(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 1430: Nội bộ thế giới
Đỗ Sấu Sấu thử vật tay với một vài người nhàn rỗi ở đây, lúc này mới thực sự hiểu được sức mạnh của người dân nơi này đáng sợ đến nhường nào. Bởi vậy, quả thực có những lúc người ta không thể không thừa nhận, rằng ông trời đối xử với con người cũng xem như công bằng. Mặc dù nơi đây bị một loại lực lượng thần bí tước đoạt thiên địa nguyên khí, nhưng sự biến đổi của thổ nhưỡng đã khiến người dân nơi đây trời sinh thần lực. Dù thân hình họ thấp bé, nhưng mỗi người đều như một chiến thần.
"Chúng ta phải tìm người dẫn đường."
Sáng sớm hôm sau, Từ Thập Di sau khi triệu tập mọi người đã nói một câu như vậy, khiến nhiều người không khỏi thắc mắc.
"Chẳng phải ngươi đã từng đến bí cảnh đó rồi sao, cần gì người dẫn đường nữa?"
"Đúng vậy, chẳng lẽ ngươi đã quên đường rồi sao?"
"Hơn nữa, nếu đã là bí cảnh, ngươi còn tìm người dẫn đường? Chẳng lẽ nói người ở đây ai nấy đều biết đường vào bí cảnh sao?"
Từ Thập Di liếc nhìn mọi người một lượt rồi đáp: "Quả thực, phần lớn người ở đây đều biết bí cảnh ở đâu, chỉ là không ai biết bên trong có gì. Trong mắt người dân Dương Chiếu thành, nơi đó là vùng cấm tử vong. Các ngươi nghĩ xem, người Dương Chiếu thành đã sống sót bằng cách nào? Cây cối nơi này sinh trưởng chậm chạp như vậy, lương thực khẩu phần giải quyết ra sao?"
"Chẳng phải ngươi đã nói rồi sao, không ảnh hưởng đến thu hoạch lương thực, gieo trồng vào mùa xuân, thu hoạch vào mùa thu."
"Ta đã nói vậy, nhưng không phải trên mặt đất, mà là dưới mặt đất."
Từ Thập Di nói: "Giờ đây, để ta dẫn các ngươi đi gặp gỡ một Dương Chiếu thành chân chính."
Hắn đi đến quầy hàng của khách sạn, khẽ nói chuyện với lão bản vài câu. Sắc mặt lão bản khách sạn lập tức biến đổi. Từ Thập Di đặt trước mặt ông ta một viên hạt châu to bằng quả trứng gà, lão bản do dự mãi, cuối cùng vẫn thu lấy viên hạt châu đó.
"Cao Thập Tam, con hãy dẫn đường cho mấy vị quý khách này, họ muốn đi đến nơi đó."
Một chàng trai trẻ trông chừng mười tám, mười chín tuổi, chiều cao chừng một mét năm mươi mấy phân, từ hậu viện chạy tới, vẻ mặt có chút kinh ngạc: "Lão bản, thật sự muốn đi đến nơi đó sao? Sao ngài không khuyên nhủ khách nhân một chút, nơi đó tốt nhất không nên đi."
Lão bản đáp: "Khách nhân khăng khăng muốn đi, ngươi nghĩ ta không khuyên giải sao? Bảo ng��ơi dẫn đường thì đi nhanh đi, đừng lải nhải dài dòng nữa."
Nhân cơ hội này, Từ Thập Di giải thích với An Tranh và những người khác: "Người dân nơi đây đều trồng lương thực dưới đất, lát nữa các ngươi sẽ thấy. Nơi chúng ta muốn đến nằm trên Tiểu Tiên Đào sơn, nhưng bí cảnh là chuyện ai cũng biết ở nơi đây, chỉ là họ không dám tiến vào. Trên đường đi vào bí cảnh, đều là nông trường và công xưởng của người dân Dương Chiếu thành. Nếu chúng ta tự ý đi vào mà không được sự đồng ý của họ, sẽ gặp rất nhiều phiền phức."
