(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 1606: Vốn cũng không phải là
An Tranh rời khỏi mười vạn Hàn Sơn, lòng không khỏi tiếc nuối, không chỉ vì Tiết Cuồng Đồ, mà còn vì tựa hồ hắn chẳng thu được thứ gì thực chất từ cánh cửa đồng kia.
Thương Tử Lam đã rời đi, mang theo Bạch Linh Lệ đang trọng thương. Hai mẹ con sau này sẽ nương tựa vào nhau mà sống, chẳng biết giang hồ tương lai sẽ xuất hiện hai cường giả như thế nào. Nỗi hận trong lòng Thương Tử Lam dường như không cách nào hóa giải.
Ban đầu Tiết Cuồng Đồ cũng đã rời đi, trước cả An Tranh và Thương Tử Lam. Nhưng không hiểu vì sao, sau khi An Tranh và bọn họ rời đi, Tiết Cuồng Đồ lại quay trở lại đại viện Bạch gia trên mười vạn Hàn Sơn, đứng giữa sân, ngắm nhìn ngọn Vô Danh sơn đã sụp đổ hơn phân nửa bên cạnh, thẫn thờ suy tư.
"Ngươi là ai?" Hắn cất tiếng hỏi.
Chẳng có ai đáp lời.
"Ngươi bảo ta đừng giết tên thanh niên áo đen kia, ta đã không ra tay. Chẳng lẽ ngươi ngay cả một câu trả lời cũng không muốn cho ta sao?"
Cuối cùng một giọng nói cũng cất lên.
"Ngươi không giết hắn, chẳng lẽ chỉ vì ta đã cảnh cáo ngươi?" Đó không phải là lời đáp, mà là một câu hỏi ngược lại.
Tiết Cuồng Đồ lắc đầu: "Nếu không có ngươi, ta đã muốn thử một phen rồi."
"Phải đó, ngươi là Tiết Cuồng Đồ, Tiết Cuồng Đồ chiến trời chiến đất, dù sao cũng phải giao đấu thử một phen... Nhưng vì ta đang ở phía sau ngươi, nên ngươi không dám động thủ. Thế là nhân tiện thả luôn hai mẹ con nhà Bạch gia kia, để lộ ra một chút nhân nghĩa của ngươi."
"Hai người đó không quan trọng." Tiết Cuồng Đồ hỏi: "Rốt cuộc ngươi là ai?"
Người vừa nói chuyện, đương nhiên là nam nhân trung niên đã cùng An Tranh đàm luận rất lâu về vấn đề thời gian bên trong cánh cửa đồng trên Vô Danh sơn. Giờ phút này hắn vẫn còn ở trong cánh cửa đồng, chỉ là núi đã sụp đổ, chẳng biết cánh cửa đồng kia rốt cuộc đang ở vị trí nào. Tiết Cuồng Đồ có thể cảm nhận được mối đe dọa đang ẩn chứa nơi đó, hơn nữa đó là một mối đe dọa cực lớn. Cả đời hắn hiếu chiến, ngay cả trước khi chưa bị Tiên Tần đại đế cải biến cũng mang tính tình như vậy, trời sinh không giống một Hoàng đế, mà giống một kẻ lỗ mãng.
Nhưng tại thời điểm này, hắn không hề có ý nghĩ giao đấu, bởi vì hắn biết mình không thể tìm thấy người kia, mà dù có tìm được cũng chắc chắn không thể thắng nổi. Hắn đã tính toán, nếu giao đấu với tên thanh niên áo đen kia, hẳn là tám hai phần thắng, hắn chiếm tám phần. Còn với tên gia hỏa bí ẩn mà ngay cả vị trí hắn cũng không thể xác định này, hắn chẳng có một phần trăm cơ hội thắng, bởi vì đối phương căn bản không hề có khí tức của người tu hành. Trong một số trường hợp, việc không có khí tức còn đáng sợ hơn cả việc sở hữu khí tức cường đại.
Hắn không nói sai, hắn là Tiết Cuồng Đồ, tám hai phần thắng đã đủ để hắn dốc sức giao đấu một trận.
Nhưng ngay khi trong lòng hắn vừa dấy lên ý niệm, một giọng nói liền vang lên trong đầu hắn... "Ngươi giết hắn, ta sẽ giết ngươi. Bạch Lạc không giết được ngươi, ta sẽ giết."
