Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 1334 : Vạn vật quy nguyên

Cổ Đãng Nhiên, kẻ từng gây ra phiền toái lớn cho An Tranh và những người khác trước đó, giờ đây đã hóa thành một đống thi thể vỡ nát. Những khối thịt vuông vức như được cắt gọt, mỗi khối đều nhẵn nhụi, gọn gàng, không vương vãi một giọt máu.

Trường Mạc trưởng lão từ trên tường thành chậm rãi bay xuống, khí tràng từ thân thể ông đẩy văng tất cả thi khối.

"Nơi đây hoàn toàn là giới hạn của hắn."

An Tranh nhìn Trường Mạc trưởng lão nói: "Hắn bị giam cầm vạn năm tại đây, lợi dụng nơi phong ấn này để tu hành, khiến nơi đây đã hòa vào khí tức của hắn. Trong phạm vi này, hắn là vô địch. Huống chi, bản thân thực lực chúng ta vốn cũng không bằng hắn."

Trần Thiếu Bạch mắt đỏ hoe nói: "Không đánh ư? Dù không thể đánh cũng phải đánh!"

Những lời này được nói ra từ kẽ răng nghiến chặt, hàm răng cũng đang run lên.

Dù không thể đánh thì sao đây?

Tình thế hiện tại không phải là vấn đề có thể đánh hay không, mà là làm sao để đánh.

Từ lúc giao thủ đến giờ đã có ba người chết, cả ba đều là những cường giả. Cổ Đãng Nhiên thì khỏi phải nói, hắn được xem là một trong ba cường giả hàng đầu của Ma giới hiện tại, thậm chí có thể xếp cao hơn. Lão nhân râu bạc dù có bất tử thân, nhưng mới vừa giao thủ đã chết, chết một cách không minh bạch.

Người kia chết oanh liệt, có vẻ như thực lực yếu nhất trong số họ, nhưng e rằng thực lực của hắn vẫn cao hơn Đỗ Sấu Sấu một chút. Trong tình cảnh như vậy, dường như đánh hay không đánh đều có chung một kết cục. So với Cổ Đãng Nhiên, trong số An Tranh và đồng đội không ai có thể đơn đấu với hắn, Tiểu Kim Long cũng không ngoại lệ, cùng lắm thì cũng chỉ là bất phân thắng bại, chẳng ai làm gì được ai.

"Thế giới này chắc chắn sẽ không phát triển theo như các ngươi mong đợi."

Trường Mạc trưởng lão dường như có chút cảm khái, ánh mắt nhìn An Tranh có vẻ khác lạ.

"Ta đột nhiên nhớ ra mình là ai."

Sát tâm dần dần tiêu tan, có lẽ chỉ là tạm thời bị áp chế. Hắn đi tới một bên ngồi xuống, xoay người nhặt một chiếc lá khô, dường như đang suy tư điều gì.

"Ta nhớ, trước cuộc giao chiến đó, ta và ngươi từng có một trận biện luận."

Hắn nhìn về phía An Tranh: "Ngươi nói, không ai có quyền lợi diệt trừ những thứ tồn tại hợp lý. . . Ta hỏi ngươi, cái gì g���i là tồn tại hợp lý? Ngươi xem, cây này đến mùa đông sẽ rụng lá, đó chính là hợp lý. Mùa xuân lá cây nảy mầm, mùa hè cây lá tươi tốt, đây là một loại quy tắc. Đến mùa thu, lá cây khô héo, mùa đông lá cây tiêu tan, cũng là một loại quy tắc. Chiếc lá tồn tại hợp lý trong hai mùa xuân hạ, nếu đến mùa thu đông mà vẫn còn xanh tươi treo trên cây, đó chính là không hợp lý."

"Con người cũng như vậy, nhân loại đã trải qua hai mùa xuân hạ thuộc về các ngươi, quá trình từ nảy mầm đến phồn thịnh đã trôi qua. Ta làm vậy, là vì các ngươi đã đến lúc nên diệt vong. Ta cũng không phải là cây, cây chính là thế giới này. Còn các ngươi, chính là những chiếc lá đến mùa thu đông vẫn bám trên thân cây, vì sự tồn tại của mình mà không ngừng ra sức hấp thu sinh mệnh lực của bản thân cái cây, lúc này các ngươi không còn là một phần của cái cây, mà là sâu mọt."

