(Đã dịch) Chương 1367 : Ẩn thế không thể ẩn thế
Chớ Cốc Biển kỳ thực không phải một vùng biển, mà là một hoang mạc mênh mông. Hạt cát nơi đây khác thường, mỗi hạt đều là một viên tinh thạch, chỉ vì quá nhỏ nên năng lượng ẩn chứa không quá nồng đậm. Tuy nhiên, với số lượng khổng lồ, đối với người tu hành mà nói, tu luyện ở chốn này có thể gia tăng tốc độ đột phá nhanh hơn nhiều so với ngoại giới.
Chớ Cốc Biển tọa lạc tại phía nam Nam Hải. Kỳ thực, nơi đây chẳng qua là một bãi cát rộng lớn, chỉ có điều diện tích của nó lớn đến mức khiến người kinh ngạc. Từ bờ biển trải dài hàng trăm dặm vào sâu bên trong, mãi đến tận biên giới khu rừng cây xanh tươi tốt kia.
Hòn đảo này được gọi là Trúc Đảo, nhưng nhắc đến danh xưng này thì chẳng mấy ai hay. Tuy nhiên, nếu đề cập đến một tên gọi khác của nơi đây, gần như mọi người tu hành đều tỏ tường. Đó chính là Long Chi Cấm Vực.
Hiên Viên khoanh chân tĩnh tọa trên khối tinh thạch tại Chớ Cốc Biển, nhắm nghiền hai mắt nhập định tu hành. Hắn đã ở nơi đây từ rất lâu, mục đích là để tránh né sự truy tìm của Thanh Liên. Bởi lẽ, lực lượng của hắn đang phân tán, đã không còn là đối thủ của Thanh Liên nữa. Một khi Thanh Liên hay tin, ắt sẽ lập tức ra tay sát hại hắn.
Hắn am hiểu Thanh Liên sâu sắc, cũng giống như thấu hiểu chính bản thân mình. Nếu hắn biết Thanh Liên gặp phải vấn đề như vậy, ắt sẽ lập tức bắt lấy nàng. Hai người đã tranh đấu hơn nửa đời người, mối quan hệ giữa họ vốn đã quá mức quen thuộc.
Thế nhân đều biết, trên đời có ba vị Tiên Đế, cao quý đến mức không thể chạm tới. Cái sự cao không thể chạm ấy không chỉ dừng lại ở địa vị của họ, mà còn ở những thành tựu vĩ đại mà họ đã đạt được. Ba vị này, chính là biểu tượng cho đỉnh cao mà một người tu hành thời đại này có thể vươn tới.
Trong Chớ Cốc Biển, một Hiên Viên đang khoanh chân tĩnh tọa, thế nhưng ở rìa khu rừng cây kia, cũng xuất hiện thêm một Hiên Viên khác. Đây quả là một nghịch lý: hai Hiên Viên là cùng một người, nhưng lại đến từ những thời đại khác nhau. Theo lẽ thường, họ không thể nào gặp gỡ. Nếu như chuyện này xảy ra, vậy thì chứng minh đã có một vấn đề lớn, một vấn đề nghiêm trọng về thời gian. Cũng chính bởi lý do này, Hiên Viên mới phát giác ra điều bất thường sớm hơn Thanh Liên.
Long Chi Cấm Vực là cấm địa tuyệt đối của Long tộc, nơi mà rồng nắm giữ quyền uy tối thượng. Thực tế, sự tồn tại của Chân Long trên thế gian phần lớn đều nằm trong huyễn tưởng của con người, mỗi người lại có những ảo tưởng về rồng không hề tương đồng. Đối với người dân Trung Nguyên mà nói, rồng chính là một biểu tượng thần linh.
Đã từ rất lâu rồi, không còn ai nhìn thấy Chân Long thực sự. Ấy là bởi vì, từ thuở xa xưa, vị tộc trưởng nọ của Long tộc đã cực độ thất vọng về mọi sự trên thế gian, nên mới khai sáng Long Chi Cấm Vực ở phía nam Nam Hải, bế quan không ra, chẳng màng đến thế sự.
