Khuôn mặt Tử La bất giác ửng hồng. Có lẽ trong khoảnh khắc ấy, khi nhớ về cô gái nọ, cả người hắn dường như khác hẳn. Tại thế giới phong trần này, Tử La có thể được xem là một kẻ trăng hoa, nhưng ở thế giới gốc, hắn lại là một người si tình.

Có lẽ, tại thế giới này cũng vậy.

Ngàn năm đầu tiên sau khi Tử La đến thế giới này, hắn chưa từng chạm vào bất kỳ nữ nhân nào.

Bởi vậy, dùng hai chữ "tra nam" để hình dung hắn lại có phần quá đáng. Thử nhắm mắt suy nghĩ, ngàn năm ấy, liệu mấy ai có thể kiên trì nổi?

"Kỳ thực, giữa hai chúng ta chẳng có gì để nói cả."

Tử La ngồi trên đồng cỏ, lưng tựa gốc đại thụ, tay cầm một chén rượu rỗng.

"Chúng ta sinh ra gần như cùng lúc. Mẹ ta kể, nàng sinh trước ta chừng hai canh giờ, bởi vậy từ bé đến lớn, nàng đều bắt ta gọi nàng là tỷ tỷ. Hai nhà chúng ta là hàng xóm sát vách, quan hệ luôn hòa thuận."

Mắt Tử La hơi híp lại, phảng phất quay về thời đại xa xưa ấy.

"Khu sân rộng nơi chúng ta sống đều là nhà ở của công nhân nhà máy, rộng lớn vô cùng, có lẽ phải đến vài ngàn hộ dân cư trú. Mỗi sáng sớm, mọi người đều ra ngoài gần như cùng một thời điểm, rồi tối đến lại trở về nhà cũng vào khoảng giờ giấc ấy... Bởi vậy, những ng��ời lớn tuổi đều biết, ngày nhà ta tổ chức tiệc đầy tháng cho ta, thì nhà nàng cũng làm tiệc đầy tháng. Ta nghe cha ta kể, khi ấy cha ta hỏi cha nàng: 'Tôi đến nhà ông, ông đến nhà tôi có được không?' Cha nàng liền vẫy tay nói: 'Làm gì phải phí công vậy, cứ gộp lại mà tổ chức!'"

"Thế là, tiệc đầy tháng của hai tiểu gia hỏa chúng ta liền được tổ chức chung. Ngay trên con đường đó, rất nhiều người đến dự, rất nhiều người đều nói... 'Tiệc đầy tháng thế này sao còn bày vẽ làm gì, cứ trực tiếp đính hôn cho tiện!'"

"Nói đùa gì thế... Tiệc đầy tháng mà lại đính hôn luôn sao, cha mẹ không đáng tin cậy của ta cùng cha mẹ không đáng tin cậy của nàng bị người ta hùa nhau trêu chọc, thế mà lại đồng ý... Đính hôn khi còn bé thế này, đương nhiên nhiều khi cũng chỉ là lời nói đùa thôi, nhưng về sau hai chúng ta, dường như chẳng thể tách rời."

"Khi ấy ta chẳng được tính là tuấn tú, nàng cũng không quá xinh đẹp, nhưng ta cảm thấy nàng vẫn ưu tú hơn ta rất nhiều, ta không xứng với nàng. Lên tiểu học, bạn bè đều theo sau chúng ta mà reo hò: 'Hai người họ đã đính ước rồi!'"

"Có người hỏi, 'Đính ước là sao thế?', thì có kẻ đáp: 'Là đã hôn môi rồi!'"

"Chính là lớn lên sau này sẽ kết hôn."

Tử La nhún vai đáp: "Về sau nàng nói, tất cả đều tại ngươi. Nếu không phải chuyện đính ước từ thuở thơ ấu này, với dung mạo phong hoa tuyệt đại cùng tính cách người gặp người yêu của nàng, nhất định sẽ có vô số kẻ theo đuổi vây quanh, từ hai giờ cho đến sáu giờ..."

An Tranh nhận thấy, khi Tử La kể những điều này, hắn thật sự rất hạnh phúc.

"Rồi sau đó thì sao?"

Hầu Tử vội vàng hỏi một câu.

"Mọi chuyện vẫn luôn êm đềm."

Tử La hai tay nắm chặt chén rượu rỗng.

"Rồi cùng nhau lên trung học cơ sở, giáo viên cũng thật là tinh quái. Ngươi thử nghĩ xem, một cô giáo viên xinh đẹp đoan trang như vậy, lại trùng hợp là người trong khu chúng ta, cũng biết chuyện hai ta đính ước từ bé, thế mà còn xếp cho hai đứa ta ngồi cùng bàn. Cô giáo khi ấy mới hai mươi mấy tuổi, vừa tốt nghiệp được phân công về. Nàng cầm thước trên bàn đập chan chát, rồi chỉ vào tất cả học sinh mà nói: 'Ai cũng không được phá hỏng chuyện của hai đứa nó nhé, nếu không coi chừng ba năm trung học cơ sở của các ngươi không sống nổi đâu!'"

