(Đã dịch) Chương 173 : Hoàng Khúc
Đinh Thịnh Hạ dùng một giọng điệu đắc ý không gì sánh được nói với An Tranh: "Ta không có ưu điểm nào khác, chỉ là biết rõ tự mình sửa đổi là kh��ng đủ, mà còn hiểu cách học hỏi từ người xuất chúng. Sau khi An tông chủ đánh bại ta, ta liền rút ra kinh nghiệm xương máu, cảm thấy mình quả thật không bằng ngươi. Vì thế, ta phải theo sát bước chân của ngươi, học tập ngươi."
Hắn chỉ vào tấm bảng hiệu kia: "Ngươi thi vào Võ Viện, ta cũng thi vào Võ Viện. Ngươi tự mình sáng lập tông môn, ta đây cũng sáng lập tông môn. Ngươi chọn địa điểm ở đây, ta cũng chọn địa điểm ở đây. Cứ thế, khoảng cách giữa ta và ngươi sẽ dần dần thu hẹp thôi."
Đỗ Sấu Sấu xông lên phía trước: "Đồ khốn kiếp!"
An Tranh vươn tay kéo Đỗ Sấu Sấu lại, sau đó chắp tay cười nói: "Vậy xin chúc mừng Đinh tông chủ."
Đinh Thịnh Hạ cười ha hả: "Không dám, cùng vui cùng vui. Đúng rồi, An tông chủ còn chưa nói, cái tên tông môn này của ta thế nào?"
An Tranh giơ ngón tay cái: "Thật có phẩm vị."
Đinh Thịnh Hạ chắp tay: "Đa tạ, nếu An tông chủ cũng cho là không tệ, vậy chứng tỏ cái tên này quả thật tốt. Như vậy, ta đây cũng sẽ cho người treo nó lên, ai nhìn vào cũng thấy thoải mái trong lòng, phải không?"
An Tranh làm một động tác ra hiệu "ngươi cứ tự nhiên", sau đó kéo Đỗ Sấu Sấu quay về.
Đỗ Sấu Sấu giận dữ nói: "Cứ thế mà bỏ qua thằng cháu này sao? Nó đã ức hiếp đến tận cửa nhà chúng ta rồi đấy!"
An Tranh đáp: "Không cần vội."
Đỗ Sấu Sấu nói: "Điều này không giống với An Tranh mà ta biết. Trước kia, khi ở thành Huyễn Thế Trường Cư, thực lực chúng ta yếu, nhưng nếu có kẻ ức hiếp đến, ngươi cũng chẳng bao giờ chịu nhịn. Còn nhớ chuyện ngươi một mình đánh đổ băng nhóm ác bá đó không? Khi ấy, ngươi chỉ với một thanh đao bổ củi trấn giữ cửa sân, kẻ nào đến cũng đánh ngã một kẻ."
An Tranh cười nói: "Chuyện oai phong như vậy, làm sao ta có thể quên được."
Đỗ Sấu Sấu chỉ ra ngoài cửa: "Thế nhưng giờ đây, thằng cháu đó đã ức hiếp chúng ta đến mức này, sao ngươi lại không nổi giận chứ? Ta biết ngươi có thương tích, nhưng đối phó với thằng cháu này căn bản không cần ngươi ra tay. Cho dù ta không được thì vẫn còn Tiểu Diệp Tử, ta không tin với thực lực của Tiểu Diệp Tử lại không đánh chết được tên khốn kiếp này."
An Tranh nói: "Cứ để hắn làm trước đã, ngươi dẫn người đuổi theo Lý lão bản một lát, bảo ông ấy đừng vội dọn đi. Tìm một chỗ nghỉ ngơi cả đêm, ngày mai sáng sớm lại dọn trở về là được."
Đỗ Sấu Sấu lập tức tinh thần phấn chấn: "Tối nay chơi hắn sao?"
An Tranh thở dài: "Nhã nhặn hơn chút được không?"