"Lão bản khách sạn này là một trong những thành viên của Nguyên Lão Hội Dương Chiếu thành. Nơi đây không có thành chủ, mọi chuyện đều do các nguyên lão trong Nguyên Lão Hội thương nghị giải quyết, đương nhiên chỉ là những đại sự. Giờ đây, mỗi một vị nguyên lão đều có quyền hạn quyết định."
Từ Thập Di nói xong, chàng trai trẻ tên Cao Thập Tam kia cũng đã sửa soạn xong xuôi. Hắn thay một bộ quần áo nhẹ nhàng, sau lưng đeo một thanh Khai Sơn Đao dài chừng nửa thước.
"Chư vị, chúng ta có thể đi được rồi. Trên đường ta sẽ nói cho các vị một vài điều cấm kỵ... Những gì đã thấy thì thôi, vì vị công tử nhặt của rơi này là bằng hữu của nguyên lão chúng ta, nên ta mới dẫn các vị đi. Đã thấy rồi thì chớ nói ra ngoài. Người Dương Chiếu thành chúng ta không ham quyền thế, cũng không muốn gây rắc rối gì. Nơi các vị muốn đến cực kỳ nguy hiểm, ta chỉ có thể đưa các vị đến tận rìa vùng cấm mà thôi."
Cao Thập Tam đi trước dẫn đường. Sau khi ra khỏi khách sạn, mọi người đi về phía quảng trường chừng mười mấy phút. Tại một bên quảng trường có một tiệm tạp hóa rất lớn, bên trong bán toàn là đặc sản bản địa của Dương Chiếu thành. Cao Thập Tam đi vào trò chuyện vài câu với lão bản tiệm tạp hóa, lập tức lão bản kia liền mở cửa sau tiệm tạp hóa. Bọn họ từ cửa sau đi ra ngoài, thì ra đó là một sân viện rất lớn. Đến trong sân viện, Cao Thập Tam chỉ vào một cái giếng nước nói: "Đi xuống đi."
Từ Thập Di "ừ" một tiếng, dẫn đầu nhảy xuống. An Tranh liếc nhìn Đỗ Sấu Sấu và những người khác một cái, ý bảo mọi người lát nữa xuống theo, sau đó hắn cũng nhảy vào. Giếng nước rất sâu, hai bên có những lỗ khảm để người ta leo lên, đối với An Tranh và những người khác mà nói, độ sâu này chẳng đáng là gì. Nhảy xuống tiếp đất, An Tranh đoán giếng nước này sâu ít nhất năm mươi mét. Điều khiến người ta cảm thấy kỳ lạ là, đoạn từ bốn mươi mét trở lên đến hai mươi mét thì có nước, nhưng phía dưới lại không có nước, cũng không biết người Dương Chiếu thành đã làm cách nào làm được điều đó.
Phía dưới là một con đường rất rộng rãi, hai bên thắp đèn lồng, cách nhau chừng một mét là một cái, bởi vậy con đường hầm này trông rất sáng. Sau khi tất cả mọi người xuống đến nơi, Cao Thập Tam tìm ra một cái chuông nhỏ trên vách tường bên cạnh rồi lắc lắc. Chẳng bao lâu, một cỗ xe ngựa từ một phía khác đi tới. Vóc dáng người dân nơi đây không cao, ngay cả ngựa cũng vậy, chỉ bằng một nửa kích thước những con ngựa mà An Tranh và mọi người thường thấy.
"Nguyên lão quý khách, đã được đặc cách."
Cao Thập Tam nói một tiếng, người phu xe kia lập tức khẽ gật đầu: "Mời lên xe."
Mọi người lên xe ngựa. Đông người như vậy, cỗ xe đó h��n là rất nặng. Nhưng sau khi lên xe, con ngựa trông nhỏ nhắn tinh xảo kia lại chạy như bay, cứ như thể không kéo thứ gì cả. Trong đường hầm, xe ngựa cứ chạy về phía trước chừng nửa giờ, sau đó ánh mắt của mọi người đều tròn xoe.
Ra khỏi cửa đường hầm, bọn họ nhìn thấy một cảnh tượng rung động đến mức ai nấy đều há hốc miệng. Đây là một không gian ngầm khổng lồ, lớn đến mức vượt quá sức tưởng tượng. Hai bên đường đều là đồng ruộng, rất nhiều nông phu, nông phụ đang lao động trên đồng. Từng cỗ xe ngựa ra vào liên tục từ trong ruộng, chở lương thực ra ngoài.
