Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 1520 : Xin hỏi ngươi biết Quan Âm sao?

Dù tên kia bề ngoài không giống với Hầu tử mà An Tranh và Đát Đát Dã quen biết, nhưng An Tranh vẫn khẳng định đó chính là hắn. Bởi vì trong thiên hạ này, chỉ có mỗi Hầu tử là kẻ c�� dáng đi ngạo nghễ đến vậy.

Tửu lâu này có tên Tràn Đầy Các, tuy không quá lớn, nhưng đứng bên ngoài, từng đợt hương thơm của thịt rượu thoảng ra, đến An Tranh cũng cảm thấy thèm ăn. Với trạng thái tu vi hiện tại của An Tranh, những món ăn ngon bình thường đã không còn sức hấp dẫn với chàng. Đây chính là sự khác biệt giữa người thường và kẻ háu ăn; riêng Đát Đát Dã, một kẻ phàm ăn chính hiệu, thì lúc nào cũng không thể cưỡng lại bất kỳ món ngon nào.

Hầu tử dường như không nhận ra bọn họ. Thấy An Tranh và Đát Đát Dã đứng đó nhìn mình chằm chằm, hắn khinh thường hừ một tiếng, trong giọng mũi như thể muốn nói "hai kẻ ngốc này". An Tranh lắc đầu cười khổ, thầm nghĩ bụng, với cái tính cách này của Hầu tử, nếu không phải hắn thực sự giỏi đánh nhau, e rằng đã bị không biết bao nhiêu người đánh cho tơi bời rồi.

Hầu tử đi trước vào Tràn Đầy Các, tìm một chỗ ngồi xuống, vẫy ngón tay về phía tiểu nhị: "Món tủ của quán các ngươi là gì?"

Tiểu nhị nào phải kẻ tầm thường, liếc mắt một cái liền nhận ra gã này không dễ chọc, vội vàng chạy đến đáp lời: "Thưa đại gia, chúng tiểu điếm không có món ăn nào đặc biệt, nhưng sở trường nhất là các món ăn hàng ngày, món nào cũng đều ngon cả."

Hầu tử nói: "Vậy ngươi cứ tùy tiện dọn ba món nóng, một món rau trộn, thêm một tô canh."

Tiểu nhị vội vàng cười gật đầu: "Vâng ạ!"

Hầu tử khẽ lật cổ tay, trong lòng bàn tay xuất hiện một thỏi bạc, ít nhất cũng phải năm mươi lượng. Đối với một tửu lâu quy mô không lớn thế này, một vị khách như Hầu tử quả thực là quá hào phóng.

"Khỏi cần tìm bạc lẻ cho ta, phiền phức lắm. Nếu món ăn ngon, sẽ còn có thưởng."

Tiểu nhị mừng như điên, nhận lấy bạc liên tục gọi "đại gia", Hầu tử sốt ruột khoát tay: "Nhanh đi chuẩn bị, ta đói rồi."

An Tranh ngăn tiểu nhị lại: "Cứ tùy tiện dọn tám món là được."

Sau đó chàng cũng đưa ra năm mươi lượng bạc. Tiểu nhị này sững sờ cả người, thầm nghĩ bụng, hôm nay mình gặp vận may gì thế này?

"Dạ vâng, nhưng mà thưa vị gia. . . Tám món ăn, hai vị ngài và cô nương đây dùng ư? Tiểu nhân không có ý gì khác, chỉ là sợ hai vị ăn không hết, vậy chẳng phải lãng phí sao."

An Tranh thầm nghĩ, tiểu nhị này quả là thực thà, tửu lâu nhà khác nào có ai khuyên khách gọi ít món ăn thế này. An Tranh vừa cười vừa nói: "Không sao đâu, tám món ăn. . . Có lẽ cô ấy còn chưa đủ no."

Đát Đát Dã hừ một tiếng: "Im đi."

Tiểu nhị không nhịn được bật cười, không nói thêm gì nữa, vội vã chạy về hậu trù.