Đỗ Sấu Sấu ngẩn người một lát, đổi một giọng điệu: "Tối nay xử lý hắn?"
An Tranh lắc đầu bỏ đi.
Khi quay về sân, An Tranh nhìn thấy dưới gốc đại thụ, Tiểu Thất Đạo đang ngồi trên ghế đẩu chăm chú nghe giảng. Thư sinh Cố Triều Đồng cầm một quyển sách trong tay, đang giảng bài một cách nghiêm túc. Bên ngoài ồn ào như vậy, nhưng hai người dường như không hề nghe thấy.
An Tranh đi đến bên cạnh họ đứng một lát, Cố Triều Đồng mới nhìn thấy An Tranh: "Tông chủ, ngài đến khi nào vậy?"
An Tranh cười nói: "Ta vừa mới đến đây. Hai ngày nữa có phải kỳ thi khoa cử sắp diễn ra không?"
Cố Triều Đồng đáp: "Vâng... Thế nên không dám chậm trễ việc học của Tiểu Thất Đạo, tranh thủ hai ngày có nhiều thời gian này, có thể dạy thêm chút nào hay chút đó. Nếu ta đi rồi, cũng không biết mấy ngày nữa mới có thể trở về."
An Tranh hỏi: "Nếu đỗ đạt, e rằng ngươi tạm thời cũng chưa có nơi thích hợp để ở, vậy cứ ở lại đây có được không? Ta thấy Tiểu Thất Đạo cũng đặc biệt yêu quý tiên sinh, đợi đến khi có chỗ ở ổn định rồi dọn đi cũng không muộn."
Cố Triều Đồng do dự một chút: "Chỉ là quá làm phiền Tông chủ, ta ở đây ăn nhờ ở đậu..."
An Tranh khoát tay: "Người một nhà, không cần khách khí như vậy. Đúng rồi, ta nghe nói ngươi thường xuyên đi xem cái tiệm tạp hóa bên ngoài kia? Sao vậy, một chút cũng không ghi hận mấy kẻ đã ức hiếp ngươi sao?"
Cố Triều Đồng nói: "Bọn họ cũng không tính là tội ác tày trời, An tông chủ đã cho bọn họ một công việc đàng hoàng, mấy ngày nay bọn họ cũng rất vất vả. Mặc dù thức ăn làm quả thật kém một chút, nhưng cũng không thể để họ mất đi nhiệt tình. Mỗi ngày đi ăn một bữa, số bạc Tông chủ cấp cho cũng chẳng tiêu hết."
An Tranh nhẹ gật đầu: "Tiên sinh có khí phách lớn."
Cố Triều Đồng ngượng ngùng cười nói: "Có gì mà khí phách lớn, Tông chủ mới là người có khí phách lớn."
Đang nói chuyện, bên ngoài bỗng nhiên lại náo loạn cả lên. Không lâu sau, Đỗ Sấu Sấu dẫn mấy gã đại hán sưng mặt sưng mũi tiến vào, đúng là mấy gã hán tử trước kia đã từng gây sự ức hiếp Cố Triều Đồng. Mấy người đó những ngày này vẫn yên ổn sống, đàng hoàng trông coi tiệm tạp hóa kia, việc làm ăn cũng coi như khá lắm rồi, đương nhiên đều là do người của Thiên Khải Tông chiếu cố.
Gã hán tử cầm đầu tên là Lưu Triều Lộ, tên thì nhã nhặn, nhưng người lại thô tục không câu nệ tiểu tiết. Hắn đi theo sau Đỗ Sấu Sấu vào, một bên mặt đều sưng vù.
"Chuyện gì đã xảy ra?"
An Tranh hỏi.
Lưu Triều Lộ há miệng nói: "An gia... Ta biết việc này không nên đến phiền ngài, nhưng lại sợ cứ thế bỏ đi sẽ phụ lòng tín nhiệm của ngài. Không phải mấy huynh đệ chúng ta không muốn kinh doanh tốt tiệm tạp hóa kia, mà là không có cách nào tiếp tục kinh doanh được. Những kẻ mới dọn đến kia quá mức bá đạo, vừa mới đập phá tiệm tạp hóa của ta, lại còn bảo mấy huynh đệ chúng ta phải cút đi ngay trước khi trời tối."