Một lão giả râu tóc bạc trắng ngồi ở rìa rừng cây, ngắm nhìn Hiên Viên ở đằng xa, rồi lại liếc sang Hiên Viên đang ngồi cạnh mình. Hiên Viên tu hành trong Chớ Cốc Biển là vị Tiên Đế Hiên Viên của thời đại này, trông có vẻ đang độ tuổi trung niên, tinh lực dồi dào, phong thái tiêu sái. Còn Hiên Viên ngồi nơi biên giới rừng cây, lại trông già nua, khô héo, như kẻ đã gần đất xa trời.
"Hắn chuyên tâm tu hành, vì sao ngươi lại không?" Lão giả chất vấn lão Hiên Viên.
Lão Hiên Viên bật cười: "Nếu cả hai chúng ta đều tu hành, vậy kết cục cuối cùng sẽ ra sao?"
"Ngươi chết ta sống." Lão giả đáp lời gọn lỏn mà thấu đáo.
"Đúng vậy, cuối cùng chẳng phải chúng ta lại tự tranh đoạt lực lượng của chính mình mà ra tay tương tàn sao? Chẳng cần đợi người khác đến giết, bản thân ta cũng có thể tự kết liễu mình. Ta khẳng định mình là Hiên Viên, hắn cũng xác định mình là Hiên Viên, nhưng vì sao trên thế gian lại có đến hai Hiên Viên tồn tại? Điều đó chỉ có thể minh chứng rằng chúng ta đã gặp phải vấn đề, hoặc là thế giới này đã phát sinh biến cố. Bảo ta để hắn xử lý ta ư? Lòng ta nào cam tâm. Bảo hắn để ta diệt trừ hắn ư? Điều đó cũng bất khả thi. Thế nên, vẫn phải có một kẻ giả ngốc. Ta không tu hành, lại còn trọng thương, sao có thể tranh giành với hắn? Sớm muộn gì, kẻ phải chết vẫn là ta."
Nghe xong những lời này của hắn, lão giả không khỏi có chút thổn thức.
"Ngươi là lo sợ hai người các ngươi tranh đấu đến cùng, rồi lại để Thanh Liên ngư ông đắc lợi ư?"
"Phải rồi, cho dù có tiện lợi cho bất kỳ ai thì tuyệt đối cũng không thể để tiện cho Thanh Liên." Lão Hiên Viên khẽ thở dài: "Ngươi lúc rảnh rỗi cứ việc dõi theo hai chúng ta, chẳng lẽ thật sự không suy xét một chút lời ta đã nói sao? Ta vẫn giữ nguyên câu nói ấy: nếu tương lai thế giới này tất sẽ xảy ra một biến cố lớn, thì Long Chi Cấm Vực của ngươi cũng khó tránh khỏi kiếp số. Ngươi thật sự cho rằng, trốn ở nơi đây thì có thể an toàn vô sự, chẳng liên quan đến mình sao? Nếu trận hạo kiếp kia quả thực giáng xuống, đừng nói Long Chi Cấm Vực nhỏ bé của ngươi, đến cả Tiên Cung cũng sẽ vạn kiếp bất phục."
"Liên quan quái gì đến ta?" Lão giả khịt mũi khinh thường: "Cứ để tất cả đều diệt vong, chẳng phải là vừa vặn ư? Dù sao ta cũng đã sống đủ lâu rồi."
"Vậy con cháu Long tộc của ngươi đâu?"
"Chẳng có đứa nào nên trò trống gì." Lão giả thở dài nói: "Năm đó còn có một đứa khiến ta xem trọng, kết quả nó lại tự ý bỏ đi, đến nay vẫn bặt vô âm tín. Mấy đứa còn lại, đứa nào nhìn cũng khiến ta phải nén giận. Ngươi xem, năm đó ta dù sao cũng từng tung hoành thiên hạ, sao hậu duệ lại cứ đời sau không bằng đời trước thế này?"
