Yên Thành

Đa phần bách tính đã rút đi hết. Trên con đường vốn san sát tửu lâu kinh doanh tấp nập, giờ đây cũng chỉ còn lại vài ba quán. Mà những tửu lâu này đều đã bị Thiên Khải Tông thu mua, mục đích là để phục vụ cho các đệ tử Thiên Khải Tông vẫn còn lưu lại Yên Thành.

Thức ăn còn chưa được dọn lên, trên bàn đặt một bầu rượu, chén rượu vẫn còn trống. Cả hai chẳng ai nói lời nào, không phải vì ngại ngùng, cũng chẳng phải không có gì để nói, mà là sau bao năm xa cách, cứ thế ngồi đối diện nhau cũng đã là đủ để ngắm nhìn thật lâu.

Phần lớn thời gian, Trang Phỉ Phỉ nhìn An Tranh, còn An Tranh lại nhìn bầu rượu.

Lâu như vậy không gặp, đại tiên sinh trông vẫn sắc sảo như ngày nào.

“Biết ta đang nghĩ gì không?”

“Không biết.”

“Đoán xem?”

“Không dám.”

“Vì sao không dám?”

“Thường thì khi nữ nhân bảo đoán xem, mọi chuyện đều có vấn đề.”

“Ta không nhớ ngươi là kẻ hèn nhát, khi còn bé xíu thế này...”

Trang Phỉ Phỉ đưa tay khoa một vệt độ cao: “...liền dám đùa giỡn lão nương.”

Vốn không thấy xấu hổ, nhưng câu nói này vừa thốt ra, An Tranh đã cảm thấy ngượng ngùng: “Tuổi nhỏ dại dột...”

“Hối hận rồi?”

Trang Phỉ Phỉ hỏi.

Câu nói tiếp theo của An Tranh lại mang hơi hướng phong thái của Đỗ Sấu Sấu: “Chỉ là ta có một loại khao khát trời sinh đối với cái đẹp.”

Trang Phỉ Phỉ đầu tiên ngẩn người đôi chút, sau đó mím môi bật cười. Rõ ràng chén rượu vẫn còn trống, một giọt rượu cũng chưa uống, thế mà nàng cứ như say, hai má ửng hồng nhàn nhạt, tựa sắc hoa đào vừa chớm nở.

“Những năm nay người đã đi đâu?”

An Tranh cuối cùng cũng tìm được một đề tài để nói.

“Nơi gần cái chết nhất.”

Trang Phỉ Phỉ đưa tay định lấy bầu rượu, An Tranh liền đứng dậy rót cho nàng một chén, rồi cũng tự mình rót đầy: “Đừng nói nữa, có những chuyện càng nghĩ càng đau, càng nói càng tổn thương mình.”

Trang Phỉ Phỉ lắc đầu: “Trên thế gian này, ngoài ngươi ra, ta dường như cũng chẳng biết nói chuyện với ai... Trương tiên sinh tuổi đã cao, hay là cứ nghe những chuyện vui vẻ thì tốt hơn. Ta vốn là người u ám, ông ấy theo ta bao năm cũng chẳng có mấy lúc được vui vẻ. Ta đã chiếm lấy của ông ấy không ít, lưng còng của ông ấy hai năm nay càng thêm nặng nề.”

Sau khi đến Yên Thành, An Tranh dự định sắp xếp để họ cùng ăn cơm. Nhưng Trương lão tiên sinh nói mình trên đường đi thực sự mệt không chịu nổi, chỉ muốn tìm một chiếc giường mềm mại để ngủ một giấc ngon lành suốt ngày đêm. Những tiểu nhị khác của Tụ Hoàn Viện đều là người tinh ranh, tự nhiên hiểu ý của Trương lão tiên sinh. Kẻ thì than mệt không chịu nổi, có người nói có thể ngủ liền hai ngày hai đêm, có người lại nói có thể ngủ đến nỗi giường cũng phải chê. Tóm lại, tất cả mọi người đều tự giải tán ngay, trong tửu lâu chỉ còn lại An Tranh và Trang Phỉ Phỉ.

“Tửu lâu này là của ngươi sao?”

Trang Phỉ Phỉ hỏi.

“Cũng coi như vậy.”

An Tranh trả lời: “Đỗ Sấu Sấu sắp xếp người mua lại. Chưởng quỹ vốn có quan hệ tốt với Thiên Khải Tông, đã được sắp xếp rút đi, việc mua lại này cũng giúp ông ấy tránh khỏi việc phải chịu lỗ vốn...”

