(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 1338: Nữ nhân liền nữ nhân đi
Trường Mạc trưởng lão này xem ra có phần không giống với kẻ bên ngoài kia. Ông ta rất hư ảo, tựa như một bóng ma. Trên người ông ta tỏa ra thứ ánh sáng trắng nhàn nhạt, sau một h��i nhìn ngắm kỹ lưỡng mới chợt nhận ra, ông ta vốn dĩ là một chùm sáng.
"Chủ thượng."
Trường Mạc trưởng lão nắm lấy tay Trần Thiếu Bạch, khẽ khàng thốt ra hai chữ đó.
Trong đầu Trần Thiếu Bạch chợt vang lên tiếng "ong": "Trường Mạc trưởng lão?"
Trường Mạc trưởng lão gật đầu mỉm cười. Ông quả thực rất ôn hòa hiền hậu, dù thân thể mờ mịt, tựa như có thể tiêu tán bất cứ lúc nào, nhưng người ta vẫn cảm nhận được sự ôn hòa hiền hậu của ông. Những lão nhân như vậy có thể thấy ở nhiều nơi, chẳng có gì lạ. Họ thích tụ tập ở những nơi ấm áp để trò chuyện, nhưng nhiều khi lại chẳng nói một lời, chỉ yên tĩnh ngồi đó.
Trên khuôn mặt ông có những dấu vết thời gian hằn sâu, nhưng không hề dữ tợn. Trong nụ cười của ông dường như còn ẩn chứa chút áy náy, và ánh mắt nhìn Trần Thiếu Bạch cũng mang theo những điều phức tạp khiến người ta đau lòng.
"Thuộc hạ đã không bảo vệ tốt nơi đây."
Trường Mạc trưởng lão quỳ xuống, nhưng tay vẫn nắm chặt tay Trần Thiếu Bạch. Ông dường như đang sợ hãi, sợ rằng nếu buông tay ra, ông sẽ không bao giờ nắm lại được nữa.
"Thuộc hạ đã chết rồi."
Ông nhìn Trần Thiếu Bạch: "Thời gian của thuộc hạ chẳng còn bao nhiêu, đây là may mắn của thuộc hạ, khi có thể thực sự đợi được ngài trở về trước lúc tiêu tán. Ngài đang bị trọng thương, không nên nói nhiều lời, chỉ cần nghe thuộc hạ nói là được rồi."
Ông hơi sửa lời lại rồi nói: "Thuộc hạ biết trong lòng ngài đang hoang mang điều gì, ngài đến đây, chính là để hỏi thuộc hạ, kẻ địch cường đại suýt chút nữa hủy diệt thế giới khi xưa rốt cuộc là ai. Trong vạn năm qua, trải qua nhiều lần luân hồi, không gì đáng sợ hơn việc lãng quên sứ mệnh, lãng quên kẻ thù. Thế nhưng... thuộc hạ cũng không cách nào giải đáp, bởi vì ngay cả vào ngày đại chiến, khi xông pha sa trường, cũng không một ai xác định được thân phận của kẻ đó. Chỉ biết rằng, hắn hóa thân vạn vật đi khắp Cửu Thiên Gia Giới, thế nên mới thất vọng với nhân thế, thất vọng với thế giới này... Thuộc hạ còn nhớ rõ, lúc ấy bất kể là ngài, hay tiếng hét lớn của Yêu Đ���, hoặc là Tiên Đế Tử La, kỳ thực không hề thù địch quá lớn với kẻ đó, dẫu có đối lập bất tận, nhưng đó không phải là cừu hận."
Trần Thiếu Bạch nhẹ gật đầu: "Ta hiểu, chỉ là tiếc nuối."
"Thuộc hạ có thể hiểu được, khó khăn lắm mới tìm được thuộc hạ, vậy mà vẫn không đạt được đáp án, sự buồn khổ trong lòng chủ thượng, thuộc hạ đều hiểu. Kẻ bên ngoài kia, chính là một đạo tàn niệm của người đó, lúc trước chủ thượng vừa rời đi không lâu, hắn liền đuổi theo, ý đồ truy tìm tung tích của chủ thượng, nhưng lại bị ta giam giữ tại nơi đây. Nhưng mà thuộc hạ lại đánh giá thấp hắn, không ngờ hắn trong Đại Ma Giới Chỉ này vậy mà còn có thể dễ dàng đánh bại ta..."