Tiết Cuồng Đồ ban đầu không tin, sau đó ngực bên phải hắn đột nhiên nhói đau một cái.
Trước đó Bạch Linh Lệ đã dùng Huyết Ma kiếm vỡ nát đâm một nhát vào ngực trái hắn, kiếm đâm thẳng vào tim nhưng không xuyên thấu. Dù vậy, đáng lẽ hắn phải chết rồi mới phải, ai mà trái tim bị đâm một lỗ hổng lại còn có thể mặt không đỏ, hơi thở không gấp cơ chứ?
Sau đó An Tranh lại đâm thêm một nhát vào vết thương đó, lần này không những đâm xuyên mà còn xé nát trái tim. Thế nhưng Tiết Cuồng Đồ vẫn chưa chết, hơn nữa trong lòng vẫn còn tính toán tám hai phần thắng. Điều này cho thấy việc trái tim bị vỡ nát đối với hắn không gây ra bao nhiêu tổn thương, thật sự không hợp với lẽ thường.
Nhưng sau khi lồng ngực bên phải hắn đau nhói như vậy một hồi, hắn cũng không dám dấy lên bất kỳ ý niệm nào nữa.
"Tiết Cuồng Đồ không thể chết, là vì ngươi có hai trái tim. Khi ta nhìn thấy ngươi mới hiểu ra, vì sao thân thể của ngươi có thể vận chuyển được sự cuồng ngạo lớn đến vậy, là vì huyết dịch trong người ngươi chảy nhanh hơn, mãnh liệt hơn người khác. Trái tim bên trái của ngươi kỳ thực chỉ là trái tim bẩm sinh phụ, dù có nát cũng sẽ mọc lại không lâu sau đó. Trái tim bên phải của ngươi mới là trái tim thật sự. Lúc trước Bạch Lạc hẳn là không ngờ đến điều này, cho nên một kiếm kia không thể giết chết ngươi. Bạch Lạc cứ ngỡ là thiên ý, lại quên mất rằng trên thế gian này luôn tồn tại một vài người thật sự kỳ quái."
"Phế phẩm." Hắn cuối cùng dùng ba chữ này để kết luận, chẳng biết bằng cách nào mà hắn lại đưa ra lời nhận định đó, đến mức ngay cả Tiết Cuồng Đồ cũng có chút phát hỏa.
"Ta vì có hai trái tim mà bất tử, ngươi lại còn dám nói là phế phẩm sao?"
"Trong mắt ta, thể chất không giống người khác không được tính là phế phẩm, nhưng về mặt cấu tạo thân thể mà nói, việc khác biệt như vậy chỉ có thể là phế phẩm, dù cho loại khiếm khuyết này lại mang đến tr��� giúp rất lớn cho ngươi."
Lời nói của nam nhân trung niên không hề mang chút tình cảm nào, chẳng kinh ngạc cũng chẳng ghét bỏ. Dù khi hắn nói ra ba chữ "phế phẩm" cũng không hề có chút khinh thường hay xem thường nào, chỉ đang trần thuật một sự thật mà hắn cho là như vậy mà thôi.
"Ngươi không định trả lời ta sao? Ta quay về chính là muốn một đáp án. Nếu ngươi không cho ta, vậy ta đi đây. Ta đoán ngươi không dễ dàng rời khỏi mười vạn Hàn Sơn, cho nên lần sau nếu ta gặp lại tên thanh niên áo đen kia, chưa chắc ta sẽ không giết hắn."
"Ngươi vừa rồi trong lòng đã tính toán rồi phải không? Ngươi cho rằng nếu giao đấu với hắn, ngươi chiếm được mấy phần thắng?" Nam nhân trung niên hỏi.
Tiết Cuồng Đồ thành thật đáp: "Tám hai phần thắng, ta chiếm tám."
Nam nhân trung niên bật cười: "Sớm biết ngươi lại nghĩ như vậy, ta đã không ngăn cản ngươi. Với suy nghĩ đó, ngươi ắt phải chết không nghi ngờ."