"Ngươi có từng nghĩ, đây chính là sự khởi đầu của kiếp số?" Lão Hiên Viên trầm giọng nói: "Nếu quả thật tồn tại một kẻ mang ý đồ hủy diệt toàn bộ tu hành giới, hay nói đúng hơn là hủy diệt toàn bộ thế giới. Hơn nữa, dòng thời gian lại đang hỗn loạn, chuyện này đã từng xảy ra rồi, hiện tại chỉ là một kỷ nguyên luân hồi đầy biến động... Tiền đề của việc này chính là, trước kia đ�� có người vận dụng thực lực cường đại để cải biến thời gian, nhưng sự hùng mạnh của người đó vẫn chưa đủ để đối phó với kẻ đang uy hiếp thế giới. Nếu cẩn thận suy xét, không khó để phỏng đoán: vì không thể giết được kẻ địch kia, nên mới phải thay đổi thời gian để vạn sự bắt đầu lại, hy vọng có thể giành được thêm một cơ hội... Vậy còn kẻ muốn hủy diệt thế giới kia thì sao? Chẳng lẽ hắn lại khoanh tay đứng nhìn ư?"
"Nếu ta là hắn, ta chỉ cần thực hiện hai việc là đủ." Lão giả hỏi: "Hai việc đó là gì?"
Lão Hiên Viên giơ một ngón tay lên: "Thứ nhất, dùng tu vi vô song của mình, thay đổi hoàn cảnh của thế giới, khiến thiên địa nguyên khí ngày càng mỏng manh. Nếu kẻ đó đã cường đại đến mức có thể tự do qua lại Thiên Ngoại Thiên, thì việc làm như vậy chẳng có gì khó khăn. Hắn sẽ dùng siêu cường phong ấn thuật để phong bế toàn bộ thế giới, khiến không ai có thể hấp thụ lực lượng từ Thiên Ngoại Thiên, cũng không cách nào bổ sung. Như vậy, thiên địa nguyên khí của thế giới này sẽ trở nên ngày càng cạn kiệt. Vài ngàn năm sau, nhiều nhất là vài chục ngàn năm sau, chẳng cần ai ra tay sát hại, người tu hành ắt sẽ diệt tuyệt. Còn người phàm tục thì sao? Thể chất của họ cũng sẽ ngày càng suy yếu, sớm muộn gì cũng bị đào thải. Đương nhiên, đây là một quá trình dài dằng dặc, không phải chuyện một sớm một chiều."
"Việc thứ hai, khi đã có thể phong ấn toàn bộ thế giới, đương nhiên hắn sẽ lợi dụng lực lượng phong ấn ấy để cải biến huyết mạch chi lực, tức là huyết thống. Dù là Long tộc hay nhân loại, thể chất đều ngày càng suy yếu, truyền thừa cũng dần phai nhạt. Ta đoán rằng không chỉ Long tộc của ngươi, mà cả Đông Hải Dao Trì bên kia cũng không khác. Những truyền thừa khác, khi huyết mạch chi lực ngày càng mỏng manh, đã định sẵn sẽ chẳng thể sản sinh ra được bất kỳ cao thủ kinh thế hãi tục nào. Kẻ muốn hủy diệt thế giới kia hẳn là biết rõ một chu kỳ luân hồi cần kéo dài bao lâu, vì vậy hắn đã triệt để lợi dụng chu kỳ luân hồi này."
Lão Hiên Viên vừa cười vừa nói: "Ngẫm lại cũng thật thú vị, chúng ta không biết kẻ muốn hủy diệt thế giới là ai, cũng không biết kẻ muốn cứu vớt thế giới là ai. Nhưng giờ đây, đã có thể cảm nhận rõ ràng rằng, hai người họ vẫn đang đấu trí đấu dũng không ngừng nghỉ. Kẻ nọ muốn diệt tuyệt người tu hành, phong ấn toàn bộ thế giới. Thế mà mười nghìn năm sau, người tu hành vẫn còn tồn tại, nhưng chỉ cần đạt đến Đại Thiên Cảnh đã được xem là siêu cấp cường giả rồi, ngươi nói có đáng thương hay không?"