Hắn ném chiếc lá khô xuống đất, giẫm nát.

"Nếu như các ngươi thật sự chỉ là những chiếc lá, phát triển theo quy luật tự nhiên, thì không ai có thể chất vấn ý nghĩa tồn tại hợp lý của các ngươi. Nhưng các ngươi không phải những chiếc lá bình thường, các ngươi hận không thể khoét rỗng cái cây to lớn này, các ngươi không thỏa mãn với việc treo trên cành cây, các ngươi thậm chí muốn sinh trưởng vào bên trong thân cây. . . Thế nhưng cái cây không thể lay chuyển, nó chính là thế giới này, chỉ có thể trơ mắt nhìn các ngươi tai họa nó. Ta chính là gió đông. . ."

Hắn hỏi An Tranh: "Lá cây có thể chống cự gió đông ư?"

Hắn khẽ xoay tay: "Dù cho các ngươi có thể cải biến thời gian, khiến xuân hạ trở lại, rồi lại trở lại lần nữa, nhưng cuối cùng cũng sẽ có lúc quay về quỹ đạo. Ta thức tỉnh, chính là sự khởi đầu của quỹ đạo đó."

Hắn hỏi: "Trước đây ngươi từng có ý đồ thuyết phục ta, hiện tại ta vẫn cho ngươi cơ hội này. Tình cảnh hiện tại sao mà tương tự với lúc đó. . . Để chống lại ta, các ngươi tập hợp lực lượng mạnh nhất, nhưng vẫn không thể làm gì. Ta hiện tại không thể sánh với lúc trước, bởi vì rốt cuộc ta chỉ là một đạo tàn niệm, dù có nhục thân cũng vậy, thực lực của ta không bằng bản thể cư��ng đại đến mức vạn phần khó tìm. Còn các ngươi, so với thời kỳ đỉnh phong của mình cũng khác xa lắm rồi. Vì thế, cả hai bên đều suy yếu, tình huống ngược lại trở nên tương đồng."

"Ta nhớ, lúc đó những người như các ngươi cũng vậy, người trước ngã xuống, người sau tiếp bước xông lên chịu chết, ta đã giết đến tê dại. Thế nhưng các ngươi vẫn cứ tiếp tục chịu chết, vào lúc đó ta mới tỉnh ngộ ra, rằng khi khao khát sống đến cực điểm, tức là muốn tìm đến cái chết."

An Tranh lắc đầu: "Nếu đã đến bước đường đó, thì có lẽ không cần thiết phải có trận biện luận kia. Chuyện ngươi muốn làm, không ai có thể thuyết phục ngươi. Ngươi cứ khăng khăng muốn có trận biện luận đó, đơn giản là muốn thuyết phục chúng ta chấp nhận cái chết một cách bình yên mà thôi."

Trường Mạc trưởng lão trầm mặc một hồi rồi nói: "Vì sao không thể bình yên mà chết, cũng giống như các ngươi đã đào thải yêu thú nhất tộc. Bọn chúng cũng đã từng phản kháng, thế nhưng phản kháng không được thì đành phải chấp nhận sự an bài của vận mệnh."

An Tranh trả lời: "Bởi vì trong nhân loại, không phải mỗi người đều hung ác tột cùng. Đa số người cảm thấy yêu thú chết thì cứ chết, diệt tuyệt thì cứ diệt tuyệt. Nhưng vẫn có một thiểu số người cho rằng, không ai có quyền lợi diệt trừ những thứ tồn tại hợp lý."