Nói xong câu đó, giọng nói liền im bặt. Mặc cho Tiết Cuồng Đồ có hỏi lại điều gì, dù là gào thét giận mắng, nam nhân trung niên vẫn không nói thêm lời nào. Tiết Cuồng Đồ uất ức đến nỗi hận không thể san phẳng nửa ngọn núi kia, nhưng làm sao ngờ được kẻ đó chỉ thoáng cái đã nhìn thấu nhược điểm thật sự của mình, cuối cùng hắn vẫn phải nhịn xuống... Trái tim chính của hắn nằm ở bên phải, hơn nữa bên ngoài còn có một tầng màng chắn kỳ lạ bảo vệ. Lớp màng chắn này không những cứng rắn vô song, mà còn có thể ngăn cách người khác quan sát, căn bản không thể phát hiện bí mật hắn có hai trái tim.
Thế nhưng kẻ đó chỉ thoáng cái đã nhìn thấu, hơn nữa còn chỉ điểm một cái vào vị trí tim của hắn. Lần này Tiết Cuồng Đồ không hề phát giác điều gì. Hắn xác định nếu đối phương muốn giết mình, một kích vừa rồi đã có thể xuyên thủng trái tim hắn rồi.
Hắn không biết vì sao người kia không ra tay, nghĩ mãi mà không thông. Kẻ đó đã lo lắng mình sẽ đi giết tên thanh niên áo đen kia, vậy vì sao không dứt khoát trực tiếp giết chết mình để trừ hậu họa?
Nghĩ đến đây, Tiết Cuồng Đồ dấy lên một ý niệm, trong lòng tự hỏi liệu kẻ đó có đang giương oai khoác lác hay không?
Sau đó trái tim bên phải hắn lại đau nhói một cái. Lần này không phải đau cơ lồng ngực mà là đau tim. Dường như có một bàn tay vô hình đột nhiên vươn vào lồng ngực hắn, dễ dàng đột phá lớp màng chắn bảo vệ kia, rồi một tay túm lấy trái tim hắn, bóp nhẹ một cái.
"Rốt cuộc ngươi là ai chứ?" Tiết Cuồng Đồ ngửa mặt lên trời gào thét một tiếng, hai mắt hơi đỏ hoe. Hắn cảm thấy tâm cảnh của mình có lẽ đã bị đả kích nặng nề. Bạch Lạc đã chết, nghe tên thanh niên áo đen kia nói Tiên Tần đại đế cũng bị trấn áp, vậy thì trong thiên hạ này còn ai là đối thủ của Tiết Cuồng Đồ hắn? Thế nhưng người xuất hiện không hiểu thấu này lại khiến đáy lòng hắn dấy lên một cảm giác bất lực rất lớn, không thể đánh lại, thật sự không thể đánh lại.
Cùng lúc đó, trong không gian cánh cửa đồng, nam nhân trung niên đưa tay lau mồ hôi trên trán, dường như thở phào nhẹ nhõm một hơi dài: "Cũng may, lừa được rồi."
Mấy đứa trẻ con vây quanh hắn hỏi: "Tiên sinh, tiên sinh, vì sao người lại nói là lừa được rồi ạ?"
Nam nhân trung niên cười cười: "Bởi vì ta căn bản không hề có lực lượng tu vi. Ta chỉ có phương pháp, phương pháp rất cường đại, nhưng ta không có sức mạnh, chỉ có phương pháp thôi thì làm được gì đây?"
"Vậy tiên sinh làm thế nào mà được ạ?" "Mượn đấy." Nam nhân trung niên trả lời rất đơn giản. Bọn trẻ không hiểu, chúng không thể nghĩ ra tiên sinh đi mượn lực lượng của ai. Là họ ư? Chúng thật sự chỉ là một đám trẻ con, hơn nữa chỉ ở trong này đọc sách viết chữ, tiên sinh chưa từng truyền thụ cho chúng tu hành.
An Tranh biết hắn mượn của ai. Đương nhiên, chỉ có thể là mượn từ An Tranh.
Sau khi rời khỏi mười vạn Hàn Sơn, An Tranh đứng trên vùng đất hoang vu dừng lại trong chốc lát, sau đó quay đầu hỏi một câu: "Có trả lại cho ta không?"