An Tranh ngẩng đầu nhìn lên, phát hiện trên đỉnh đầu lại có một mặt trời. Khoảng cách rất gần, nó to bằng mười mấy mét, treo lơ lửng giữa không trung tỏa ra ánh sáng ấm áp.
"Đó là Kim Ô thạch."
Từ Thập Di giải thích: "Mọi người đều nói chuyện Dương Chiếu thành và chín Kim Ô chỉ là lời đồn bịa đặt, nhưng người dân Dương Chiếu thành lại tin sâu sắc mà không hề nghi ngờ. Sở dĩ như vậy, cũng là vì Kim Ô thạch này. Tương truyền, Kim Ô thạch là vật do Kim Ô phun ra thuở xa xưa. Kim Ô thạch có tác dụng như mặt trời, bởi vậy cho dù là dưới lòng đất, hoa màu nơi đây cũng có thể sinh trưởng bình thường. Hơn nữa, vì ánh nắng càng sung túc, nên hoa quả sản xuất ở nơi đây ngon hơn bên ngoài rất nhiều."
"Kim Ô thạch."
An Tranh nhìn tảng đá màu vàng kim khổng lồ kia, trong lòng dâng lên từng đợt cảm thán. Ai có thể ngờ được, ngay tại Thanh Châu lại được chứng kiến một cảnh tượng độc đáo đến vậy. Xe ngựa cứ thế chạy dọc theo đại lộ về phía trước, con ngựa kia càng lúc càng hăng hái chạy nhanh hơn. Người dân nơi đây dường như có tính cách rất tốt, thỉnh thoảng từ trong đồng ruộng truyền đến từng đợt tiếng ca, chỉ là phần lớn đều lạc điệu mà thôi.
"Đây là nông trường của họ, ngươi đoán được đây là nơi nào không?"
Từ Thập Di hỏi An Tranh.
"Bên trong Tiểu Tiên Đào sơn."
"Đúng vậy."
Từ Thập Di nói: "Khoảng không gian rộng lớn bên trong Tiểu Tiên Đào sơn này không phải do người Dương Chiếu thành đào ra, họ cho rằng đây là ân huệ mà ông trời ban cho họ. Đất đai bên ngoài không thể trồng hoa màu bình thường, thế là mới có không gian bên trong Tiểu Tiên Đào sơn này. Nhưng trên thực tế, người tu hành nếu nhìn thấy sẽ đoán ra được. . ."
An Tranh nói: "Bên trong Tiểu Tiên Đào sơn không hề thật sự có không gian lớn đến vậy, đây là một không gian độc lập được mở ra, do các đại tu hành giả tạo ra. Đường hầm chính là lối vào không gian đó. Người Dương Chiếu thành vẫn nghĩ họ đang lao động bên trong Tiểu Tiên Đào sơn, nhưng trên thực tế là đã tiến vào một không gian khác."
"Không sai."
Từ Thập Di nói: "Lần trước khi ta đến đã đoán được điều này, chỉ là họ sống đơn thuần, ta không muốn nói cho họ chân tướng."
Xe ngựa lại chạy về phía trước một đoạn, con đường trở nên hẹp hơn một chút và bắt đầu lên dốc. Trên con đường sườn núi, có thể thấy hai bên đường là từng bậc công xưởng được xây dựng dựa vào độ dốc, có thể nghe thấy tiếng đinh tai nhức óc từ bên trong.
"Người Dương Chiếu thành, ai nấy đều là thợ rèn thép giỏi. Điều này có thể là bẩm sinh, cũng có thể là do lối sống lâu dài như vậy mà thành. Họ khai thác kim loại từ những tảng đá đặc thù của Tiểu Tiên Đào sơn để rèn đúc công cụ, binh khí và áo giáp. Những vật này nếu đặt ở bên ngoài thì có giá trị không nhỏ như pháp khí, bởi vì chất liệu kim loại ở đây rất đặc biệt."
"Đi lên phía trước nữa, chính là bên trong Tiểu Tiên Đào sơn chân chính."