Trường Mạc trưởng lão nói: "Ngươi cũng nói, đó là một bộ phận nhỏ. Lấy một ví dụ. . . Trên thế giới này có một loài động vật nào đó, các ngươi nhân loại cảm thấy da lông của nó có giá trị, sau đó bắt đầu săn giết, săn giết đến mức gi�� vờ bảo vệ, nhưng trên thực tế, trong âm thầm vẫn tiếp tục săn giết, bởi vì vật hiếm thì giá trị càng cao. Cho dù có một thiểu số người thật lòng muốn bảo vệ loài vật này không bị diệt tuyệt, còn đa số người thì sao? Đa số người cảm thấy chuyện này chẳng liên quan gì đến mình, mắc gì phải quan tâm. . . Đây chính là nhân tính, ta nhớ có người từng nói, nhân chi sơ, tính bổn thiện. Lại có người lập tức phản bác, nhân chi sơ, tính vốn ác. . . Kỳ thực đều không đúng, từ thuở sơ khai, thậm chí đến lúc về già, bản tính của con người chính là lạnh lùng."

"Tuyệt đại đa số người cho rằng việc các ngươi phá hoại thế giới này là chuyện nhỏ. Có người đi đốn cây, cảm thấy cây còn nhiều lắm, chặt thì cứ chặt. Có người đi săn bắn, cảm thấy động vật còn nhiều lắm, giết thì cứ giết. Có người đổ chất độc vào sông ngòi, biển hồ, cảm thấy đổ thì cứ đổ, sông hồ biển lớn thế kia mà."

Hắn nhìn vào mắt An Tranh: "Ngươi có thể phủ nhận sao? Đây không phải là chuyện mà số ít người làm, mà là tuyệt đại đa số ngư���i đều làm."

An Tranh gật đầu: "Không thể phủ nhận, ngươi nói không sai."

Trường Mạc trưởng lão ừm một tiếng: "Lần trước cũng vậy, ngươi không phủ nhận, ngay cả Tử La, kẻ miệng lưỡi khéo léo đó cũng không phủ nhận. Nhân tính lạnh lùng, ngay cả chính các ngươi cũng đều rõ ràng."

Tất cả mọi người trầm mặc, không ai có thể phản bác điều gì. Trường Mạc. . . hay đúng hơn là lời nói của kẻ không rõ thân phận này, mỗi một chữ đều đúng. Không cần tranh luận về nhân chi sơ, tính bổn thiện hay tính vốn ác, bản tính lạnh lùng là một sự thật không thể chối cãi.

Không thể phủ nhận rằng có những người khác biệt, nhiệt huyết, công bằng chính trực, nhưng họ thưa thớt đến mức khi gặp được một người như vậy, đó đã là một tin tức lớn.

Trường Mạc trầm mặc một hồi rồi nói: "Ngươi biết, lần trước đến lúc này, ngươi đã cho ta câu trả lời gì không?"

"Chống lại."

An Tranh trả lời hai chữ: "Chống lại. Gạt bỏ việc bản thân có tồn tại hợp lý hay không sang một bên, chỉ cần cho rằng bị cưỡng ép diệt tuyệt là kh��ng hợp lý, thì sẽ dẫn đến sự chống đối. Lúc đó, ngươi sẽ phát hiện tất cả mâu thuẫn giữa mọi người đều sẽ được gạt bỏ, ân oán báo thù đều chẳng đáng là gì."

"Ừm, lời lẽ vẫn cứ cũ rích như vậy."

Trường Mạc cười cười, tràn ngập khinh miệt.

"Ngược lại, ta vẫn hy vọng các ngươi có thể có người thuyết phục được ta, ít nhất cũng cho ta một khoảng thời gian suy nghĩ. Các ngươi cũng hẳn là rất rõ ràng, cho dù thời gian có bị xáo trộn bao nhiêu lần, trải qua bao nhiêu vòng luân hồi, kẻ có thể đánh bại ta chỉ có chính ta, bởi vì chỉ ta mới có thể phủ định bản thân mình. Nếu điều ta theo đuổi là sai, ta sẽ dừng lại. Nhưng cho đến hiện tại, những việc ta làm không hề có sai lầm."