"Ngươi thật sự rất yếu đấy." Giọng nói của nam nhân trung niên vang lên trong đầu An Tranh, sau đó lực lượng của An Tranh liền trở lại trong thân thể hắn.
"Nếu như ngươi cường đại thêm chút nữa, ta đã có thể trực tiếp bóp nát trái tim hắn, chứ không phải chỉ dọa dẫm hắn một chút như vậy... Tiết Cuồng Đồ này vẫn còn sống, chẳng ai biết tương lai hắn sẽ trở thành người của phe nào. Đàm Sơn Sắc cho rằng sau khi Tiết Cuồng Đồ thoát ra sẽ đại khai sát giới khắp nơi, nhưng hắn đã tính toán sai rồi, bởi vì hắn không hiểu rõ Tiết Cuồng Đồ... Tiết Cuồng Đồ không chỉ đơn thuần nóng nảy và thiếu lý trí."
An Tranh: "Mượn lực lượng của ta để ra oai, sau đó còn oán trách ta yếu ớt?"
"Thật xin lỗi, ngươi không phải yếu ớt, ngươi là thật sự rất yếu."
"Ngươi không yếu, sao không tự mình đi mà đánh?" "Đó lại không phải chuyện của ta." Mỗi câu nói của nam nhân trung niên nghe đều rất đáng ăn đòn.
"Sau khi thực chiến, có lĩnh ngộ được gì thêm không?" Nam nhân trung niên hỏi.
An Tranh trầm tư một lúc lâu rồi khẽ gật đầu: "Tựa hồ có chút ít, nhưng ta cảm thấy mình chưa tìm đúng phương hướng... Có một loại cảm giác như dùng sai lực lượng. Nếu như ta có thể tinh chuẩn hơn một chút, có thể sẽ tiến bộ nhanh hơn, một kiếm kia nói không chừng đã có thể thật sự giết chết Tiết Cuồng Đồ rồi."
"Vì sao ngươi phát hiện Tiết Cuồng Đồ bên phải cũng có một trái tim, nhưng vẫn tấn công bên trái?"
"Nếu trái tim bên trái không bị phá hủy trước, làm sao ta có thể phá được trái tim bên phải kia?" An Tranh lắc đầu, dường như muốn nói rằng hắn thật sự là ngu ngốc.
Nam nhân trung niên đương nhiên cảm nhận được ý trong lời An Tranh, thở dài nói: "Ngươi có lẽ là người lắm lời nhất ta từng gặp, ta có chút hối hận rồi."
"Hối hận gì?" "Hối hận vì không bỏ mặc ngươi." Nam nhân trung niên đáp trả An Tranh một câu, dường như tâm tình tốt hơn một chút: "Sự lĩnh ngộ của ngươi về thời gian vẫn còn quá thấp. Luân hồi mà ngươi khống chế thoạt nhìn rất khéo léo, nhưng lại rất hạn chế. Ngươi có thể đi hỏi con khỉ kia về những chuyện dị biến, đó là một loại không gian chi thuật rất phức tạp. Nếu ngươi có thể vận dụng loại phức tạp này vào lực lượng thời gian, vậy thì giết Tiết Cuồng Đồ còn gì khó khăn nữa chứ?"
An Tranh nghiêm túc nói: "Bây giờ ta đã xác định."
"Xác định điều gì?"
"Xác định ta rất chán ghét ngươi."
An Tranh xoay người rời đi: "Ngươi là người ta chán ghét nhất trong số những người mà ta từng thấy ở nhiều kiếp quá khứ của mình."
Trong không gian cánh cửa đồng, nam nhân trung niên ngây người một lúc, sau đó cười khổ lẩm bẩm: "Đồ ngốc, vốn dĩ ta đã chẳng phải như thế rồi..."
Mong các đạo hữu ủng hộ truyện và Converter bằng các cách sau: - Vote 5*, bấm Like, theo dõi, bình luận, quăng phiếu truyện đề cử; - Đặt mua đọc offline trên app; - Donate cho converter: Đối với MoMo, ViettelPay, ZaloPay hay ShopeePay: 0777998892. VPBank: 3078892 Phan Vu Hoang Anh Đa tạ các đạo hữu đã đọc truyện ლ(´ڡ`ლ) Mọi quyền sở hữu nội dung bản dịch này đều thuộc về trang truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.