An Tranh và Đát Đát Dã chọn một chỗ ngồi gần cửa sổ. Ngoài cửa sổ là lầu nhỏ, núi xanh, cảnh sắc cũng không tồi. Khi Hầu tử nghe chàng nói muốn tám món ăn, trong lòng có chút khó chịu. Hắn tiện tay bóp ra một thỏi bạc ném đi, thỏi bạc vẽ ra một quỹ tích như sao băng, "bịch" một tiếng cắm phập vào quầy hàng trước mặt chưởng quỹ, khiến ông ta giật nảy mình.

"Ta muốn mười sáu món ăn."

Hầu tử giơ năm ngón tay lên, nghiêm túc lắc lắc.

Chưởng quỹ cũng sững sờ, giơ tay lên nhìn năm ngón tay mình: "Mười sáu món ăn ư?"

Hầu tử có chút giận dữ: "Không đủ sao?!"

Chưởng quỹ vội vàng gật đầu: "Đừng nói mười sáu món, ba mươi sáu món tiểu điếm cũng có thể dọn lên cho ngài. Chỉ là sợ một mình ngài ăn không hết thôi ạ."

Hầu tử chỉ vào Đát Đát Dã: "Cái nha đầu kia ăn được tám món, lẽ nào ta lại không ăn được mười sáu món sao?"

Đát Đát Dã nghe xong liền cười: "Hay là. . . Chúng ta tỉ thí một chút?"

Đát Đát Dã ngồi thẳng trên ghế: "Có bản lĩnh thì cứ đem mười sáu món ăn đó lên đây đấu với ta."

Hầu tử nào chịu nhịn chuyện này, liền xách cái bàn của mình đi qua, "bịch" một tiếng đặt xuống đất, kê sát cạnh bàn An Tranh, đối diện Đát Đát Dã ngồi xuống. Mắt hắn nhìn chằm chằm Đát Đát Dã, tay chỉ An Tranh: "Đây là cuộc chiến giữa ta và nữ nhân của ngươi, ngươi không được nhúng tay!"

An Tranh thở dài: "Ta hy vọng ngươi tỉnh táo lại một chút."

Hầu tử hừ một tiếng: "Ngươi đúng là ngạo mạn quá đấy."

An Tranh nhún vai: "Ngươi hiểu lầm rồi, ta không ngạo mạn, nàng mới là kẻ ngạo mạn."

Hầu tử "bộp" một tiếng đập bàn: "Thức ăn đâu!"

Lúc này chưa phải chính giờ cơm, nên khách dùng bữa trong Tràn Đầy Các không nhiều lắm. Vì chuyện của Hầu tử và Đát Đát Dã, những thực khách khác đều vây quanh xem. Chẳng bao lâu sau, từng bàn thức ăn nối tiếp nhau được dọn lên. Đát Đát Dã cầm đũa lên bằng cả hai tay: "Ta không khách khí nữa đây."

Hầu tử: "Ai thèm ngươi khách khí."

Trước đây An Tranh vẫn luôn không mấy hình dung được cảm giác "cuốn phong tàn vân" khi miêu tả việc ăn uống, nhưng hôm nay thì có rồi. Một bàn thức ăn được dọn lên, chia làm hai phần, Hầu tử và Đát Đát Dã mỗi người một phần. Hầu tử ban đầu ăn khá được, tốc độ rất hung hãn, nhanh hơn Đát Đát Dã. Đát Đát Dã ăn rất đáng yêu, đôi má phúng phính phồng lên, nhưng tuyệt nhiên không khiến người ta cảm thấy tướng ăn bất nhã chút nào.

Một bàn thức ăn ăn xong, Hầu tử khinh miệt nhìn Đát Đát Dã.

Đát Đát Dã ăn xong sau, cùng lúc với thức ăn, tiện thể cắn hạt dưa.

Bàn thức ăn thứ hai ăn xong, Hầu tử khinh miệt nhìn Đát Đát Dã.

Đát Đát Dã ăn xong sau, cùng lúc với thức ăn, tiện thể ăn năm cái hạt dẻ rang đường.

Bàn thứ ba vừa ăn xong, Hầu tử khinh miệt nhìn Đát Đát Dã.

Đát Đát D�� ăn xong sau, cùng lúc với thức ăn, tiện thể ăn ba khối bánh thơm giòn tan.

. . .