Từ Thập Di chỉ về phía trước: "Nơi đó có một khu vườn, khu vườn rộng mấy trăm mét, nối thẳng đến hồ tiên đào trên đỉnh Tiểu Tiên Đào sơn. Kỳ lạ ở chỗ, ngươi ngẩng đầu lên sẽ thấy sóng nước lấp lánh phía trên, mà nước lại không hề rơi xuống một giọt nào."
Đang nói chuyện, phía trước xuất hiện một người Dương Chiếu thành mặc áo giáp đen chặn xe ngựa lại.
"Đó chính là người của đội đi săn."
Từ Thập Di khẽ nói: "Mọi người hãy khách khí một chút, đừng nên chọc giận họ."
Đỗ Sấu Sấu nói: "Làm sao dám nữa, những người này không thể chọc vào đâu."
Người cầm đầu đội đi săn kia trông có vẻ là người cao nhất trong số đó, cao chừng một mét bảy. Bộ khôi giáp của họ trông cũng rất đặc thù, phía trên có những hoa văn khó hiểu. An Tranh từng thấy thượng cổ phù văn, phát hiện những hoa văn này quả nhiên có vài phần tương đồng với những thượng cổ phù văn đã thất truyền.
"Dừng lại."
Người cầm đầu kia chặn xe ngựa lại, cây rìu lớn trong tay hắn trông còn không nhỏ hơn cả hắn.
"Các ngươi muốn đi đâu?"
Phu xe vội vàng đáp: "Đội phó Bách Dương, họ là quý khách của nguyên lão, muốn đi vùng cấm."
Người đàn ông tên Bách Dương hừ một tiếng: "Các ngươi những người từ bên ngoài đến này thật sự không biết chữ 'chết' viết thế nào, nơi đó mà cũng dám đi... Nếu đã là quý khách của nguyên lão thì ta cũng không ngăn cản. Ngay cả nguyên lão còn không sợ các ngươi chết, thì ta sợ cái gì. Ta đại diện cho Nguyên Lão Hội Dương Chiếu thành ta trịnh trọng cảnh cáo các ngươi, nếu các ngươi có thể còn sống rời đi, thì những gì đã thấy ở đây tuyệt đối không được nói ra ngoài."
Từ Thập Di "ừ" một tiếng: "Yên tâm, chúng ta đều sẽ giữ mồm giữ miệng như bình."
Bách Dương khẽ gật đầu: "Xuống xe đi, đoạn đường sau đó ta phải đi cùng các ngươi. Phía trước có nhiều nơi là cấm địa do Nguyên Lão Hội Dương Chiếu thành ta xác định, không thể tùy tiện đi vào. Ta sẽ hộ tống các ngươi đến tận biên giới vùng đất chết, đến đó các ngươi liền tự lo liệu lấy số phận của mình đi."
Hắn ngẩng đầu liếc nhìn Đỗ Sấu Sấu cao một mét chín mươi mấy phân: "Ngươi có chóng mặt không?"
Đỗ Sấu Sấu: "Không chóng mặt."
Bách Dương: "Cao lớn như vậy mà không chóng mặt?"
Đỗ Sấu Sấu: "..."
Ngay khi bọn họ vừa xuống xe ngựa và định đi về phía trước, đột nhiên từ xa vọng đến từng đợt tiếng kèn hiệu dồn dập. Khi Bách Dương và những người khác nghe thấy tiếng kèn hiệu này, sắc mặt lập tức thay đổi. Những người của đội đi săn kia đều rút binh khí ra, lao thẳng về phía nơi phát ra tiếng kèn. Bọn họ không tu hành, nhưng lại cực kỳ cường tráng. Bách Dương chân khẽ đạp một cái, sức bùng nổ khiến người ta phải líu lưỡi, chỉ một cú nhảy nhẹ, người đã ở cách xa trăm thước. Mấy người của đội đi săn cũng từng người từng người vọt lên, chẳng bao lâu đã biến mất khỏi tầm mắt.
"Chúng ta đi qua xem thử."
Từ Thập Di sắc mặt có chút ngưng trọng: "Bọn họ có lẽ cần giúp đỡ."
Bản dịch tinh túy này chỉ được hé lộ độc quyền tại truyen.free.