An Tranh "ồ" một tiếng: "Ngươi về tính toán xem, thiệt hại bao nhiêu bạc."
Cố Triều Đồng nói: "Ta đi cùng họ vậy, cũng coi như rõ ràng hơn một chút."
Lưu Triều Lộ chắp tay: "Cảm ơn Cố tiên sinh... Trước kia chúng ta làm việc quá càn rỡ, không ra gì, đã đắc tội Cố tiên sinh. Vẫn muốn tìm một ngày nào đó để giải thích với ngài, nhưng về sau e rằng cũng chẳng còn cơ hội nào nữa, hôm nay tại đây xin tạ tội với ngài."
Hắn chắp tay: "Xin lỗi Cố tiên sinh."
Cố Triều Đồng vội vàng đỡ Lưu Triều Lộ: "Làm gì mà khách khí như vậy, đi thôi, ta giúp ngươi xem thử thiệt hại bao nhiêu bạc."
Hai người dìu nhau đi, bóng lưng Lưu Triều Lộ nhìn thế nào cũng thấy có chút chán nản.
Đỗ Sấu Sấu giận dữ nói: "Ngươi còn có thể nhịn sao? Bên ngoài không chỉ mỗi tiệm tạp hóa của Lưu Triều Lộ bị người của tên vương bát đản Đinh Thịnh Hạ đập phá. Trên con phố này, chỉ cần là cửa hàng của Thiên Khải Tông chúng ta, những kẻ đó đều đến gây sự. Chúng ép buộc các chủ tiệm phải dọn đi trước khi trời tối, nếu không dọn đi thì sẽ đập phá cả tiệm lẫn người."
An Tranh "ừm" một tiếng: "Ngươi ra ngoài xem thử, tổng cộng có bao nhiêu cửa tiệm bị tổn thất."
Đỗ Sấu Sấu hỏi: "Vậy rốt cuộc ngươi có quản hay không đây?"
An Tranh nói: "Ta vừa mới nhận được một tin tức, Lễ bộ vì đa số quan viên liên lụy đến vụ án U Nhân mà đều bị bãi chức. Người duy nhất còn lại chính là cha của Đinh Thịnh Hạ, Đinh Ngộ, đã được đề bạt làm Lễ bộ Thượng thư. Tin tức này vừa được công bố là Đinh Thịnh Hạ đã không kịp chờ đợi mà đến đây rồi, cho nên ta muốn đợi thêm một chút."
Đỗ Sấu Sấu có chút giận dữ nói: "Điều này cũng không giống như ngươi!"
An Tranh cười nói: "Ngươi còn nhớ ta đã nói với ngươi trước đây không? Mục đích chúng ta thành lập Thiên Khải Tông là gì?"
Đỗ Sấu Sấu lớn tiếng nói: "Một chữ cũng không quên! Ngươi đã nói, mục đích chúng ta thành lập Thiên Khải Tông chính là để cho mỗi người mang lòng thiện niệm đều có cuộc sống tốt đẹp nhất, uống rượu lớn ăn thịt lớn, mặc quần áo đẹp nhất, sống một cuộc đời hào sảng nhất. Đưa mỗi kẻ ác nhân vào địa ngục, không thỏa hiệp với bất cứ ác nhân nào!"
An Tranh vỗ vỗ vai Đỗ Sấu Sấu: "Tin ta đi, những lời này ta cũng không quên."
Đỗ Sấu Sấu nói: "Đúng là tức giận, thằng cháu này khinh người quá đáng. Nếu chỉ là ức hiếp đến trên đầu chúng ta, ngươi bảo nhịn một chút ta liền nhịn một chút. Thế nhưng những thư��ng hộ bên ngoài kia chọc ai chứ? Họ thuê đều là sản nghiệp của Thiên Khải Tông chúng ta, tiền thuê nhà chưa từng thiếu một xu, nhưng giờ đây vô duyên vô cớ cũng bị người ta đuổi đi."