“Món ăn dọn lên chậm như vậy, mà cửa hàng vẫn chưa đóng cửa, hiển nhiên là vì chẳng ai muốn gây sự.”

Trang Phỉ Phỉ cảm thán một câu, An Tranh ngượng ngùng cười cười: “Chủ yếu là người làm đồ ăn không phải đầu bếp cũ, mà là người của Thiên Khải Tông tạm thời thay thế, e rằng hương vị cũng sẽ không đặc biệt ngon.”

“Đối với ta bây giờ, dù món ăn chỉ thêm muối thôi cũng là mỹ vị rồi.”

Trang Phỉ Phỉ uống cạn chén rượu trong ly, sau đó không đợi An Tranh đứng dậy, nàng tự mình rót thêm một chén rồi uống cạn. An Tranh vốn nghĩ nàng sẽ rót chén thứ ba, nhưng kết quả nàng lại bưng bầu rượu lên, ngửa cổ tu ừng ực hơn nửa bầu rượu vào bụng. Nữ nhân uống rượu vốn dĩ đã có chút phong tình, mà uống phóng khoáng như thế lại càng thêm vài phần tư vị. Rượu tràn ra khóe miệng rơi xuống quần áo, không hiểu sao, An Tranh nhìn thấy lại có chút đau lòng.

Không phải hắn thực sự có ý nghĩ gì đó không tầm thường với Trang Phỉ Phỉ, chỉ là thấy một nữ nhân đến tình cảnh này, có thể tưởng tượng được nàng đã chịu bao nhiêu tội, nuốt bao nhiêu đắng cay.

“Được lắm.”

Trang Phỉ Phỉ uống sạch một bầu rượu, ánh mắt trở nên mơ màng: “Quả thực ngon hơn nhiều so với việc lọc nước đầm lầy mà uống.”

Lòng An Tranh chợt thắt lại.

“Ta gọi nơi ấy là Ác Ma Hạp Cốc, cái tên này chẳng có gì hay ho, nhưng ta cũng không nghĩ ra cái tên nào phù hợp hơn... Ngày ấy, thời đại đột nhiên chuyển dịch, thời gian xuyên không, ta cùng các tiểu nhị Tụ Hoàn Viện cũng bị đưa đến thời đại này. Vốn tưởng tất cả mọi người sẽ rơi vào những nơi không chênh lệch là bao, ai ngờ chúng ta lại bị đưa đến trong hạp cốc đó.”

Nàng cúi đầu nói chuyện, giống như say, nhưng chỉ là tâm tình đè nén. Với tửu lượng của Trang Phỉ Phỉ, đừng nói một bầu rượu này, dù có uống thêm ba ấm nữa cũng không thể say được.

Đại khái câu chuyện là... Trang Phỉ Phỉ và nhóm người của nàng tiến vào hạp cốc, gặp phải ngọn lửa kỳ lạ. Đến đêm, những kẻ hay vật tưởng chừng đã chết không thể chết thêm được nữa, ngay cả cây cối cũng hóa thành ác ma, cướp đi sinh mạng.

Họ cẩn thận từng li từng tí cầu sinh trong Ác Ma Hạp Cốc. Trang Phỉ Phỉ nương vào phản ứng nhanh nhạy và khả năng dự đoán của mình, dẫn theo mọi người một mạch tiến về phía trước. Họ chỉ muốn xuyên qua hạp cốc, rời khỏi nơi quỷ quái đó.

Cuối cùng cũng tìm được một hang động. Bên trong hang có một bộ hài cốt trông quỷ dị, phía trước hài cốt là một phong thư và một bình ngọc.

Trên thư viết rất đơn giản: muốn thoát ra ngoài, cần có một người hy sinh, uống hết độc dược trong bình ngọc, lấy mạng mình đổi lấy mạng người khác.

Lúc ấy, Trương lão tiên sinh lập tức sốt ruột: “Chuyện này hơn phân nửa là lừa gạt, làm gì có chuyện tốt như vậy? Người này cũng không biết đã chết bao lâu rồi, mà lại quỷ hỏa trong hạp c���c phần lớn là do hắn phóng ra, làm sao hắn có thể thật sự nghĩ thả người đi vào.”