"Thuộc hạ không thể làm gì khác, đành phải cảnh cáo những người Ma tộc bên ngoài không được tiến vào, sau đó phân ra một đạo tàn niệm ẩn mình trong Đại Ma Bảo Điện này, mượn khí tức ngài còn sót lại trên bảo tọa Ma chủ làm chỗ che chở, mới có thể thoi thóp đến tận bây giờ. Kẻ bên ngoài kia tất nhiên rất mạnh, nhưng so với ngài ở thời kỳ đỉnh phong thì căn bản chẳng đáng nhắc đến, hắn không dám tiến vào đây... là bởi vì nơi đây có khí tức của ngài từ thuở xưa."
Trường Mạc trưởng lão nhìn về phía bảo tọa: "Ngài đã từng ngồi rất lâu trên bảo tọa này, khí tức của ngài trên bảo tọa vạn năm không tiêu tán, mặc dù cũng chỉ còn lại một tia, nhưng một tia này cũng đủ để kẻ bên ngoài kia e ngại. Chủ thượng, giờ ngài có thể hiểu được, khi xưa ngài mạnh mẽ đến mức nào chứ? Chỉ vỏn vẹn một tia khí tức này thôi, hắn cũng không dám tùy tiện tiến vào, nếu tiến vào thì sẽ là lưỡng bại câu thương."
Mọi người lúc này mới vỡ lẽ, vì sao Trường Mạc trưởng lão giả bên ngoài lại không dám đi vào.
"Khi xưa ngài, một sợi tóc cũng có thể trấn áp sơn hà."
Trường Mạc trưởng lão ánh mắt hơi mơ hồ, sau đó thở dài: "Thật ra, trong Đại Ma Giới Chỉ này, thứ ta bảo vệ, chính là bảo tọa này, chính là một đạo khí tức của ngài. Ngài khi xưa từng nói, nếu có một ngày chuyển thế trở về, có lẽ cần một đạo khí tức này để thức tỉnh. Thế nhưng thuộc hạ ��ã làm sai một chuyện... Đạo tàn niệm yếu ớt này của thuộc hạ, nhất định phải dựa vào khí tức của ngài mới có thể duy trì, nếu không đã sớm tan thành mây khói."
"Nếu thuộc hạ không mượn khí tức của ngài, thì sẽ không đợi được ngài trở về để nói những điều này với ngài. Thế nhưng thuộc hạ đã dùng khí tức này của ngài, thì khí tức này lại càng trở nên yếu ớt hơn, e rằng... e rằng sẽ không thể thức tỉnh lực lượng trong cơ thể ngài."
Ông quỳ tại đó, không ngừng dập đầu.
Trần Thiếu Bạch cười khổ một tiếng, đỡ Trường Mạc trưởng lão đứng dậy: "Ngươi không hề làm gì sai cả, ngươi đã gìn giữ nơi đây lâu như vậy, là ta có lỗi với ngươi."
Trường Mạc trưởng lão nghe được câu này vội vàng lại quỳ xuống: "Thuộc hạ sai rồi, thuộc hạ thật sự... lâm vào thế lưỡng nan."
Trần Thiếu Bạch thở phào nhẹ nhõm một hơi dài, lần nữa đỡ Trường Mạc trưởng lão đứng dậy: "Ta thật sự không trách ngươi, ngươi có thể làm được bước này, đã là điều ta không thể làm được. Ta có đức tài gì, lại có ngươi, c�� những người như Đại Thiên Liệt làm bạn. Các ngươi vì vài câu nói mà giữ vững mấy vạn năm, các ngươi đều là ân nhân của ta."
Hắn vịn vào chỗ ngồi, gắng gượng đứng dậy rồi cúi đầu thật sâu, khiến Trường Mạc trưởng lão hoảng hốt vội đứng dậy đỡ lấy Trần Thiếu Bạch: "Chủ thượng, tuyệt đối không thể như thế ạ."
