An Tranh cùng những người khác đều chẳng phải những kẻ non nớt, thiếu kinh nghiệm đời, vả lại An Tranh và Hầu Tử đều từng kinh qua chốn địa ngục. Bởi thế, họ thực chẳng mấy lo lắng về Phong Thành. Dẫu sao, đó cũng chỉ là một cánh cửa mà thôi. Chốn địa ngục thực sự họ còn đã từng chứng kiến, cớ gì phải sợ một tòa thành trấn nằm trong nhân gian giới?

Thế nhưng, khi chiến thuyền hạ xuống mặt đất, nhìn thấy mọi cảnh tượng trước mắt, trong lòng An Tranh cũng không khỏi rùng mình một cái.

Sắc trời sáng rõ, điều này thật chẳng hợp lẽ. Bởi lẽ, toàn bộ Phong Thành đều bị bao phủ trong sương mù đen dày đặc, thứ sương ấy có thể xé toạc mọi dòng không gian hỗn loạn. Thế nhưng, khi tiến vào sâu bên trong tầng sương mù, nơi đây lại trở nên sáng bừng, bản thân điều này đã là một chuyện vô cùng quỷ dị.

Nguồn sáng ấy, chính là một con mắt.

Ánh sáng nơi đây khác biệt với ánh sáng bên ngoài thế giới, đây là một loại ánh đỏ nhạt.

Cả Phong Thành đều bị bao phủ trong sắc đen, ngay cả tường thành cũng một màu đen kịt. Trên tường thành, những dây leo tưởng chừng đã khô héo lại vẫn đang vặn vẹo, như những con giun khổng lồ bò giăng khắp tường thành, nhưng còn xấu xí hơn vạn lần. Ngoài dây leo, trên tư���ng thành còn có những cây cối mọc lộn xộn, chúng chui ra từ khe hở trên tường thành, dưới ánh sáng đỏ nhạt chiếu rọi, trông hệt như những đôi tay quái dị.

Ngay cả khi ở ngoài thành, người ta cũng có thể dễ dàng nhìn thấy tòa tháp cao vút bên trong. Đó là kiến trúc cao nhất toàn Phong Thành, cao chừng hơn trăm mét. Trên đỉnh tháp cao treo một con mắt đỏ khổng lồ, không ngừng chuyển động, dõi nhìn khắp bốn phương tám hướng.

Ánh sáng nơi đây, chính là từ cặp mắt ấy mà ra.

Khi con mắt ấy dõi nhìn về phía này, mỗi người đều cảm thấy như bị nhìn thấu tâm can, không còn chút bí mật nào. Nhìn thấy con mắt kia, sắc mặt Thần Nữ trở nên khó coi, thoáng chút tức giận, thậm chí là phẫn nộ.

Bởi nàng xác định, dưới cái nhìn chăm chú của con mắt ấy, y phục mình mặc chẳng khác nào không hề tác dụng.

Cửa thành mở ra, cánh cửa đã nát vụn, mục ruỗng. Khe cửa rất nhỏ, Đỗ Sấu Sấu đeo găng tay tiến tới, bởi trên ván cửa toàn là những thứ đen kịt, sền sệt, tựa như những thi thể côn trùng nhỏ li ti, đặc biệt mục nát, chồng chất dày đặc.

Găng tay của Đỗ Sấu Sấu cũng là một kiện pháp khí, phẩm cấp không hề thấp. Khi đẩy cửa thành, hắn chẳng hề để tâm đến những chất lỏng đen sền sệt kia, bởi găng tay hắn đủ mạnh. Thế nhưng, chỉ trong vài giây ngắn ngủi đẩy cửa thành, Đỗ Sấu Sấu liền cảm giác lòng bàn tay đau nhói, lập tức cởi găng tay ra ném đi, phát hiện lòng bàn tay mình đã bị ăn mòn.

Găng tay đã bị chất lỏng kia ăn mòn một lỗ, thật khủng khiếp đến nhường này. An Tranh không dám lơ là, ai cũng không biết loại chất lỏng này còn có độc tính nào khác ch��ng, vội tìm ra khử độc đan cho Đỗ Sấu Sấu uống, rồi bôi thuốc trị thương.

"Ta đi đầu."