An Tranh chậm rãi thở ra một hơi: "Ta đi xem lò đan mới của Tiểu Lưu Nhi trước, ngươi đi giúp xem những thương hộ bị ức hiếp sỉ nhục kia, mỗi hộ thiệt hại nhiều hay ít, nhờ Cố tiên sinh giúp thống kê lại."
Nói xong, hắn liền rời đi, để lại Đỗ Sấu Sấu đang có chút sững sờ.
Trong Nghịch Thiên Ấn, một trận chấn động thiên địa nguyên khí kịch liệt càn quét khắp không gian Nghịch Thiên Ấn. Dù Nghịch Thiên Ấn là Thần khí Tử Phẩm, nhưng vẫn không thể phong tỏa hết toàn bộ khí tức, vẫn có một chút bị lộ ra ngoài. May mắn là khí tức rò rỉ đã rất yếu ớt, nếu không e rằng lập tức sẽ dẫn tới sự chú ý của các đại tu hành giả.
Khi An Tranh tiến vào Nghịch Thiên Ấn, toàn bộ bên trong Nghịch Thiên Ấn đang hôn thiên ám địa. An Tranh cúi đầu nhìn, con kiến nhỏ ngoan cường kia đã sắp bò qua toàn bộ con đường nhỏ. Nó đã dùng thời gian mấy năm, rốt cuộc cũng sắp bò ngang qua được. Cuồng phong nổi lên, con kiến nhỏ nằm rạp chặt trên mặt đất, kiên cường không bị cuốn đi.
An Tranh thân thể khẽ động, dùng tay giữ lấy con kiến nhỏ, sau đó một vòi rồng mãnh liệt hơn đã tới. Y phục trên người An Tranh bị thổi bay phấp phới, cỏ dại bốn phía đều bị nhổ tận gốc. Một luồng khí thế cuồn cuộn kích động trong không gian Nghịch Thiên Ấn, toàn bộ không gian cũng bắt đầu lay động kịch liệt.
Trọn vẹn bốn năm phút sau, vòi rồng mới từ từ lắng xuống. An Tranh buông tay ra, thấy con kiến nhỏ kia bình yên vô sự lúc này mới chậm rãi rời đi. Mấy năm nay tu hành trong Nghịch Thiên Ấn, con kiến nhỏ này vẫn luôn bầu bạn cùng mọi người. Tương đối mà nói, An Tranh và những người khác đều thuộc về người ngoài của Nghịch Thiên Ấn, còn con kiến nhỏ thì lại là thứ bên trong bản thân Nghịch Thiên Ấn.
Ngay cả lão Hoắc cũng không cách nào giải thích, vì sao trong Nghịch Thiên Ấn do ông tạo ra lại có thể có một con kiến nhỏ mang sinh khí đến vậy.
Một vật phát ra hào quang màu tím mãnh liệt lơ lửng giữa không trung, vì quá chói mắt nên căn bản không nhìn rõ hình dạng. Nó tựa như một đứa trẻ vừa mới mở mắt, lẳng lặng bay lơ lửng ở đó, nhưng lại rất nghiêm túc tò mò đánh giá mọi thứ xung quanh. An Tranh thậm chí trong luồng tử quang kia, loáng thoáng cảm nhận được khí tức của Khúc Lưu Hề.
Vẻ mặt khẩn trương, Khúc Lưu Hề vươn tay muốn chạm vào quang đoàn kia, quang đoàn lóe lên một cái, dường như có chút sợ hãi, nhưng cuối cùng vẫn rơi vào lòng bàn tay Khúc Lưu Hề.
