(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 1363 : Hẳn phải chết không nghi ngờ
Ngón tay An Tranh tựa như mang theo một loại ma lực nào đó, nơi ngón tay hắn chỉ đến, mọi ánh mắt đều đổ dồn theo. Thành thật mà nói, mấy người trên đài thực sự lo sợ An Tranh sẽ chỉ vào mình, nếu thật sự bị điểm danh, đó chính là tình cảnh không thể không chiến.
An Tranh không thèm nói lý lẽ, phá tan mọi kế hoạch của bọn họ. Đây chính là cách tốt nhất để phá hoại âm mưu quỷ kế, ngươi có âm mưu quỷ kế, ta có sự dứt khoát.
"Đông Đình Quân."
Ngón tay An Tranh chỉ vào Nhạc Thượng Tiêu. Nghe nói thực lực người này ngang ngửa Lý Mặc Dương, hai người không ai phục ai. Nhưng Lý Mặc Dương kiêu căng hơn một chút, được xưng là đệ nhất nhân tu hành Ký Châu. Tuy nhiên, kỳ thực thực lực của những người này không chênh lệch là bao, nếu chênh lệch quá xa, sẽ không thể sống yên ổn, càng không thể trở thành một trong những người đứng đầu giang hồ Ký Châu.
"Không ngờ lại là ta."
Nhạc Thượng Tiêu ngược lại có vẻ thong dong. Hắn bước đến bên cạnh đài cao, dừng lại và hỏi An Tranh: "Ta chấp nhận lời khiêu chiến của ngươi, nhưng trước đó ta muốn hỏi ngươi một vấn đề. Tại sao, ngươi lại chọn ta?"
An Tranh cười đáp: "Bởi vì trong số những người này, ta cũng cảm thấy ngươi xem như một đối thủ. Lý Mặc Dương chỉ có hư danh, còn ba kẻ khác thậm chí còn chẳng bằng hư danh."
Nhạc Thượng Tiêu cảm thấy câu trả lời này của An Tranh quả thực không biết xấu hổ.
"Được, đánh thì đánh."
Thân ảnh Nhạc Thượng Tiêu biến mất trên đài cao. Một giây sau, hắn xuất hiện trên võ đài, cách An Tranh ba mươi mét. Những người khác trên đài đều khẽ thở phào nhẹ nhõm, tự nhủ cuối cùng không phải chọn mình.
Nhạc Thượng Tiêu hỏi An Tranh: "Đánh thế nào?"
An Tranh vẫy tay. Tâm phúc dưới trướng lập tức chạy tới đặt xuống một cái bàn, trên mặt bàn có một cuộn quyển trục đã mở ra.
"Đây không phải sinh tử chiến, mà là một giao kèo."
An Tranh bước đến trước bàn, cầm bút viết tên mình lên giao kèo: "Địa vị như ngươi ta, nếu chỉ đơn thuần đánh một trận tốn công tốn sức thì có ích gì chứ? Thế nên vẫn nên có chút tiền đặt cược. Ngươi và ta đều không phải người bình thường, cho dù muốn làm người bình thường cũng không được. Nếu ngươi nói với người khác mình muốn làm người bình thường, vậy họ chỉ có thể nói ngươi ngoan cố. Th��c tế mà nói, hiện giờ ngươi ta đều có đủ trọng lượng. Thế nên, một chút tiền đặt cược nhỏ e rằng chưa đủ khiến ngươi ta dốc hết toàn lực."
Hắn ký xong tên mình, chỉ vào giao kèo: "Vụ cá cược này ngươi có ký hay không hãy suy nghĩ cho kỹ, tiền đặt cược chỉ có một thứ... Ta thua, ta sẽ dâng toàn bộ địa bàn Thiên Khải Tông cho ngươi, hàng chục ngàn dặm giang sơn này đều là của ngươi. Không chỉ là địa bàn, mà tất cả những gì ta đoạt được từ Ninh Tiểu Lâu cũng sẽ thuộc về ngươi. Ngươi thua, từ khoảnh khắc thua cuộc đó, danh hiệu Đông Đình Quân sẽ không còn, bách tính, đất đai dưới quyền ngươi, tất cả đều thuộc về Thiên Khải Tông của ta."