Hắn đứng lên: "Các ngươi đã từng là những lãnh tụ phản kháng của nhân loại tu hành giả, ta và các ngươi đã giao chiến thật lâu. Hiện tại các ngươi trong số những nhân loại tu hành giả, e rằng vẫn đang ở vị thế thấp kém, bị coi nhẹ. Giết các ngươi ngay lúc này, đối với ta mà nói là chuyện tốt, đợi đến khi các ngươi trưởng thành, các ngươi sẽ còn mang đến phiền toái rất lớn."

"Ngươi có phải là người không?"

Bước chân đang tiến về phía trước của Trường Mạc trưởng lão khựng lại, dường như đây là một vấn đề vô cùng khó trả lời.

"Ta là."

Hắn trầm mặc suốt hai ba phút mới đưa ra đáp án, dường như vì đáp án này mà cảm thấy rất xấu hổ.

"Ta là một người."

An Tranh nói: "Vậy tại sao ngươi không diệt trừ chính mình trước? Ngươi là một tu hành giả cường đại đến vậy, sự cướp đoạt của ngươi đối với thế giới này lớn đến mức mấy ngàn, mấy chục ngàn, mấy trăm ngàn người, thậm chí mấy triệu người cộng lại cũng không bằng một mình ngươi."

Trường Mạc cười cười: "Vấn đề của ngươi sẽ không khiến ta phải băn khoăn. Ta có thể là người, ta sẽ không phủ nhận điều đó. Ta cũng có thể không phải người, vạn vật quy nguyên, cũng bao gồm cả ta. Sau khi nhân loại diệt tuyệt, thế giới này cần được khôi phục và bảo tồn, tương lai sẽ có những sự phát triển mới. Mà ở chốn thiên ngoại thiên, có rất nhiều thế giới như thế này, kỳ thực các ngươi cũng không cô đơn."

Hắn tự lẩm bẩm nói: "Ta đã đi qua thật nhiều thật nhiều nơi, nhìn thấy rất nhiều rất nhiều cảnh tượng. Liên miên bất tận, chẳng có chút gì mới mẻ. . . Cho nên, có người nói nỗi khổ lớn nhất nằm ở sự thất vọng chứ không phải cái chết của tâm hồn, tâm hồn đã chết thì chẳng còn gì để thất vọng. Ta vẫn còn đang thất vọng. . . Cho nên, kẻ thất vọng luôn sẽ làm điều gì đó để cố gắng thay đổi sự tình."

Hắn giơ ngón tay về phía An Tranh: "Chẳng lẽ, ngươi không phải sao? Hãy hỏi nội tâm của ngươi, ngươi và ta, khác nhau ở chỗ nào?"

Trong đầu An Tranh vang lên một tiếng "ong", giống như có tiếng nổ. Vấn đề này len lỏi vào sâu trong tâm trí hắn, không ngừng quanh quẩn, hắn bắt đầu suy nghĩ đáp án, bị buộc phải tìm kiếm câu trả lời. Cái mình theo đuổi là gì? Là một trật tự mới. Thế nhưng nếu kiên trì đến cuối cùng có lẽ sẽ phát hiện, con người là không cách nào thay đổi. Nhân tính, vốn là lạnh lùng. Cho dù tương lai mình có cường đại đến đâu, có chế định luật pháp khắc nghiệt đến mấy, đồng thời kiên trì bền bỉ giữ vững. . . Nhân loại cũng sẽ không thực sự thay đổi. Chỉ cần có cơ hội, bản tính của họ sẽ bộc phát. Ngăn chặn, vĩnh viễn chỉ là ngăn chặn.

Rồi đến lúc đó, An Tranh sẽ làm gì?

Hắn sẽ hoài nghi liệu những gì mình làm có đúng đắn hay không, sẽ cảm thấy nhân loại là không cách nào thay đổi, sẽ cho rằng mọi cố gắng đều là uổng phí. Khi thế giới này đã không còn đáng để bảo hộ, lựa chọn của An Tranh có lẽ cũng chỉ còn lại một.

Vạn vật quy nguyên!

Những dòng chữ này, là kết tinh lao động của dịch giả và được độc quyền xuất bản tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free