Trần Thiếu Bạch nói: "Đây đều là mệnh số, xem ra ngẫu nhiên trùng hợp, nhưng hết thảy đều hợp tình hợp lý. Lại đây, để ta xem một chút liệu khí tức còn sót lại của ta có thể giúp ta t��m về chút gì đó của bản thân hay không. Ta vốn tưởng rằng đáp án nằm ở ngươi, chỉ cần tìm được ngươi liền có thể biết kẻ địch kia là ai, liền có thể vì về sau mà chuẩn bị tốt hơn. Ai ngờ, đáp án cuối cùng vẫn là ở chính ta. Ta muốn xem, ta đã lưu lại cho mình những gì."
Hắn ngồi xuống trên bảo tọa, hai tay vịn vào tay vịn. Khi hai bàn tay đặt vào đúng vị trí, Lục Mang Tinh lại một lần nữa phát sáng.
Quang mang trên bảo tọa Ma chủ càng lúc càng mạnh mẽ, rất nhanh bao phủ lấy Trần Thiếu Bạch. Giữa luồng bạch quang đó, thân ảnh Trần Thiếu Bạch càng lúc càng mờ nhạt, mong manh, tựa như sắp tan chảy. Theo một tiếng "ong", Trần Thiếu Bạch biến mất không còn tăm hơi, trên bảo tọa trống rỗng, ngay cả một chút vết tích cũng không còn.
Đúng vào lúc này, bên ngoài bỗng nhiên vang lên tiếng cười lạnh: "Thật sự cho rằng, trốn trong này thì ta không thể tiến vào được sao?"
Ầm!
Cửa sổ vỡ vụn, vách tường sụp đổ.
Ma chủ đại điện bị đánh nát một lỗ hổng lớn, Trường Mạc trưởng lão giả từng bước một từ bên ngoài đi tới.
Trường Mạc trưởng lão thật lơ lửng ở đó, sắc mặt bình tĩnh nhìn kẻ bên ngoài tiến vào, kẻ chính là mình. Có lẽ không ai có thể lý giải được tình cảm của ông lúc này... Ông và tên gia hỏa này đã đấu mấy vạn năm, vẫn luôn ở thế hạ phong, nhục thân bị đoạt đi, còn bản thân thì phải dựa vào khí tức Ma chủ lưu lại trên bảo tọa để thoi thóp.
"Liền biết là ngươi."
Trường Mạc trưởng lão giả đi tới, nhìn Trường Mạc trưởng lão thật một chút: "Ngay khoảnh khắc ta xé rách cầu truyền tống, ta đã cảm nhận được một luồng lực lượng ảnh hưởng, liền biết ngươi vẫn chưa hết hy vọng. Ngươi thật sự muốn hồn phi phách tán sao? Ta vốn dĩ lưu lại cho ngươi một tia khí tức cũng là vì cảm thấy kẻ trung thành như ngươi không nên chịu quá nhiều bất công, xem ra ngươi không biết trân quý cơ hội ta đã ban cho ngươi."
"Ha ha ha ha..."
Trường Mạc trưởng lão lớn tiếng cười lên: "Ngươi không cảm thấy mình đáng thương sao? Ngươi mở miệng là ngậm miệng là nói nhân loại lạnh lùng dối trá, vậy còn chính ngươi thì sao? Những lời ngươi vừa nói, chẳng phải là sự lạnh lùng dối trá đến tột cùng sao? Ngươi cảm thấy ta là kẻ trung thành nên không nên chịu quá nhiều bất công, thế là chỉ giết ta thôi, sau đó lưu lại ta một đạo tàn hồn liền xem như ban ơn cho ta... Ta có cần phải quỳ xuống tạ ơn ngươi không?"
Trường Mạc trưởng lão giả sắc mặt hơi đổi, tựa hồ bị chạm vào tâm sự, ánh mắt lạnh lùng: "Ngươi bây giờ đã mất đi đạo khí tức Ma chủ bảo hộ ngươi, ở trước mặt ta mà ngông cuồng càn rỡ như thế, là bởi vì ngươi đã muốn chết rồi phải không?"
Trường Mạc trưởng lão đứng chắp tay: "Sớm đã nên chết rồi, đến giờ khắc này, lòng ta không còn vướng bận."
