĩ đến đều sợ hãi đến toàn thân run rẩy, dù Nhiếp Kình có ngủ ngay bên cạnh nàng cũng khó lòng tìm được an ủi. Nàng không chỉ một lần ảo tưởng mình sẽ chết trong tay người đàn ông mình từng yêu nhất. Song khi kết quả như vậy đến, nàng chợt nhận ra mình đã không còn sợ hãi nữa.
Nàng bật cười, như một tiểu nữ nhân đã xuất giá lại vừa lòng thỏa ý.
“Ta rất thoải mái, rất đẹp.”
Nàng nói: “Là chỉ tâm trạng rất đẹp, ngươi... sẽ không trải nghiệm được.”
Thu Tiểu Ngư sắc mặt biến đổi, cúi đầu, nhìn đôi tay sạch sẽ thon dài của mình: “Chủ thượng nói... Hắn rất không hy vọng ngươi nói ra những lời như 'không hối hận', hắn... dường như cũng rất sợ ngươi nói ra, nhưng ngươi vẫn nói.”
“Nha...”
Phi Thiên Tụng càng cười thỏa mãn hơn: “Thì ra hắn cũng biết sợ, thật tốt quá. Ừm, đúng vậy, ta... không hối hận.”
Tác phẩm này được dịch thuật công phu, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.