"Thế nhưng, kẻ muốn cứu vớt thế giới vẫn chưa hề từ bỏ hy vọng. Hắn đã sáng tạo ra một kiện Thần khí, có khả năng giúp người xuyên qua thời gian. Những người đến từ thời Đại Hi, chính là nhờ vào đó mà xuất hiện... Ngươi hãy suy nghĩ kỹ một chút, có đáng sợ không? Hết thảy mọi việc đều nằm trong tính toán của kẻ ấy, hắn biết rõ rằng trong tương lai, khi thiên địa nguyên khí mỏng manh, người tu hành sẽ yếu ớt đến mức không thể chịu nổi một đòn. Do đó, hắn đã tạo ra một kiện Thần khí, để những người phải đối mặt với Thiên Nguyên cạn kiệt mà vẫn kiên trì tu hành, dẫn đ��n thể chất có sự cải biến, được trở về thời đại này... Nghe thì có vẻ rắc rối, nhưng hẳn là ngươi đã hiểu ý ta rồi chứ?"
Lão giả khẽ gật đầu: "Quả là một kế hoạch vô cùng kín kẽ." Lão Hiên Viên khẽ "Ừ" một tiếng: "Đúng vậy, vô cùng chu đáo và chặt chẽ. Kẻ này đã liệu trước rằng trong tương lai thiên địa nguyên khí sẽ trở nên mỏng manh, nhưng vạn sự trên đời vốn dĩ không có gì hoàn toàn tốt đẹp cũng chẳng có gì hoàn toàn tệ hại. Chính bởi lẽ thiên địa nguyên khí thưa thớt, nên thể chất của người tu hành mới trở nên càng cứng cỏi hơn. Trong hoàn cảnh khắc nghiệt như vậy mà vẫn có thể tu hành, đó chẳng phải là thiên tài sao? Kẻ bày ra cái cục diện này cũng đích thị là một thiên tài... Đưa những người này trở về thời đại hiện tại, khi thiên địa nguyên khí vẫn còn nồng đậm, thực lực của họ ắt sẽ đột phá mãnh liệt, trở thành vô số siêu cấp cường giả. Có nhiều cường giả như vậy, tương lai đối kháng với kẻ đại biến thái kia sẽ nắm giữ thêm không ít phần thắng."
Lão Hiên Viên dứt một tràng, sau đó thở dốc một hồi rồi tiếp lời: "Ta vô cùng bội phục kẻ này, nếu không, ngươi nghĩ xem vì lẽ gì mà ta lại tình nguyện từ bỏ chính mình, cam tâm thành toàn cho tên kia?" Hắn chỉ tay về phía Hiên Viên đang tu hành trong Chớ Cốc Biển.
"Con người ta, ai mà chẳng ích kỷ, nhưng vào thời khắc mấu chốt nhất, chung quy vẫn phải đưa ra sự lựa chọn. Từ trước đến nay ta chưa từng cảm thấy mình là người tốt, đã làm đủ mọi chuyện xấu xa. Nếu ta không trải qua những trắc trở kia, e rằng cũng chẳng thể có được tâm cảnh như hiện tại. Thật là thú vị, ngẫm nghĩ lại càng thấy thú vị, mọi thứ dường như đều đã được định sẵn."
Lão giả khẽ hừ một tiếng: "Đừng nói những lời sáo rỗng này nữa, rốt cuộc ngươi chẳng phải đang khuyên ta xuất sơn đó sao?"
"Ngươi còn định chết già ở chốn này sao?" Lão Hiên Viên liếc hắn một cái: "Long tộc các ngươi cứ thế mà lặng lẽ diệt vong nơi đây, ngươi cảm thấy có ý nghĩa gì sao? Dù sao cũng là chết, sao không thể oanh liệt một chút? Đừng cố chấp như vậy, nếu có thể đưa những người tu hành tâm huyết từ thời Đại Hi đến Chớ Cốc Biển để tu luyện, tương lai nói không chừng Long tộc của ngươi sẽ được bảo toàn đấy."