An Tranh vốn vạn độc bất xâm, hắn đi đầu, xin Đỗ Sấu Sấu một thanh trường đao phẩm cấp đỉnh phong làm vũ khí. Trọng Thước màu đen tám lần hư hại đã được đưa về nghịch thuyền để sửa chữa, hiện tại bên người hắn hầu như không còn vật dụng nào có thể dùng. Khi giao chiến với Trình Nhạn Đông, An Tranh đã dùng hầu hết những thứ có thể nổ để tiêu diệt đối phương.

May mắn thay, đối với đao, An Tranh cũng không hề xa lạ. Ở Minh Pháp Tư, An Tranh vốn quen dùng đao. Rất nhiều văn nhân đều nói, đao mới là hung khí, còn kiếm chỉ là vật trang trí. Trên chiến trường, quả thực tỷ lệ sử dụng đao cao hơn kiếm rất nhiều.

Khi cửa thành được đẩy ra, trong mắt mỗi người đều chợt lóe lên sự hoảng hốt, phảng phất nhìn thấy một làn sóng máu ngập trời từ trong thành trào ra. Đỗ Sấu Sấu vô thức giơ tay cản lại, sau đó mới phát hiện đây chẳng qua là ảo giác của bản thân.

Thế nhưng, ai nấy đều cảm thấy như vậy.

"Có chút quỷ dị, mọi người cẩn thận."

An Tranh quay đầu dặn dò một câu, sau đó sải bước đi vào đầu tiên. Thần Nữ nhàn nhạt liếc An Tranh một cái, ánh mắt lộ vẻ khinh thường. Tựa hồ dưới cái nhìn của nàng, An Tranh thực lực thấp kém như vậy mà lại dám đi đầu, thật đúng là biểu hiện của kẻ không biết tự lượng sức mình.

Con đường trong cửa thành vẫn còn tương đối nguyên vẹn, điều khiến người ta kinh ngạc là nơi đây chẳng thấy một bóng cây xanh. Bất kể là dây leo hay cây cối mọc lộn xộn trên tường thành, hay những cây cối thấp bé ven đường trong thành, tất cả đều một màu đen kịt. Vả lại, những thực vật này dường như đều có linh trí, chỉ là đang ngủ say chưa thức tỉnh, chậm rãi đung đưa, tựa như đang tìm kiếm điều gì trong mộng.

Từ khi An Tranh và đồng bạn xuất hiện, con mắt đỏ thẫm trên đỉnh tháp cao vẫn luôn dõi nhìn bọn họ. Một luồng ánh sáng đỏ từ trong con mắt bắn ra, chiếu rọi lên thân An Tranh và những người khác, mỗi người đều cảm thấy ấm áp, dường như chẳng có gì nguy hại.

"Kia là thứ gì?"

Đỗ Sấu Sấu cúi ��ầu nhìn tay mình, ở chỗ băng bó bằng gạc, có một dòng máu đen nhàn nhạt thấm ra.

"Địa ngục Chi Nhãn."

Hầu Tử mặc dù chưa từng đến Phong Thành, nhưng vẫn có chút hiểu biết về những chuyện trong thành. Chẳng rõ vì sao, lão già râu bạc nhất quyết không chịu theo vào, cứ ở lại trên chiến thuyền bên ngoài. Tựa hồ kẻ này biết bên trong có thứ gì đáng sợ, nên không dám tiến vào.

"Địa ngục Chi Nhãn?"

Đỗ Sấu Sấu hỏi: "Là mắt của Chúa tể Địa ngục nhìn về nhân gian giới ư?"

"Không phải."

Hầu Tử vừa đi vừa nói: "Nếu mắt của Chúa tể Địa ngục mà đặt ở Phong Thành, chẳng phải cũng như người mù sao, bởi không gian hỗn loạn bên ngoài đã ngăn cách mọi thứ, mắt ấy cũng chẳng thể nhìn ra ngoài được. Địa ngục Chi Nhãn thực chất chính là cánh cửa ấy... cánh cửa mở ra Địa ngục. Truyền thuyết kể rằng, chỉ có người sống được Địa ngục Chi Nhãn thừa nhận, mới có thể bước vào Địa ngục."

"Còn nếu không được thừa nhận thì sao?"

Đỗ Sấu Sấu hỏi tiếp, cảm thấy lòng bàn tay mình có chút ngứa ngáy.