Lời ông ấy vừa dứt, lập tức có người nói: “Lỡ đâu là thật thì sao?”

Đúng vậy, lỡ đâu là thật.

Mọi người không từ bỏ hy vọng, chẳng phải vì hai chữ "vạn nhất" này ư.

Sau đó chính là vấn đề ai sẽ uống.

Quỷ hỏa mà kẻ đó phóng ra khủng bố đến mức nào, tất cả mọi người đều tận mắt nhìn thấy. Thứ trong bình ngọc này e rằng còn kinh khủng hơn, vậy nên ai dám uống?

Trương lão tiên sinh thấy Trang Phỉ Phỉ định đưa tay liền vội vàng ngăn lại: “Ta tuổi đã cao nhất, đối với các ngươi mà nói cũng chỉ là vướng víu. Huống hồ ta sống ngần ấy năm, đã đủ vốn rồi, các ngươi thì không như thế... Nhất là đại tiên sinh, mấy năm trước người đã quá cực khổ, quá mệt mỏi, giờ đây thật vất vả mới được giải thoát...”

Lời ông ấy còn chưa dứt, đã bị Trang Phỉ Phỉ điểm huyệt khiến thân thể không thể cử động. Trang Phỉ Phỉ nhìn Trương lão tiên sinh cười nói: “Chính vì ngươi tuổi đã cao, lại chưa từng làm chuyện gì trái với lương tâm, nên phải được kết thúc an lành.”

“Muốn ta nói thì Trương lão tiên sinh nên uống. Ông ấy nói không sai, tuổi đã cao như vậy, đủ vốn rồi.”

“Phải đấy, cũng không thể để chúng ta uống.”

Có kẻ bắt đầu xì xào: “Nơi này đâu phải chúng ta muốn đến, là đại tiên sinh người mang chúng ta tới, vậy nên trách nhiệm này người phải gánh chịu.”

“Đúng thế, là đi theo ngươi tới mà.”

Trang Phỉ Phỉ nghe những lời này cũng không tức giận, bởi vì nàng hiểu cho những tiểu nhị này, cả ngày sống trong sợ hãi tại Ác Ma Hạp Cốc đã khiến họ gần như sụp đổ. Giờ đây thật vất vả mới nhìn thấy hy vọng, dù chỉ là mong manh, dù có thể là một âm mưu, nhưng làm sao họ có thể từ bỏ sinh mệnh của mình ngay lúc này?

“Ta phụ trách.”

Trang Phỉ Phỉ gật đầu: “Là ta mang các ngươi đến đây, vậy ta sẽ đưa các ngươi ra ngoài.”

Chẳng biết ai đó bỗng nhiên nói một câu: “Dù sao thì người cuối cùng cũng chết, chi bằng... chi bằng để các huynh đệ đây được dễ chịu chút đi? Chúng ta ở cái nơi quỷ quái này đã bao lâu rồi, người chết đi cũng là lãng phí.”

Nếu không phải trong hoàn cảnh như thế này, lời như vậy có lẽ vĩnh viễn sẽ không ai thốt ra. Ngay cả trong môi trường này, Trang Phỉ Phỉ cũng không thể tin được có người lại nói ra lời đó, mà những người ấy lại là tiểu nhị, là thân tín của nàng.

“Mẹ nó, ngươi nói hươu nói vượn cái gì!”

Những tiểu nhị trung thành với Trang Phỉ Phỉ lập tức nổi giận, ngay lập tức rút đao ra.

“Ta nói có sai sao?”

Kẻ vừa nói chuyện có lẽ cũng chẳng kiêng dè gì nữa, vốn đã có ý đồ xấu với Trang Phỉ Phỉ, đã nói ra rồi thì còn sợ gì.

“Một nữ nhân xinh đẹp như thế này, chết đi không đáng tiếc sao? Các huynh đệ đã nhịn bao lâu rồi?”

“Ta thấy, chi bằng... đại tiên sinh người hãy thương xót chúng ta chút?”

Thậm chí còn có kẻ phụ họa theo.

Thấy thân tín của mình sắp sửa động thủ, Trang Phỉ Phỉ khoát tay áo: “Không đáng. Vì những kẻ này mà liều mạng ư? Các ngươi muốn có được ta sao? Các ngươi thật sự không đủ tư cách đâu... Dù ta có hóa thành xương khô, các ngươi cũng chẳng có cái tư c��ch ấy. Trên đời này, nam nhân khiến ta Trang Phỉ Phỉ để ý, cũng chỉ có vài ba người mà thôi.”

