(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 1566 : Là thật sao
Bạch Hổ dẫn họ đến nơi này quả thực ẩn chứa nhiều điều bí ẩn, hóa ra nằm sâu dưới một mặt hồ rộng lớn. Nếu không phải có Bạch Hổ dẫn đường, e rằng chẳng ai có th�� ngờ dưới đáy hồ lại tồn tại một động thiên khác.
Bạch Hổ nói hồ này tên là Tiểu Động Đình, bởi cách đây chừng sáu bảy trăm dặm còn có một hồ khác cũng mang tên Động Đình, nhưng lớn hơn rất nhiều, nên người ta gọi đó là Đại Động Đình hồ.
Dù tên gọi có chữ "Tiểu", nhưng thực tế Tiểu Động Đình hồ không hề nhỏ chút nào, mặt nước rộng lớn đến mức không thấy bờ.
Bên bờ hồ, vài tòa nhà đã đổ nát, vỡ vụn đến mức không còn giữ được hình dáng. Những bức tường đất nay đã hóa thành những gò đất dài hun hút, khung cảnh có chút hoang vu. Chẳng ai biết đã bao nhiêu năm trôi qua kể từ khi có người từng cư ngụ nơi đây.
Kế bên bờ, còn có một chiếc thuyền đánh cá trông như đã trải qua bao thăng trầm của thế sự, mình nó thủng trăm ngàn lỗ, chỉ còn miễn cưỡng giữ được hình dáng một chiếc thuyền. E rằng chỉ cần chạm nhẹ, nó sẽ vỡ tan thành từng mảnh.
"Thanh Châu đất rộng của nhiều, nơi đây từng là một vùng đất lành. Trong Tiểu Động Đình hồ có một loài thủy sản đặc biệt, gọi là cá đầu sườn núi, hương vị vô cùng tươi ngon. Khi thịnh vượng nhất, ven hồ Tiểu Động Đình có ít nhất mấy ngàn hộ ngư dân sinh sống. Thế nhưng về sau, Thủy yêu xuất hiện trong hồ, tai họa bách tính, khiến vùng đất này trở nên tiêu điều, hoang phế."
"Vậy chẳng lẽ không có tu sĩ nào ra tay can thiệp sao?"
"Tu sĩ?"
Bạch Hổ đáp: "Thủy yêu không phải yêu thú, chúng không có tinh hạch yêu thú, nên tu sĩ diệt trừ cũng chẳng được lợi lộc gì. Thủy yêu phần lớn là do oán khí của những người chết đuối biến thành, hoặc cũng có một câu chuyện bi thương khác. Có lời đồn kể rằng năm đó, có một người bị rơi xuống nước, bao nhiêu ngư dân ven hồ đều đứng nhìn mà không ai chịu ra tay cứu giúp. Vì vậy, sau khi người đó chết, oán khí không tan, hóa thành Thủy yêu."
"Bất quá là nghe đồn mà thôi."
Đỗ Sấu Sấu nói: "Truyện nào cũng có hai mặt. Câu chuyện ngươi kể nghe có vẻ bi thương, nhưng nếu đổi góc độ mà suy xét, nơi này từng có mấy ngàn hộ cư dân, đều sống bằng nghề đánh bắt cá, vì sao lại trơ mắt đứng nhìn? E rằng vấn đề của người rơi xuống nước ấy còn lớn hơn nhiều."
Bạch Hổ ngẩn người một lát, rồi nói: "Ngươi nói vậy cũng có vài phần đạo lý."
"Đâu chỉ vài phần, mà là mười phần đạo lý."
Đỗ Sấu Sấu tiếp lời: "Nhưng dù sao việc tai họa bách tính lâu như vậy, cứ thế hủy hoại một vùng đất lành khiến dấu chân người thưa thớt mà không có tu sĩ nào ra tay quản, quả thực là quá đáng."
"Tu sĩ, phần lớn là những kẻ ích kỷ."
Bạch Hổ nói: "Các ngươi đừng phật ý ta nói, nhưng thực tế, theo những gì ta đã thấy về tu sĩ nhân loại, các ngươi đây là dị loại, không thể nói là phượng mao lân giác nhưng cũng chẳng thuộc dòng chính. Nếu không ích kỷ, làm sao tu sĩ có thể tịnh tâm tu hành? Phong bế giác quan và cảm xúc của mình là công khóa thiết yếu của người tu hành. Thủy yêu tai họa người, thì có liên quan gì đến họ?"