An Tranh chậm rãi nói: "Ngươi ta đều là những người có trọng lượng, tiền đặt cược này cũng đủ nặng. Hy vọng duy nhất là sau khi ký tên đừng hối hận."
Ban đầu Nhạc Thượng Tiêu đã bước đến giữa đường để ký tên. Nghe An Tranh nói xong, sắc mặt hắn rõ ràng thay đổi.
Trước mắt bao người, một khi vụ cá cược này được ký kết, sẽ không còn đường lùi.
An Tranh nhìn Nhạc Thượng Tiêu đang đứng lại mà cười: "Quả nhiên chuyện cá cược này vẫn sẽ dọa người. Ta từng ở một tiểu quốc nơi không khí cờ bạc thịnh hành, ta cũng căm ghét cờ bạc, nên đã hạ lệnh cấm cờ bạc trong cả nước. Nhưng hôm nay, ta phát hiện các ngươi những người này kỳ thực giống hệt những kẻ ta từng đối mặt trước đây, chỉ là các ngươi mạnh hơn mà thôi. Ta dùng cá cược để lập cục này, ngươi có cá cược hay không là tùy ngươi."
Sắc mặt Nhạc Thượng Tiêu không ngừng thay đổi. Nếu chỉ đơn thuần so tài, hắn sẽ không quá để tâm. Thắng, thiên hạ đều biết. Thua, thiên hạ đều biết thì sao, bất quá chỉ là tài nghệ không bằng người mà thôi. An Tranh đã giết Cửu Thánh, giết Ninh Tiểu Lâu, nếu mình thua An Tranh, người trong thiên hạ cũng không có bao nhiêu chế giễu. Nhưng khi giao kèo này vừa ra, việc có còn muốn đánh hay không đã đủ khiến Nhạc Thượng Tiêu tiến thoái lưỡng nan.
"Thế nên, đừng nói lời tuyệt đối quá sớm."
An Tranh nhìn Nhạc Thượng Tiêu nói: "Trước đó ngươi nói 'Được, đánh.'... Ba chữ đó, ta cảm thấy ngươi là người có khí phách. Mấy kẻ kia, quả thực không thể so với ngươi. Thế mà ngay vào lúc này, ngươi lại khiến ba phần kính ý của ta tan thành mây khói."
An Tranh dựa vào bàn đứng, dáng vẻ lả lướt có chút không giống hắn thường ngày: "Lời đã nói rõ như vậy, các ngươi không muốn cược cũng được... Như thế này, cả năm người các ngươi đều có thể không cá cược. Quy Nguyên Tông, Khóa Kiếm Các, Hồng Vân Cốc, Đông Đình Quân, Mặc Dương Quân... Năm người các ngươi hôm nay liên hợp phát một thông cáo tuyên bố khắp Cửu Châu, nói rằng từ ngày này trở đi, tông môn của các ngươi chính là tông môn phụ thuộc của Thiên Khải Tông ta, Thiên Khải Tông ta là thượng tông của các ngươi. Hơn nữa, năm người các ngươi về sau sẽ tuân lệnh ta làm việc."
An Tranh nói: "Ta cảm thấy như vậy so với việc kia, các ngươi dường như dễ chấp nhận hơn một chút, dù sao cũng khỏi phải đánh, đúng không? Hơn nữa ta còn khoan dung cho các ngươi giữ lại danh xưng tông môn, chỉ cần nói sau này là tông môn phụ thuộc của Thiên Khải Tông ta mà thôi."
Hắn giang tay: "Thế nào?"
"Ta với ngươi đánh!"
Thiết Khuông Nhiên, Các chủ Khóa Kiếm Các có tính tình nóng nảy nhất, nhảy xuống từ đài cao. Thân thể hắn như một con hùng ưng vỗ cánh. Danh tiếng Khóa Kiếm Các kỳ thực vẫn luôn không quá tệ, cũng từng đối địch với Cửu Thánh Tông. Nếu không phải Thiên Khải Tông quá hung hăng, hắn cũng khinh thường kết giao với những kẻ như Hồng Vân Cốc, nơi mà tiếng xấu đã rõ rệt. Chỉ là tương đối mà nói, hắn lại càng hận An Tranh hơn. Khóa Kiếm Các là tông môn có quan hệ tốt nhất với Bạch Thắng Quân, quan hệ cá nhân giữa Thiết Khuông Nhiên và Ninh Tiểu Lâu cũng tốt hơn nhiều so với những người khác.