"Cút đi!" Lão giả quát: "Ngươi đây là đang nguyền rủa Long tộc chúng ta diệt tuyệt đấy ư?"
"Với cách làm của ngươi, Long tộc diệt tuyệt còn cần đến lời nguyền rủa của ta sao?" Lão Hiên Viên đáp trả: "Ngay cả ta còn chẳng ích kỷ đến mức đó, chẳng lẽ ngươi lại còn không bằng ta ư?"
Lão giả trầm mặc thật lâu, rồi mới lên tiếng: "Có lẽ đã đến lúc thay đổi rồi. Ta sẽ nghĩ cách liên lạc với lão yêu bà của Đông Hải Dao Trì kia... Chẳng lẽ ta đã xuất sơn, mà nàng ta còn có thể tiếp tục giả câm giả điếc ư?"
Lão Hiên Viên bật cười ha hả: "Quả nhiên ta biết ngươi không phải loại rùa rụt cổ mà... Nếu ngươi xuất sơn, hãy nhớ tìm gặp một người trẻ tuổi tên là An Tranh. Người này có thể chính là hy vọng của tương lai... Hiện tại ta thậm chí còn hoài nghi, kẻ từng có ý định cứu vớt thế giới chính là hắn, An Tranh hiện tại chính là người chuyển thế đó."
"Tính toán thời gian, e rằng sắp đến lúc Nhân Gian giới tổ chức Võ Đạo đại hội. Nếu An Tranh thức tỉnh, ắt sẽ rõ ràng mình cần phải làm gì. Chẳng thể trông cậy vào người khác, hắn chỉ có thể dựa vào chính bản thân mình, bởi vậy hắn nhất định sẽ tranh giành thiên hạ... Thanh Liên tuyệt đối sẽ không bỏ qua hắn."
Lão Hiên Viên run rẩy đứng lên: "May mắn thay, còn có một Tử La không hề hồ đồ... Ta vẫn giữ nguyên lời ấy, tuy có hiểm nguy, nhưng cũng thật đáng để thử. Các ngươi, những lão già này, đều nên hành động một chút đi. Tương lai nói không chừng sẽ có người dựng tượng đài cho các ngươi đó."
Hiên Viên đang tĩnh tọa trong Chớ Cốc Biển chợt mở to mắt, hướng về phía này mà nhìn, rồi khẽ lắc đầu: "Ngươi thật sự đã từ bỏ việc tranh đoạt rồi ư?" Lão Hiên Viên nhìn về phía bên kia Chớ Cốc Biển, nhẹ nhàng gật đầu: "Tranh giành cái gì chứ, kẻ giằng co suy cho cùng cũng chỉ là chính ta mà thôi... Thôi thì đều cho ngươi, tất cả đều cho ngươi, dù sao cũng chẳng phải cho người ngoài. Tuy nhiên, có một việc ngươi hãy khắc cốt ghi tâm: kinh nghiệm của ta đủ để chứng minh vấn đề cốt lõi. Thanh Liên không hề quan trọng, so với tương lai đại cục, Thanh Liên thực sự chẳng có ý nghĩa gì."
Ánh mắt lão Hiên Viên khẽ lộ vẻ lo lắng, bởi lão luôn cảm thấy một bản thể khác của mình chẳng hề đáng tin cậy. Ngay khoảnh khắc ấy, một lỗ hổng lớn đột nhiên xé toạc Thiên Ngoại Thiên, từ đó xuất hiện một con mắt khổng lồ dị thường. Con mắt ấy dõi nhìn thế giới này, nhưng ánh nhìn của nó vô cùng hỗn độn, tựa hồ không thể nhìn rõ được gì. Mỗi một người tu hành với thực lực cường đại đều chỉ là một chấm đỏ nhỏ xíu trong đồng tử của nó, và ánh mắt ấy ngập tràn vẻ hung ác.
Mọi lời văn trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.