"Chẳng có mấy tu sĩ chịu mạo hiểm vì hư danh."
Đỗ Sấu Sấu cùng những người khác luôn cảm thấy lời Bạch Hổ nói có phần cực đoan, nhưng lại chẳng có cách nào để phản bác.
Thực ra, lý do Bạch Hổ luôn chướng mắt tu sĩ nhân loại chính là bởi hắn đã chứng kiến quá nhiều điều.
"Những tu sĩ tự xưng ẩn thế không ra, dân chúng thường tán tụng là Chân Tiên sư, nhưng thực chất là gì? Chẳng qua chỉ là bạc tình bạc nghĩa mà thôi. Vô tình với thế giới này, vô tình với thế gian, càng vô tình với con người."
"Bạch Hổ lão đệ, những câu chuyện này của ngươi đều nghe từ đâu vậy?"
Đỗ Sấu Sấu chợt thấy cách đó không xa bên hồ có một tấm bia đá tàn khuyết, nàng tò mò bước tới xem, rồi sắc mặt lập tức thay đổi.
Bạch Hổ trước kia cũng từng trông thấy tấm bia đá ấy, nhưng hắn chẳng hề hứng thú, nên chưa bao giờ đọc nội dung khắc trên bi văn.
"Mùa thu năm Đại Nghiệp thứ 15, Thủy yêu tác quái trong Tiểu Động Đình hồ. Hai thầy trò tu sĩ từ Thanh Phong Sơn bay đến cách đây ba trăm dặm nghe tin mà tới, đại chiến với Thủy yêu tại tận cùng Động Đình hồ. Nào ngờ Thủy yêu quá mạnh, hai thầy trò đều hy sinh. Hương dân bi thương, bất chấp nguy hiểm xuống nước tìm kiếm thi thể hai thầy trò, phải đến khi hai mươi bảy người chết đi mới đưa được họ lên, chôn cất h��u hĩnh bên bờ."
"Mùa đông năm Đại Gia thứ 15, sáu mươi sáu tu sĩ của Chân Khí Tông từ Nhạn Đãng Sơn không ngại xa vạn dặm mà đến, tiến vào Tiểu Động Đình hồ để trừ yêu. Trong số sáu mươi sáu người, chỉ có duy nhất một người sống sót trở về, khiến Chân Khí Tông nguyên khí trọng thương, gần như bị xóa tên khỏi giang hồ."
"Ba ngày sau, Chân nhân Tam Thanh Quán dẫn theo đệ tử tới. Đầu tiên, ngài lập đàn bên hồ để tế điện cho các tu sĩ đã hy sinh và hương dân xung quanh. Sau đó, ngài dùng đại pháp lực nâng toàn bộ nước hồ Tiểu Động Đình treo lên không trung. Chân nhân đi xuống tận cùng đáy hồ để dò xét, phát hiện một tòa cổ mộ dưới đáy, Thủy yêu liền ẩn cư trong đó. Chân nhân cùng Thủy yêu giao chiến nửa ngày, cuối cùng diệt trừ được Thủy yêu. Tuy nhiên, tử khí trong cổ mộ đã nhập thể, khiến tu vi của chân nhân bị tổn thương, đành phải lui về Tam Thanh Quán, chưa thể điều tra tình hình cổ mộ."
"Sau khi Thủy yêu chết, Tiểu Động Đình hồ nổi sóng gió ba mươi chín ngày đêm không ngừng. Triều đình rơi vào đường cùng, đành điều động quan lại, sĩ tốt hỗ trợ hương dân di chuyển. Nơi đây chỉ còn lại ba hộ gia đình già yếu, vì tình cảm gắn bó mà không nỡ rời đi."
Tấm bia đá đã phong hóa mục nát, chữ khắc trên đó cũng không còn nguyên vẹn, nên đại khái chỉ có thể đọc được bấy nhiêu.
Đỗ Sấu Sấu quay đầu nhìn Bạch Hổ: "Ngươi đã thấy rõ chưa?"
Bạch Hổ hừ một tiếng, dù không nói thêm lời nào, nhưng trong lòng cũng không khỏi rung động.