Hầu Tử nói: "Điều đó thì ta cũng chẳng rõ, dù sao ta cũng chưa từng đến Phong Thành bao giờ. Đó chỉ là truyền thuyết thôi, e rằng chẳng ai thật sự biết chuyện gì sẽ xảy ra."

Đỗ Sấu Sấu hừ một tiếng khinh thường: "Hơn nửa là những thứ giả thần giả quỷ... Mà nói đến, Tiên Cung đã nghiêm khắc với việc thống trị đến thế, vì sao lại cho phép một nơi như Phong Thành tồn tại? Nếu ta là người của Tiên Cung, đã sớm phong tỏa chặt chẽ nơi này rồi."

"Không phong tỏa được."

Hầu Tử nói: "Đây là tàn tích của một trận đại chiến kinh thế thuở trước, ngay cả cường giả cấp Tiên Đế hiện tại cũng không có cách nào ngăn chặn. Nếu muốn khiến Phong Thành biến mất, sẽ trực tiếp dẫn đến Địa ngục cũng cùng biến mất theo... Thật giống như một khối u thịt mọc giữa hai người, nối liền thân thể họ với nhau. Nếu cưỡng ép cắt bỏ khối u này, cả hai người đều sẽ chết."

"Nhân gian giới và Địa ngục, chính là hai người ấy, còn Phong Thành chính là khối u thịt này."

Đỗ Sấu Sấu nhẹ gật đầu: "Thì ra là vậy... Thế nhưng đi lâu đến thế, sao chẳng thấy gì cả? Chẳng lẽ chúng ta thật sự phải leo lên tháp cao hỏi con mắt kia xem có cho phép chúng ta tiến vào không?"

Trần Thiếu Bạch nói: "Lão già kia nhất quyết không chịu vào, hẳn là hắn biết cách xử lý."

Hắn quay đầu nhìn một chút, phát hiện An Tranh có chút ngây ngốc đứng bên đường. Chẳng ai để ý đến, rõ ràng An Tranh đang đi đầu, sao đột nhiên lại đứng ở phía sau?

"An Tranh!"

Đỗ Sấu Sấu hô một tiếng, vội bước tới gọi một tiếng, thế nhưng An Tranh chẳng hề đáp lời, chỉ quay lưng về phía Đỗ Sấu Sấu, ngây ngốc đứng đó. Đỗ Sấu Sấu cảm thấy có chút không ổn, liền vươn tay muốn nắm lấy vai An Tranh. Khoảnh khắc An Tranh quay đầu, Đỗ Sấu Sấu sợ đến kêu thét một tiếng.

Đó là hình dáng An Tranh, nhưng chẳng có gương mặt của An Tranh.

Trên gương mặt chẳng có gì cả, không ngũ quan, không đường nét, chỉ là một mảng tròn xoe. Đỗ Sấu Sấu sợ hãi lùi về sau, An Tranh quay đầu "nhìn" hắn, một luồng khí tức kinh khủng lập tức tràn ngập.

"Các ngươi đang làm gì!"

Đột nhiên, tiếng An Tranh từ phía trước vọng đến, tất cả mọi người giật mình tỉnh ngộ, nhìn về phía trước, thấy An Tranh đang đứng trên đường phía trước, quay đầu nhìn mọi người. Bọn họ lại quay đầu nhìn lại, An Tranh phía sau đã biến mất không còn dấu vết, hệt như chưa từng xuất hiện vậy.

"Ảo giác?"

Trần Thiếu Bạch kéo Đỗ Sấu Sấu về lại, phát hiện thân thể Đỗ Sấu Sấu lạnh toát.

"Ngươi làm sao rồi?"

Trần Thiếu Bạch vội hỏi.

Đỗ Sấu Sấu cười gượng gạo: "Bị dọa một chút thôi, không sao đâu... Cái nơi rách nát này, thật là chết tiệt..."

Lời còn lại chưa kịp nói, Đỗ Sấu Sấu đã "bịch" một tiếng ngã lăn xuống đất, mất đi tri giác. Bốn phía, từng luồng hắc khí nhàn nhạt như ngửi thấy mùi chuột, nhanh chóng thổi qua phía này, ngưng tụ thành một đoàn bên cạnh Đỗ Sấu Sấu.

"Cút đi!"