Tử La thở dài: "Ngươi xem, sao lại có giáo viên như thế chứ, làm gương cho học trò ở đâu? Không phải không được yêu sớm sao?"

Hắn đưa chén rượu lên miệng nhấp một ngụm, hoàn toàn quên mất chén rượu vốn đã rỗng.

"Nàng học đặc biệt giỏi, ta đương nhiên cũng không kém, nàng đứng thứ nhất, ta đứng thứ hai."

Hầu Tử: "Thật sao? Vậy thì thật là lợi hại."

Tử La: "Nàng đứng thứ nhất theo chiều xuôi, ta đứng thứ hai từ dưới đếm lên."

Hầu Tử: "..."

Đôi mắt Tử La ngày càng đẫm lệ, bất giác, nước mắt chảy dài nơi khóe mi.

"Ta cứ thế mà trượt dốc suốt hai năm, hơn nữa khi ấy đang tuổi nổi loạn, vừa lên trung học cơ sở liền bắt đầu kháng nghịch. Người ta càng nói hai đứa ta đã đính ước từ nhỏ, ta lại càng cố ý tỏ ra rất chán ghét nàng, thường xuyên trêu chọc ác ý. Chẳng biết đã bao nhiêu lần khiến nàng bật khóc, nàng chỉ trừng mắt nhìn ta, ta nói cho ngươi, ánh mắt ấy cứ như nhìn đứa con bất tài của mình vậy."

Hầu Tử bật cười thành tiếng, nhưng không cảm nhận được nỗi bi thương ẩn chứa trong những lời Tử La vừa nói.

Tử La cúi đầu, nhìn chén rượu rỗng trên tay mình: "Ba năm trung học cơ sở cứ thế trôi qua, ta cố ý tỏ ra thật ngầu, chẳng hề quan tâm đến nàng, nhưng lại luôn lén lút chú ý nàng. Ta biết nàng không ăn sáng, nên sẽ nhân lúc tan học không ai trong lớp mà đặt vào hộc bàn nàng một hộp sữa. Mỗi lần nàng hỏi, ta đều không thừa nhận."

"Khi ấy thật ngu ngốc, tuổi trẻ, nổi loạn, cứ nghĩ mình làm vậy là ngầu."

Tử La bật cười, thế nhưng nước mắt vẫn không ngừng tuôn rơi.

"Sau này lên cấp ba, vì cả cấp hai lẫn cấp ba đều thuộc nhà máy lớn của chúng ta, nên với thành tích tệ hại của ta cũng có thể vào được. Chỉ có điều... chúng ta bị tách ra. Nàng vào lớp dành cho học sinh ưu tú nhất, còn ta thì vào lớp kém nhất. Mỗi ngày đến trường, ta đều lén lút đi theo sau nàng, nàng cũng giả vờ như không thấy... Đã từng ngồi cùng bàn ba năm, đột nhiên không còn cùng lớp, th��t sự rất hụt hẫng."

"Thế là ta ngày càng hư hỏng, có thể trốn học là trốn học, đủ mọi trò nghịch ngợm gây rối đều đã làm qua. Cứ thế lại lêu lổng hai năm."

Tử La ngẩng đầu lên, trong mắt rạng ngời ánh sáng.

"Hôm đó tan học, nàng tìm đến ta. Ta đang chơi bóng rổ trên sân tập. Nàng cứ thế giận dữ chạy thẳng đến bên sân bóng, ngay trước mặt bao người, nàng trực tiếp hô tên ta: 'Lý Mộc Nhất, ngươi cút lại đây cho ta!'"

Tử La hừ một tiếng: "Thật chẳng nể mặt chút nào! Dù sao khi ấy ta cũng là tiểu vương t��� sân bóng, cấp ba đánh nhau không có đối thủ... Nàng thế mà ngay trước mặt bao người gọi ta, bảo ta cút đi, thật là chuyện nực cười."

Hầu Tử lo lắng hỏi: "Ngươi không mắng nàng chứ?"

Tử La hừ một tiếng: "Mắng nàng ư? Ta đương nhiên là cút đến rồi!"

"Ta chạy đến trước mặt nàng hỏi: 'Sao vậy, có ai bắt nạt nàng sao?'"

"Nàng bỗng nhiên bật khóc, cứ đứng đó, đôi mắt hung hăng trừng ta, nước mắt tuôn rơi ào ạt, khiến ta chột dạ... Sau đó nàng ngay trước mặt bao người, lớn tiếng nói: 'Lý Mộc Nhất, tương lai ta muốn gả cho ngươi, nhưng không phải cái Lý Mộc Nhất như thế này! Sắp tới sẽ phân ban Văn Lý, nếu ngươi không chịu cố gắng, nàng thi đậu đại học, sẽ có cuộc đời hoàn toàn khác. Còn ngươi, sau khi tốt nghiệp cấp ba, không nghi ngờ gì sẽ vào nhà máy trở thành một công nhân.'"