Hắn vẫn luôn cho rằng tu sĩ nhân loại phần lớn vì tư lợi, làm sao có thể liều mạng vì những chuyện không liên quan? Thế nhưng những gì bi văn ghi lại quả thực đã làm hắn chấn động sâu sắc.
"Chẳng lẽ coi như có chút tốt lành cũng không được sao?"
Hắn lẩm bẩm một câu, ánh mắt chợt trở nên mơ hồ.
Chẳng lẽ mình đã quá mức hiểu lầm về con người?
"Thì ra nơi ngươi nói là chỗ ngủ đông lại là một tòa cổ mộ."
An Tranh nói: "Ngươi chẳng phải bảo đó là nơi thiên nhiên hình thành sao?"
Bạch Hổ lúc này mới phản ứng lại: "Đúng vậy, ta ngủ đông mấy vạn năm ở đây, làm gì thấy qua cổ mộ nào, căn bản là không có mà... Cho nên bi văn này chưa chắc đã là thật, có lẽ chỉ là người rảnh rỗi không có việc gì tự ý khắc ra rồi bày ở đây thôi."
Đỗ Sấu Sấu hừ lạnh một tiếng, chẳng muốn để tâm đến hắn nữa.
"Nếu quả thật có một tòa cổ mộ lớn dưới đáy hồ, sao Bạch Hổ đã ngủ đông mấy vạn năm ở đây mà lại không hề phát hiện? Nhưng bi văn này cũng không thể là giả, vậy chỉ có thể nói..."
An Tranh nhìn về phía Bạch Hổ, mặt Bạch Hổ khẽ đỏ lên. Thực ra, khi nói những lời kia, hắn đã nghĩ đ���n điều gì đó, chỉ là lời đã nói ra, không tiện thu hồi lại mà thôi, ai mà chẳng muốn giữ thể diện.
"Phía dưới có một cái kết giới."
Bạch Hổ nói khẽ: "Nếu bi văn này không phải giả, vậy chỉ có thể giải thích là phía dưới có một cái kết giới, mà ta đã ngủ đông dưới đáy hồ từ rất lâu trước khi những sự kiện trong bi văn này xảy ra, nên căn bản không biết những gì đã diễn ra lúc đó. Nếu ta biết, quyết sẽ không để một Thủy yêu nhỏ bé tác oai tác quái. Hơn nữa, sau khi ngủ đông kết thúc, ta liền trực tiếp rời đi, căn bản chưa từng dò xét xem trong khoảng thời gian ta ngủ đông, liệu có ai đã xây một ngôi mộ lớn dưới đáy hồ hay không."
Trần Thiếu Bạch nói: "Có chút kỳ lạ, tu sĩ bình thường sẽ không xây mộ của mình dưới đáy nước."
Lời này quả thực rất có lý. Tất cả mọi người đều là tu sĩ, nên rất hiểu tư tưởng của tu sĩ. Mục đích tu hành của phần lớn tu sĩ chỉ là để trường sinh, mà muốn trường sinh thì cần phải cảm niệm thông suốt, ngộ đạo thiên khung. Ai lại cam lòng để mình bị trấn áp dưới nước? Nước vốn là thứ chí âm chí nhu trong thiên hạ, có thể ngăn cách âm khí dương khí. Nếu tự xây một ngôi mộ dưới đáy nước, e rằng đến cả chuyển thế đầu thai cũng chẳng thể.
Cái này liền rất kỳ quái.
"Nếu không phải tu sĩ, ai có thể dưới đáy nước tạo một ngôi mộ lớn?"
"Phải đó, khó lòng lý giải."
"Ta cũng sống lâu như vậy rồi, chưa từng thấy ai lại tự ác với bản thân đến mức đó."
Sau khi Bạch Hổ nói câu đó, hắn nhìn mọi người, thực ra suy nghĩ của mọi người cũng không khác mấy. Nếu một tu sĩ tự dùng đại mộ dưới nước để trấn áp mình, không cho phép mình luân hồi chuyển thế, vậy e rằng đó không phải là một câu chuyện tốt đẹp gì.
"Lát nữa xuống dưới phải cẩn thận một chút."
An Tranh mơ hồ cảm thấy phía dưới không nhất thiết đơn giản như Bạch Hổ nói. Khi Bạch Hổ tiến vào tận cùng Tiểu Động Đình hồ để ngủ đông, dưới nước chưa hề có đại mộ. Hắn chìm sâu vào giấc ngủ đông, hoàn toàn không hay biết gì về thế giới bên ngoài, nên việc có người xây dựng một ngôi mộ lớn cũng chẳng biết.