"Thiết Các chủ."
An Tranh ôm quyền: "Thật là khiến người không ngờ."
"Phì!"
Thiết Khuông Nhiên sải bước đến trước mặt An Tranh: "Ngươi đã sớm đoán được ta sẽ là người đầu tiên đánh với ngươi, đúng không? Kiểu tâm cơ tính toán này của ngươi, hôm nay ta đã lĩnh giáo."
Hắn cầm bút ký tên lên giao kèo. Ba chữ Thiết Khuông Nhiên hiện ra thật lớn và nặng nề. Cái tên này ký xuống, sinh tử ba ngàn đệ tử Khóa Kiếm Các, cùng v��i tất cả những gì Khóa Kiếm Các tích lũy qua mấy ngàn năm đều được đặt cược vào đó.
Nhạc Thượng Tiêu nhìn thấy Thiết Khuông Nhiên bước xuống, trong lòng chấn động. Một cảm giác nhục nhã cực kỳ mãnh liệt xông đến. Hắn bị An Tranh vả mặt, lại bị Thiết Khuông Nhiên vả mặt.
"Đây là chuyện của ta và An Tranh, còn chưa đến lượt ngươi."
Nhạc Thượng Tiêu với sắc mặt lạnh lẽo tiến tới: "Hắn chỉ vào ta, ngươi còn chưa xứng."
Thiết Khuông Nhiên hừ một tiếng: "Là chính ngươi không dám đánh, tâm cảnh của ngươi đã thua, chẳng lẽ chính ngươi còn chưa nhận ra sao? Hắn chính là như vậy từng chút một hủy hoại tự tin của ngươi, bây giờ ngươi còn muốn đánh? Chỉ sợ đã chẳng còn cơ hội thắng nữa rồi."
Câu nói này của Thiết Khuông Nhiên vừa dứt lời, sắc mặt Nhạc Thượng Tiêu càng thêm khó coi. Kỳ thực làm sao hắn lại không biết An Tranh đang công tâm, đang phá hoại tâm cảnh của hắn. Đến độ cao này của người tu hành, quyền thế địa vị đều có đủ, cho nên lòng tự tin mạnh mẽ hơn người bình thường rất nhiều. Không có tự tin, làm sao có thể thống trị giang hồ. An Tranh ngay từ đầu đã hùng hổ dọa người, chính là để phá hủy tự tin của bọn họ.
"Ngươi lui ra đi."
Thiết Khuông Nhiên hừ một tiếng: "Rơi vào bẫy của người ta rồi, bây giờ còn gượng chống, e rằng không có kết quả tốt đâu."
Nhạc Thượng Tiêu nổi giận: "Cái đó cũng không đến lượt ngươi!"
An Tranh lại khoát tay: "Nếu hai người các ngươi có ân oán, ta không vội, các ngươi đánh trước cũng được."
Nhạc Thượng Tiêu và Thiết Khuông Nhiên đồng thời ngây người. Khi nhìn về phía An Tranh, trong mắt cả hai đều là: Tên gia hỏa này sao có thể vô sỉ đến thế?
An Tranh nói: "Hai người các ngươi không đánh? Vậy thì đừng tranh nữa, ta vốn định từng bước từng bước đánh xong với các ngươi. Thiết Các chủ đã ký tên trước, vậy cứ theo quy củ mà làm. Ta sẽ đánh trận đầu tiên với Thiết Các chủ, mặc kệ kết cục thế nào, chỉ cần ta không chết, ta sẽ tiếp tục chấp nhận khiêu chiến của ngươi. Đánh xong với ngươi mà ta vẫn chưa chết, vậy những người trên đài có thể xếp hàng mà đánh với ta."
Hùng hổ dọa người, hết lần này đến lần khác hùng hổ dọa người.
Thiết Khuông Nhiên nói: "Đi xuống đi, người ta đã chướng mắt ngươi rồi."