"Nàng nói: 'Lý Mộc Nhất, ta không biết liệu ta có thể kiên trì mấy năm đại học mà không thấy ngươi, cũng sẽ không thay đổi hay không. Nếu ngươi quan tâm ta, sợ ta mất đi, vậy thì đuổi kịp ta. Đừng để ta một mình vào đại học, khi những nam nhân khác đến ve vãn trước mặt ta mà ngươi lại chẳng hay biết, chẳng thể làm gì. Nếu ta thực sự bị người khác cảm động, ngươi sẽ không thể kéo ta về đâu. Ngươi bây giờ hãy nhắm mắt lại suy nghĩ xem, liệu ngươi có thể chấp nhận điều đó không?'"

Tử La bật cười, khóe miệng khẽ cong lên: "'Nàng dọa ta, nàng thế mà dám dọa ta... Nhưng lão tử vui sướng cực độ!'"

Hắn nhìn về phía An Tranh và Hầu Tử, trên mặt đầy vẻ đắc ý: "'Tiếp theo, ta đã làm một chuyện cực kỳ oai phong! Ngay trước mặt bao nhiêu người, bên sân bóng, ta kéo nàng qua hôn một cái. Sau đó ngẩng đầu nói: 'Cao Nguyệt Nhi, nàng hãy đợi đó cho ta, ngày nhập học đại học, nàng phải cùng ta tay trong tay bước vào!'"

"Oai phong quá!"

Hầu Tử kích động đứng bật dậy, dù hắn chẳng biết sơ trung, cao trung hay đại học là gì, nhưng đại ý thì hắn vẫn hiểu.

"Rồi sau đó thì sao?"

"Khi nào thì cưới nhau, khi nào có con?"

"Cút đi!"

Tử La trợn mắt nhìn Hầu Tử một cái: "Lúc có kết quả thi, chủ nhiệm lớp chúng ta, chủ nhiệm khối cùng hiệu trưởng đã gọi hai đứa ta vào văn phòng. Hiệu trưởng nhìn hai đứa ta, nghẹn nửa ngày, ngươi đoán xem câu đầu tiên ông ấy nói là gì?... Ông ấy là hiệu trưởng đó, mà câu đầu tiên ông ấy thốt ra sau nửa ngày nghẹn ngào là: 'Trông hai đứa thật xứng đôi!'"

Tử La cười ngả nghiêng, chỉ có chính hắn mới thấu hiểu được niềm vui sướng vô tận ấy.

"Ta nói cho các ngươi nghe này, về sau ta mới biết được... Mẹ kiếp, ngày tiệc đầy tháng của hai đứa ta, chính là hiệu trưởng của chúng ta đã lên tiếng cổ súy, nói rằng hãy để chúng ta đính ước từ bé..."

An Tranh bật cười thành tiếng, quả thật, Tử La lúc này trông thật hạnh phúc. An Tranh và Hầu Tử tuy không hiểu rõ tường tận những lời ấy, nhưng bọn họ đều hiểu, thật sự thấu hiểu.

Tử La lau nước mắt: "Chủ nhiệm lớp chúng ta nói: 'Hiệu trưởng, ngài có chú ý đến điểm này không ạ?...' Hiệu trưởng cười ngượng nghịu đáp: 'Với tư cách là hiệu trưởng, ta chúc phúc các em đạt được thành tích tốt hơn ở đại học, làm rạng danh trường cấp ba của chúng ta, cũng chúc phúc các em trong cuộc sống tương lai c�� thể cử án tề mi, bạc đầu giai lão...' Chủ nhiệm lớp chúng ta liền nói: 'Hiệu trưởng, ngài làm vậy không hay đâu.'"

"Đến lượt cô chủ nhiệm, nàng là một nữ nhân đặc biệt cứng nhắc, nghe nói đã hơn bốn mươi tuổi mà chưa từng yêu đương, vẫn luôn độc thân. Khi nàng đến, cũng nghẹn ngào một hồi lâu, sau đó nói: 'Hai đứa các em đều rất ưu tú, ta cũng chẳng có gì để dặn dò, chỉ mong đừng xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn, hãy cố gắng tìm cách giải quyết nhé...'"

"Rồi nàng liền quay người bước ra ngoài, mặt đỏ bừng. Khi ấy không hiểu sao hiệu trưởng cũng liền đuổi theo."

Tử La từ trong không gian pháp khí lấy ra một chiếc tẩu rồi châm lửa, hít một hơi thật sâu: "Về sau ta mới biết được, hiệu trưởng và cô chủ nhiệm là bạn học, từ tiểu học, trung học cơ sở, cấp ba đến đại học đều học cùng nhau... Nhưng hiệu trưởng về sau bị gia đình sắp xếp kết hôn, còn cô chủ nhiệm thì nửa đời người chưa lấy chồng. Ta vẫn còn nhớ rõ, ngày ấy, khi học cấp ba, Cao Nguyệt Nhi đứng trên bục giảng ở sân thể dục trường học mà ��ọc bản kiểm điểm, đọc với vẻ kiêu ngạo, còn cô chủ nhiệm thì đã khóc."

Tử La quay đầu: "Về sau ta đã nói với Cao Nguyệt Nhi rằng, chúng ta không thể để lại bất kỳ hối tiếc nào."

Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.