Có kẻ dường như nghĩ Trang Phỉ Phỉ muốn động thủ, dù sao thực lực của nàng cũng coi như không tệ, thế nhưng... Trang Phỉ Phỉ không phải là người có thực lực mạnh nhất. Nàng vốn dĩ không nổi danh vì thiên phú tu vi, mà kẻ lên tiếng đầu tiên kia, thực lực trong số những người còn lại là cao nhất, thế nên hắn mới có thể không chút sợ hãi.

“Tất cả đã đến nước này rồi, ngươi còn bày đặt làm gì nữa?”

“Đúng thế, ngươi chẳng phải chỉ đẹp hơn một chút thôi sao.”

Trang Phỉ Phỉ không phải là không có tính toán, không có thực lực, nhưng tổng cộng số thân tín bên cạnh nàng, e rằng chưa chắc đánh thắng được những kẻ kia. Chỉ sợ cuối cùng thân tín sẽ chết hết, mà chính nàng cũng khó thoát khỏi bị vũ nhục. Bởi vậy, nàng không chút do dự, trực tiếp cầm lấy bình ngọc tu hết vào miệng...

Nàng cũng không ngờ mình lại không chết, hơn nữa còn đạt được truyền thừa của bộ hài cốt kia. Thế nên đôi lúc nàng vẫn không thể hiểu được, đến tận bây giờ nàng cũng không biết rốt cuộc là cường giả nào đã nghĩ gì trước khi chết... Ngọn lửa mà hắn phóng ra đã giết bao nhiêu người? Sau khi chết còn giết nhiều đến thế, đừng nói khi còn sống, hẳn phải là một kẻ ngoan độc hung hãn mới đúng. Thế nhưng vì sao hắn lại chọn một người nguyện ý vì kẻ khác mà chết để kế thừa toàn bộ bản lĩnh của mình?

An Tranh lẳng lặng lắng nghe, nghe đến những lời bẩn thỉu kia, lông mày hắn hơi cau lại.

Trang Phỉ Phỉ vẫn chưa đủ hiểu rõ An Tranh. Nếu là như Khúc Lưu Hề hiểu rõ, chỉ cần thấy lông mày An Tranh cau lại một khắc, liền biết hắn muốn làm gì.

“Ta có nên lập tức giết bọn chúng không?”

An Tranh hỏi.

Mấy chục người kia đã đến Yên Thành sớm hơn Trang Phỉ Phỉ và nhóm người của nàng, cũng đã được an trí ổn thỏa. Bởi vì người của Thiên Khải Tông không hề hay biết chuyện gì đã xảy ra, nếu biết, e rằng họ đã không dễ dàng yên ổn đến thế.

“Chết quá nhiều người rồi.”

Trang Phỉ Phỉ cúi đầu: “Ta mang ra hơn hai trăm người, bây giờ chỉ còn lại hai mươi người này. Ta không muốn lại có thêm người phải chết.”

“Ta không hiểu.”

An Tranh lắc đầu: “Có lẽ là vì ta chưa từng trải qua những điều như vậy nên không hiểu được suy nghĩ của ngươi, hoặc cũng có thể là nữ nhân đôi khi lại giả vờ ngớ ngẩn khiến người khác tức giận.”

Hắn vẫy tay: “Đã đến lúc dọn thức ăn lên rồi.”

Ngoài cửa, đệ tử Thiên Khải Tông bước vào có chút khó xử, hạ giọng nói: “Tông chủ, ngài vẫn chưa gọi món.”

An Tranh ừ một tiếng: “Vậy thì gọi món ăn đi.”

Đệ tử hai tay dâng thực đơn cho An Tranh. An Tranh lắc đầu: “Không cần cái này. Mười mấy kẻ đến trước kia đang được an bài ở đâu rồi? Ta muốn lấy đầu của bọn chúng, mau mau...”

An Tranh nói: “Mang thêm mấy bầu rượu nữa. Nói với những kẻ đó, chỉ được phép một người sống sót. Ta nói, kẻ nào giết đến cuối cùng mà sống sót, hãy mang kẻ đó đến đây.”

Hắn nhìn thoáng qua ngoài cửa sổ: “Ta cũng là ác ma của hạp cốc.”

Mỗi câu chữ chắt chiu từ tâm huyết, bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.