Hầu tử nhận ra Đát Đát Dã quả thực rất háu ăn, cũng không hề dùng bất kỳ lực lượng tu hành nào để tiêu hóa thức ăn. Hắn đương nhiên không chịu nhận thua, cũng vậy. Khoảng nửa canh giờ sau, những đĩa trống trên bàn đã chồng chất thành một đống cao ngất, cả hai người vẫn miệt mài ăn.

Thêm nửa canh giờ nữa, chưởng quỹ với vẻ mặt lúng túng đi tới nói, nếu không thì thôi vậy. Đầu bếp ở hậu trù bảo không còn món nào mới, có làm nữa thì cũng chỉ là món cũ lặp lại, trông thật mất mặt. . .

Hầu tử khoát tay: "Không sao cả!"

Đát Đát Dã cắn hạt dưa.

Lát sau nữa, chưởng quỹ càng thêm lúng túng tới: "Ấy, thực tình xin lỗi, bếp sau đã không còn chuẩn bị nhiều đồ ăn. Hai vị hảo hán, thật sự là. . . thật sự là không còn gì để đãi nữa rồi."

Hầu tử: "Nấc. . ."

Đát Đát Dã cắn hạt dưa.

"Vậy thì làm bánh bột đi."

Hầu tử nhìn vẻ mặt "vân đạm phong khinh" của Đát Đát Dã mà trong lòng không phục. Dù đồ ăn đã sắp lên đến tận cổ họng, nhưng làm sao hắn có thể thừa nhận mình thua kém một tiểu nữ hài trông yếu ớt đến vậy chứ?

"Được được."

Đát Đát Dã vừa nghe đến bánh bột liền hứng thú: "Ta muốn ăn bánh nướng, bánh dầu, còn muốn ăn mì, mì dầu dội. Ta. . . Tóm lại, các ngươi làm được món gì thì cứ dọn món đó lên đi."

An Tranh ở bên cạnh kéo nàng một chút: "Ta sợ nàng sẽ xảy ra chuyện mất."

Đát Đát Dã bĩu môi: "Ta sẽ thua hắn ư?"

Hầu tử giận đến tóc dựng ngược: "Bánh bột! Dọn lên!"

Mười mấy phút sau, bánh b���t được dọn lên. Hầu tử nhìn chén mì dầu dội lớn trước mặt, thật sự không thể nuốt trôi nổi. Đát Đát Dã ăn một miếng liền mắt sáng rỡ: "Ngon quá!"

Hầu tử "phù" một tiếng xì hơi: "Thôi được rồi, ta nhận thua. . . Bữa cơm hôm nay coi như ta mời."

Đát Đát Dã "ồ" một tiếng: "Ngươi cứ tự nhiên đi, còn phải ăn hết mì của ta đã chứ."

Hầu tử: ". . ."

An Tranh: ". . ."

Hầu tử đã không dám khiêu chiến với Đát Đát Dã nữa, vẻ mặt đau lòng nhìn An Tranh: "Huynh đệ, nuôi một cô nương thế này chắc áp lực lớn lắm nhỉ."

An Tranh: "Cũng tàm tạm thôi. . ."

Hầu tử nói: "Hôm nay ta cũng coi như mở mang tầm mắt rồi. Sau này nếu huynh đệ có áp lực gì về kinh tế thì cứ nói với ta, ta giúp được bao nhiêu sẽ giúp bấy nhiêu. . ."

An Tranh: ". . ."

Những thực khách vây xem bên cạnh đã sớm ngẩn ngơ. Nhìn thấy cô gái nhỏ nhắn kia bê chén mì dầu dội lớn, ăn sạch sẽ đến không còn một hạt, không biết ai là người đầu tiên vỗ tay, những người khác cũng như phát điên mà vỗ tay theo. Một thực khách đặt một khối bạc vụn nhỏ trước mặt An Tranh: "Huynh đệ, ngươi vất vả quá. Cô nương này không dễ nuôi chút nào. Chúng ta có thể làm cũng chẳng được bao nhiêu, thôi thì mở một quỹ chung giúp huynh đệ vậy. . ."