Khóe miệng ông hiện lên một nụ cười khó thể lý giải, đó là sự thanh thản, là quyết tuyệt, là một sự giải thoát đã mong đợi từ lâu. Ngay cả Trường Mạc trưởng lão giả cũng không thấy rõ vì sao ông lại cười, thế nhưng một giây sau sắc mặt Trường Mạc trưởng lão giả liền biến đổi.
"Ngươi vậy mà ác độc đến thế!"
Thân hình hắn nhanh chóng lùi về sau, đồng thời một bóng mờ nhanh chóng tách ra khỏi nhục thân. Thế nhưng, động tác kia vẫn chậm vài phần. Một tiếng "oanh"... nhục thân Trường Mạc trưởng lão vỡ nát, trực tiếp nổ tung Ma chủ đại điện thành mảnh vụn. Đó là một thứ lực lượng cuồng bạo đến mức không thể khống chế, không chỉ khiến Ma chủ đại điện vỡ vụn, mà ngay cả Đại Ma Giới Chỉ tàn khuyết không trọn vẹn cũng bị san bằng thành bình địa. Uy lực nổ tung tiếp tục lan rộng ra bên ngoài, đến mức gần một nửa Tu Ma vực bị san bằng.
Trường Mạc trưởng lão dùng lực lượng cuối cùng, chuyển dời An Tranh cùng những người khác đến phía sau bảo tọa Ma chủ, ngăn chặn đòn tấn công này.
"Ta ngay từ đầu đã biết mình không phải đối thủ của ngươi, cơ hội duy nhất để thắng ngươi chính là khiến ngươi cảm thấy ta không còn cơ hội nào. Thế nên khi nhục thân bị đoạt, ta liền chôn giấu tất cả lực lượng vào bên trong nhục thân, ở vị trí ngươi không dễ phát giác, chờ đợi chính là ngày hôm nay."
Thân ảnh Trường Mạc trưởng lão càng lúc càng hư ảo, xem ra một giây sau liền sẽ tiêu tán mất.
Ông quay đầu nhìn về phía An Tranh và những người khác: "Ta đã không còn thời gian cùng Ma chủ quay về, ta đã mượn dùng khí tức Ma chủ, đến mức Ma chủ có thể sẽ không cách nào hoàn toàn thức tỉnh... Ta là tội nhân của Ma tộc, cũng là tội nhân của toàn thể nhân loại. Làm phiền ngài giúp ta chuyển lời đến Ma chủ... Ta không còn mặt mũi nhìn các tiền bối Ma tộc, không xứng với thân phận trưởng lão, xin Ma chủ phế bỏ thân phận trưởng lão của ta, ta cũng có thể an giấc nơi Cửu Tuyền..."
Nói xong câu đó, thân ảnh ông liền bắt đầu tiêu tán.
Nhưng mà ngay khoảnh khắc này, một đám bóng đen bỗng nhiên từ đằng xa lao tới, một tay bóp lấy cổ ông.
"Ngươi muốn tự tiêu tán sao?"
Hư ảnh kia trông rất quỷ dị, có hình dáng một người, nhưng lại không có mặt, khuôn mặt hắn phẳng lì, không hề có ngũ quan. Kẻ quái dị không mặt nắm lấy cổ Trường Mạc trưởng lão, tiện tay vặn một cái, trực tiếp vặn gãy đầu Trường Mạc trưởng lão.
"Ngươi nghĩ hay lắm."
Tia khí tức cuối cùng của Trường Mạc trưởng lão bị hắn hút vào, thân hình hắn trông có vẻ ngưng thực hơn một chút.
"Không phải chỉ là một khối nhục thân thôi sao."
Hắn quay người nhìn về phía An Tranh và những người khác, ánh mắt dường như có chút thất vọng: "Nếu biết sớm như vậy, ta đã không đánh các ngươi ra nông nỗi này. Giờ muốn đổi một khối nhục thân cũng không biết chọn cái nào, thể chất của các ngươi cũng không tệ, thế nhưng lại tàn phế đến nông nỗi này..."
Hắn ánh mắt cuối cùng rơi vào trên người An Yên, sau đó nhếch miệng lên: "Phụ nữ... Thôi, phụ nữ thì phụ nữ vậy."
Để tiếp tục chiêm nghiệm hành trình tu tiên, kính mời quý đạo hữu ghé thăm truyen.free và đọc bản dịch độc quyền này.