Lúc hắn ra ngoài, căn bản không hề suy nghĩ đến những chuyện này, mà trực tiếp rời đi.
"Bạch Hổ."
An Tranh chợt quay đầu nhìn về phía Bạch Hổ: "Rốt cuộc ngươi còn giấu giếm điều gì?"
Sắc mặt Bạch Hổ chợt biến đổi, rồi sau đó cười khổ một tiếng: "Ta biết ngay nói nhiều sẽ khó tránh khỏi mắc lỗi mà. Ta cứ nghĩ các ngươi sẽ bị ta dẫn dắt đi sai hướng, không nghĩ ngợi thêm nữa chứ..."
An Tranh nói: "Ngươi chưa đọc bi văn, ngươi không biết dưới đáy nước có đại mộ, nhưng làm sao ngươi lại biết được truyền thuyết về Thủy yêu của hồ Tiểu Động Đình? Vừa rồi ta vốn định hỏi ngươi, nhưng lại sợ chạm đến chuyện riêng tư của ngươi nên không tiện mở lời. Nhưng bây giờ xem ra, sự việc dường như không đơn giản chút nào."
Bạch Hổ thở dài một tiếng, rồi ngồi xuống bên bờ: "Vậy thì cứ nói trước vậy... Ban đầu ta định khi xuống dưới mới kể cho các ngươi hay."
Hắn nhìn Cổ Thiên Diệp một cái, dường như có chút sợ hãi, lại có chút áy náy.
"Ta quả thực biết chuyện Thủy yêu, cũng biết có ngư���i đã xây một ngôi mộ lớn dưới nước. Chuyện Thủy yêu hại người ta không quản, trước hết là vì ta đang trong giấc ngủ đông. Những điều ta biết chẳng qua là một phần linh thức tản mát bên ngoài để tự vệ, một khi có cường giả tới gần nơi ta ngủ đông, ta có thể kịp thời phát hiện. Nhưng điều ta không ngờ tới là, nơi đó rất quỷ dị. Sau khi tiến vào, ta có thể cảm thấy linh thạch của mình phát hiện ra điều gì đó, nhưng lại không thể cử động được. Nơi đó... là một vòng luân hồi."
"Phải, ta cũng ích kỷ. Ích kỷ nghĩ rằng chuyện nhân gian, nhất là chuyện của con người, thì có liên quan gì đến ta. Thủy yêu cũng vậy, tu sĩ cũng vậy, phàm nhân cũng vậy, đều chẳng dính dáng gì đến ta... Còn chuyện đại mộ, ta thực sự không biết."
An Tranh hừ lạnh một tiếng: "Ngươi còn định giấu giếm điều gì nữa?"
Bạch Hổ bất đắc dĩ nói: "Thật sự không có, thôi thì ta cứ kể lại từ đầu vậy... Khi ta đến đây, nơi này không hề có đại mộ nào. Xung quanh quả thật có rất nhiều ngư dân. Khi Thủy yêu mới xuất hiện, ta vốn định ra tay can thiệp, nhưng lại bất lực, bởi vì nơi đó quả thực rất quỷ dị. Sau khi đi vào, nếu không cùng luân hồi kết thúc, không ai có thể thoát ra được."
"Hơn nữa, sau khi đi vào, ta sẽ bị phong bế triệt để. Khoảng ba năm sau đó, linh thức ta để lại bên ngoài cũng đứt liên lạc. Về sau, vì quá mức hung hiểm, ta không dám tiếp tục dò xét, chỉ đành buộc mình tiến vào ngủ đông."
Đỗ Sấu Sấu giận dữ nói: "Ngươi ngủ đông căn bản không phải để tránh né Đàm Sơn Sắc, mà là bởi vì ngươi gặp hung hiểm! Ngươi dẫn chúng ta tới đây, căn bản là không có ý tốt!"
Sắc mặt Cổ Thiên Diệp hơi trắng bệch, nàng nhìn về phía Bạch Hổ: "Có thật như vậy không?"
Mọi nẻo đường của văn chương này đều được Truyen.free nâng niu, gìn giữ, mang đến bạn đọc những trải nghiệm chân thực nhất.