Mấy người kia hào phóng giúp tiền. Chẳng bao lâu sau, trước mặt An Tranh đã có thêm chừng mười mấy lượng bạc. Đát Đát Dã lập tức vui vẻ hẳn, từng khối từng khối nhặt lên, bỏ vào chiếc túi tiền nhỏ của mình, còn hài lòng vỗ vỗ: "Các vị đều là người tốt! Hắn ta thì keo kiệt lắm, mỗi ngày chỉ cho ta chừng một túi bạc nhỏ này để mua đồ ăn thôi, không cho thêm đâu, ta đáng thương lắm đó."

An Tranh: ". . ."

An Tranh cứ thế nhìn Đát Đát Dã, ánh mắt như muốn hỏi: "Nàng sao mà diễn trò giỏi thế?"

Đát Đát Dã nhíu nhíu mày, sau đó đắc ý nháy mắt với An Tranh.

Lúc này đã đến chính giờ cơm, thế nhưng hậu trù đã không còn lấy một cọng rau. Thịt hết, rau cũng hết sạch, chỉ còn lại gạo trắng và bột mì. Tiểu trấn này dường như là con đường phải đi qua để đến một nơi trọng yếu nào đó, giữa trưa đã có không ít người đến. Song, tửu lâu và tiệm cơm trong trấn lại không nhiều, nên rất nhiều người đành chịu, chỉ có thể ăn màn thầu và cơm.

Hầu tử lại lấy ra một trăm lạng bạc ròng đưa cho chưởng quỹ: "Thanh toán đi."

Chưởng quỹ nào dám nhận: "Đủ rồi ạ, hai vị gia đã cho tổng cộng một trăm lạng bạc ròng, quá đủ rồi, còn dư ra không ít nữa là đằng khác. Hơn nữa, thỏi bạc ngài ném ban nãy tiểu nhân còn chưa kịp gỡ ra."

Thỏi bạc kia vẫn còn ghim chặt trên quầy hàng kìa.

Hầu tử đặt thỏi bạc vào tay chưởng quỹ: "Quán của ngươi làm ăn công bằng, người cũng thành thật, số bạc này coi như thưởng cho ngươi."

Đúng lúc này, từ bên ngoài bước vào một vị tăng nhân. Vị tăng nhân mặc y phục trắng muốt, trông rất trẻ trung, dung mạo tuấn mỹ đến cả nữ nhân cũng phải ghen tỵ. Tay trái y nâng một bình bát, tay phải nắm một cây mộc trượng. Sau khi bước vào, y hơi cúi mình hành lễ: "Xin hỏi, có thể cho ta hóa một chút cơm trắng không?"

Chưởng quỹ đối với tăng nhân dường như có phần tôn kính, hơi ngượng ngùng đáp: "Khách quan, thật sự là không còn gì. . ."

Hầu tử nhìn vị tăng nhân kia đẹp tựa nữ nhân, không nhịn được nhìn thêm mấy lần, sau đó phát hiện đôi vợ chồng đối diện cũng đang nhìn chằm chằm vị hòa thượng đó, mắt không chớp. Vị hòa thượng cũng không để tâm đến ánh mắt của người khác, tìm một chỗ ngồi xuống, từng ngụm từng ngụm rất nhã nhặn ăn chén cơm trắng kia.

Hầu tử: "Ôi, người ta đến một miếng thức ăn cũng không có."

Đát Đát Dã: "Xem ra cơm trắng trông cũng ngon lắm ấy chứ."

Hầu tử: ". . ."

Vị hòa thượng ăn xong liền đứng dậy, nói lời cảm tạ, rồi xoay người đi ra ngoài.

Hầu tử không hề để ý, nhưng An Tranh và Đát Đát Dã lại lập tức đứng dậy, đồng thời hô lớn: "Đại sư dừng bước!"

Vị hòa thượng quay người nhìn về phía An Tranh và Đát Đát Dã: "Xin hỏi có chuyện gì không?"

An Tranh nhất thời không biết nói gì cho phải, vô thức nhìn về phía Đát Đát Dã.

Đát Đát Dã cũng sững sờ, ấp a ấp úng một lát rồi nhỏ giọng hỏi: "Xin hỏi, ngài có biết Đưa Tử Quan Âm không?"

Hòa thượng: ". . ."

Hầu tử ngã nhào ra đất, thật sự là không ng���i vững được nữa.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free