Thiết Khuông Nhiên bước đến trước mặt An Tranh ôm quyền: "Cho dù thế nào, những lời ngươi nói trước đó về việc chiến đấu vì tự do, vì sinh tồn, ta vẫn cảm thấy đáng nghe. Ta là người thẳng thắn, thích thì thích, không thích thì không thích, không thể thay đổi. Ban đầu ta còn nghĩ kỹ, có nên nói vài lời đường hoàng như... ta muốn giết ngươi là để báo thù cho hảo hữu của ta, Ninh Tiểu Lâu. Cứ như vậy, sẽ có vẻ ta chiếm lý hơn. Thế nhưng ta không nói, bởi vì khinh thường."
Hắn chỉ vào An Tranh: "Người như ngươi và ta, việc đánh nhau quyết đấu đã sớm vượt qua phạm trù chính nghĩa hay tà ác gì rồi. Những lý do giả dối đó ta nghe nhiều rồi, thấy buồn nôn. Ta chính là muốn xử lý ngươi, sau đó chiếm địa bàn của ngươi. Ngươi chính là muốn xử lý ta, chiếm địa bàn của ta. Ai cũng không có thiện ác gì, chỉ có dục vọng."
Nói xong mấy câu này, hắn lùi về một bên võ đài: "Tới đi."
An Tranh ôm quyền: "Thiết Các chủ là người rộng rãi, những lời vừa rồi nói rất có lý. Người như ngươi và ta có tranh chấp, đều là bởi vì dục vọng... Nhưng ngươi không biết dục vọng của ta là gì, chỉ có ta tự mình biết dục vọng đó lớn đến mức nào, lớn đến nứt trời. Bởi vậy, vì dục vọng của ta, đắc tội rồi."
An Tranh buông hai tay: "Mời."
Thiết Khuông Nhiên đã quên mình bao lâu rồi không ra tay. Đến cái địa vị này rồi, sớm đã không cần thiết phải tự mình ra tay đánh nhau. Thế nhưng, sau khi đạt đến đ��a vị này, lại phải luôn luôn chuẩn bị chiến đấu, bởi vì mỗi lần bọn họ giao thủ đều là sinh tử chi chiến.
"An Tranh, ta biết ngươi muốn làm gì."
Thiết Khuông Nhiên chợt nở nụ cười, sau đó một tay chỉ về phía An Tranh: "Khóa Kiếm Các của ta am hiểu nhất chính là kiếm đạo, ta đã bao lâu không ra tay chính mình cũng không nhớ rõ nữa. Nếu ngươi thật sự thắng, xin ngươi hãy đối đãi tốt với ba ngàn đệ tử trên dưới của Khóa Kiếm Các ta."
Cũng không biết vì sao Thiết Khuông Nhiên bỗng nhiên nói một câu như vậy, sau đó đột ngột ra tay.
Lòng bàn tay hắn hướng ra ngoài phun ra một luồng khí, một luồng kiếm ý tràn đầy tuôn trào.
An Tranh rõ ràng cảm thấy nhiệt độ không khí xung quanh chợt giảm xuống. Ngay sau đó, mỗi lỗ chân lông đều truyền đến cảm giác nhói đau. Kiếm ý của Khóa Kiếm Các, cái nặng nhất kỳ thực không nằm ở chữ 'kiếm', mà ở chữ 'khóa'... Đột nhiên, võ đài này đã trở thành giới hạn của Thiết Khuông Nhiên. Mà An Tranh phát hiện, mình đã vô tri vô giác trở thành kiếm của Thiết Khuông Nhiên.
Trong không khí, vô số thứ nhỏ li ti không thể nhận thấy xuyên qua từng lỗ chân lông của An Tranh, tiến vào cơ thể hắn. Chúng đang điên cuồng thay đổi thân thể An Tranh. Có khoảnh khắc đó, An Tranh cảm thấy mình biến thành một khối sắt.
"Kiếm, cứng quá dễ gãy."
Thiết Khuông Nhiên nhếch miệng cười: "Người cũng vậy, ngươi quá lộ phong mang, hẳn phải chết không nghi ngờ."
An Tranh lại cười: "Phong mang không lộ, là bởi vì chưa đủ. Ta có phong mang, để thiên hạ đều phải khiếp sợ!"
Bản dịch này hoàn toàn thuộc về tác quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.