Hào quang màu tím dần dần nhỏ hơn một chút, An Tranh đứng cách đó cũng có thể nhìn rõ, đó là một lò đan nhỏ bé quấn quanh ánh sáng tím. Lò đan thép vân Rồng Đại Kim Tinh trước kia cao chừng hai thước, nhưng lò đan nhỏ bé này thậm chí không tới một xích, đẹp đẽ tinh xảo đến mức không từ ngữ nào có thể diễn tả hết.
Lò đan màu tím thoạt nhìn còn toát ra một cảm giác kim loại trầm trọng, toàn bộ mặt trên lò đan có tạo hình một con Phượng Hoàng cực kỳ sống động. Khác hẳn hoàn toàn với lò đan thép vân Rồng Đại Kim Tinh trước kia, con Phượng Hoàng kia trông rất sống động, dường như bất cứ lúc nào cũng có thể bay ra khỏi lò đan mà thẳng lên cửu thiên.
Lão Hoắc ở bên cạnh đã kích động không kìm nén được, khóe miệng đều run rẩy không ngừng: "Xong rồi... Xong rồi! Không ngờ lần đầu tiên đã thành công! Phải biết rằng Thần khí Tử Phẩm có thành công hay không không phải do con người, mà còn phải do trời định! Nếu trời không chiếu cố, dù mọi sự đã chuẩn bị cũng không thể thành công. Lúc trước ta chế tạo Nghịch Thiên Ấn đã chuẩn bị mấy chục năm, thất bại mấy chục lần mới thành công, vậy mà lần này rõ ràng là lần đầu tiên đã thành công!"
Khúc Lưu Hề cũng kích động đến cả lời cũng không nói được, chỉ nhẹ nhàng vuốt ve lò đan có vân Phượng Hoàng này, trong ánh mắt đều là tình yêu thương trân quý không cách nào diễn tả thành lời.
An Tranh đi qua, cảm nhận được khí tức linh động cường hãn trên lò đan kia: "Đây là vận khí tốt của Tiểu Lưu Nhi, ngăn cản cũng không được."
Lão Hoắc lắc đầu: "Không phải Tiểu Lưu Nhi, là ngươi. Ta đã sớm nói ngươi có đại khí vận, người có liên quan đến ngươi vận khí cũng sẽ trở nên tốt."
An Tranh lắc đầu: "Ta nào có thần kỳ như vậy."
Lão Hoắc nói: "Sao lại không có! Ngươi thử nghĩ xem, Đỗ Sấu Sấu không thể tu hành, hiện tại thì sao? Tiểu Lưu Nhi nếu lúc trước tiến vào Huyễn Thế thư viện, liệu có được kết quả như thế này sao?"
An Tranh nói: "Đừng nói chuyện thần thần bí bí như vậy, đây là mọi người làm việc thiện mà đổi lấy báo đáp tốt."
Lão Hoắc gật đầu mạnh mẽ: "Ngươi nói như vậy cũng đúng, làm việc thiện đổi lấy báo đáp tốt!"
An Tranh cười hỏi Khúc Lưu Hề: "Ngươi vẫn chưa nghĩ ra nên đặt tên gì cho bảo bối của mình sao?"
Khúc Lưu Hề gật đầu: "Ưm... Ta quá khẩn trương, quá kích động, không biết nói gì... An Tranh, ngươi mau giúp ta nghĩ một cái tên hay được không?"
An Tranh nhìn lò đan tuyệt đẹp: "Nó giống như vẻ đẹp của ngươi, lại có hoa văn Phượng Hoàng, không bằng gọi là Hoàng Khúc."
Tựa hồ cảm thấy cái tên không tệ, trong lò đan đúng là truyền ra từng đợt tiếng nhạc tuyệt vời, con phượng hoàng kia xoay quanh di chuyển trên lò đan, phảng phất như nó đang ca hát, dư âm còn văng vẳng bên tai.
Lão Hoắc thở dài: "Hoàng Khúc, Hoàng Khúc... Thần khí trong thiên hạ, hai trăm lẻ một."
Mọi tinh hoa ngôn từ trong bản dịch này đều thuộc về kho tàng độc quyền của truyen.free.