Một nữ đệ tử Đông Hải Dao Trì bước nhanh đến, tiện tay vung lên. Một mảnh kim quang vẩy ra, những hắc khí kia liền tiêu tán ngay tức khắc. Kim quang phá tan hắc khí, tựa hồ là thiên địch khiến hắc khí phải e ngại. Nữ đệ tử kia trông chừng mười tám m��ời chín tuổi, dung mạo rất thanh tú, nhưng cũng mang cái vẻ lạnh lùng kiêu ngạo đặc trưng của người Thần tộc Đông Hải Dao Trì. Nàng ngồi xổm xuống nhìn một lát, rồi im lặng nói: "Bị tử khí xâm nhiễm, không cứu được nữa."

"Ngươi cút đi!"

Trần Thiếu Bạch hô một tiếng, ngồi xuống ôm Đỗ Sấu Sấu vào lòng: "An Tranh, chúng ta đi, cứu tên mập trước đã."

Hắn hô lên một tiếng, quay đầu nhìn lại, phát hiện bốn phía chẳng có ai cả. Ngay cả nữ đệ tử Đông Hải Dao Trì tên Hoán Uyển, người vừa xem qua Đỗ Sấu Sấu cũng đã biến mất, chớ nói chi đến An Tranh ở xa hơn. Thế nhưng Trần Thiếu Bạch xác định rằng khoảnh khắc Đỗ Sấu Sấu ngã xuống, An Tranh đã vọt đến, hắn vẫn cảm thấy An Tranh vẫn đang đứng bên cạnh mình.

Trong Phong Thành dường như chẳng có gì thay đổi, con mắt đỏ ấy vẫn dõi nhìn về phía này, hồng quang nhàn nhạt chiếu xuống, nhưng sự trống rỗng xung quanh khiến trái tim Trần Thiếu Bạch đập thình thịch. Ngoài Đỗ Sấu Sấu đang nằm trong vòng tay, hắn cảm thấy ngay cả bản thân mình cũng trở nên không chân thật.

"Các ngươi ở đâu!"

Trần Thiếu Bạch kéo cổ họng gào lên một tiếng... Hắn bỗng nhiên cảm nhận được, cái cảm giác của Đỗ Sấu Sấu khi bọn họ trêu đùa hắn, lúc chiến thuyền xuyên qua hắc vụ là như thế nào. Sợ hãi, lo lắng, mọi cảm xúc tiêu cực đều bùng lên trong lòng.

"Rốt cuộc chuyện quái quỷ gì đang xảy ra vậy!"

Trần Thiếu Bạch ôm Đỗ Sấu Sấu quay người nhìn khắp bốn phía, chẳng thấy gì cả.

"Đừng đùa giỡn nữa! Chẳng vui chút nào!"

Trần Thiếu Bạch lớn tiếng gào thét, nhưng chẳng có ai đáp lại hắn. Tựa như An Tranh và đồng bạn chưa từng bước vào đây vậy, nơi đây chỉ có hắn và Đỗ Sấu Sấu tiến vào. Những luồng hắc khí trước đó bị Hoán Uyển xua tan lại lần nữa tụ tập lại, vây quanh Trần Thiếu Bạch không ngừng lượn lờ. Trong làn hắc khí ấy, Trần Thiếu Bạch lờ mờ thấy từng gương mặt dữ tợn, trên gương mặt đen kịt ấy, đôi mắt u ám chăm chú nhìn Đỗ Sấu Sấu đang trong vòng tay hắn.

"Ai cũng đừng hòng mang hắn đi, ai cũng đừng hòng!"

Trần Thiếu Bạch lớn tiếng gầm thét, mắt đỏ ngầu, giống như một con hung thú thượng cổ đang nổi điên.

Thế nhưng những hắc khí kia căn bản chẳng sợ hắn chút nào, hắc khí tụ tập tới càng lúc càng nhiều. Dần dần, dường như cả bầu trời cũng trở nên đen kịt... Khi con Địa ngục Chi Nhãn kia di chuyển đi nơi khác, không còn nhìn bọn họ nữa, thế giới chìm vào một màu đen kịt. Bốn phía vang lên vô số thanh âm, đủ mọi loại âm thanh, tựa như có vạn vạn người đang thì thầm trò chuyện...

Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm tâm huyết từ truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.