(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 202: Đại điện đỉnh cao
Chờ Cao Viễn Hồ rời đi, Mộc Trường Yên thở phào nhẹ nhõm một hơi dài, khoát tay áo ý bảo những người xung quanh đều lui ra, chỉ giữ lại An Thừa Lễ cùng An Tranh.
“Những người này càng ngày càng quá quắt.”
Mộc Trường Yên tựa lưng vào ghế thoải mái hơn một chút, gần như cuộn tròn vào trong chiếc ghế rộng lớn kia. Dường như hắn đang rất lạnh, hay có lẽ là vì cảm thấy cực độ không đành lòng. Có lẽ chỉ khi tựa lưng vào tựa ghế vững chắc hơn chút nữa, trong lòng hắn mới có thể tìm thấy chút an ủi.
“An Tranh.”
“Có thuộc hạ.”
“Ngươi không cần quá bận tâm, kỳ thực đặt trong toàn bộ ván cờ lớn, bọn họ chỉ dùng ngươi để dò xét ranh giới cuối cùng của cô. Chuyện của Binh bộ giống như một con đê dài bị họ khoét một lỗ hổng, sau đó họ sẽ nghĩ, một khi lỗ hổng đã được khoét ra, vậy chẳng phải có thể hoàn toàn phá hủy con đê đó sao?”
“Nếu như cô mặc kệ chuyện của ngươi, vậy điều này đại biểu cho điều gì? Đại biểu cho cô đã hoàn toàn khuất phục, ngay cả người của Cao gia cũng dám nhảy nhót trên đầu cô. Bọn họ sẽ cảm thấy, cô đã buông xuôi, bởi vậy sau này họ sẽ càng làm càn, muốn làm gì thì làm.”
An Tranh đáp: “Thần ngược lại chưa nghĩ nhiều đến vậy.”
Mộc Trường Yên khẽ cười: “Tính cách ngươi đơn thuần và thẳng thắn, đây là một điều tốt. Điều đó cho thấy ngươi dù đã bước vào chốn bùn nhơ này, nhưng cuối cùng vẫn chưa bị vấy bẩn. Những chuyện ngươi làm sau khi vào kinh, có điều nào không đủ lỗ mãng và bốc đồng? Mà điều cô coi trọng, chính là sự đơn thuần và thẳng thắn này của ngươi.”
Mộc Trường Yên ngẩng đầu nhìn trời: “Mỗi nam nhi đều mang trong mình hoài bão lớn lao đúng không? Thuở thiếu thời, ta cùng đại ca trò chuyện. Hắn hỏi ta lý tưởng lớn nhất là gì, ta đáp là trở thành một người không chút muộn phiền. Hắn cười, nói hy vọng ngươi có thể trở thành người mà ngươi muốn.”
“Sau đó ta hỏi hắn, lý tưởng lớn nhất của huynh là gì? Hắn nói... việc thiên hạ, người trong thiên hạ, đều mong Đại Hi được hưng thịnh. Ngoài Đại Hi ra, các nước khác đến chầu, chỉ dám xưng cô, đối với Đại Hi cũng chỉ có thể xưng thần. Nguyện vọng của hắn, chính là một ngày kia để Đại Yến hùng bá phương Bắc, hắn quay mặt về phương Nam, nói rằng nhất đ���nh sẽ xưng Trẫm.”
An Tranh giật mình, thầm nghĩ đại ca của Mộc Trường Yên, vị Thái tử tiền nhiệm của Đại Yến ấy thật khoa trương, mang trong lòng chí lớn nhưng không biết che giấu, nên mới bị Thái hậu vội vàng diệt trừ. Nếu vị Thái tử tiền nhiệm kia trước đây biết nhẫn nhịn hơn một chút, nói không chừng cuối cùng hắn đã có thể kéo Thái hậu hoàn toàn xuống đài.
Mà Mộc Trường Yên là người chứng kiến tất cả những điều đó, nên hắn mới phải nhẫn nhịn như vậy trước mặt Thái hậu. Hắn đã chọn một con đường khác với đại ca của hắn, bởi vì đại ca của hắn đã để lại cho hắn rất nhiều kinh nghiệm và bài học.
Tư tưởng của Mộc Trường Yên là âm thầm phát triển, trong sự nhẫn nhịn để tích lũy thực lực có thể chống lại Thái hậu. Nhưng giờ đây xem ra, Thái hậu bên đó dường như đã dần mất hứng thú với hắn.
“Hai người các ngươi đều họ An...”
Ngữ khí Mộc Trường Yên có chút chua xót: “Ban đầu cô còn nghĩ, đây có lẽ chính là thiên ý vậy. Đưa hai người họ An đến bên cạnh cô, tất cả mọi chuyện đều s��� trở nên an ổn hơn. Giờ nghĩ lại, đây chỉ là một sự gửi gắm tự đáy lòng của cô mà thôi. Về sau cô có thể làm, cũng chỉ là để cho những người tin tưởng cô như các ngươi, cố gắng giúp đỡ phần nào.”
Hắn nhìn về phía An Tranh: “Trước kia khi ngươi chọn Võ viện, e rằng cũng không phải do bản thân ngươi thực sự muốn vào Võ viện đúng không? Nhưng dù cho như thế, việc ngươi lại lựa chọn chiến đấu vì danh dự của Võ viện vào lúc này, điều đó đủ để chứng minh ngươi là một người có lòng trung thành. Theo cách nói của giang hồ, cũng có thể gọi là trọng nghĩa khinh tài. Thời buổi này, người như ngươi thật quá ít.”
“Ngươi đi đi.”
Mộc Trường Yên chỉ tay xuống cổng thành: “Hôm nay nơi đó là thế giới của ngươi.”
An Tranh ôm quyền: “Thần cáo lui.”
Mộc Trường Yên nói: “An Thừa Lễ, ngươi xuống dưới nói với người của Lễ bộ, rằng An Tranh trong cuộc chiến Trữ Hùng đã không còn đối thủ. Cô đặc chuẩn hắn tham gia cuộc chiến Bạt Khôi... Nhiếp Kình một mình, sẽ cô đơn hơn một chút.”
Khi An Tranh bước xuống cổng thành, hắn cảm thấy mỗi bước chân đều nặng trịch. Ban đầu hắn không có ấn tượng tốt về Mộc Trường Yên, hắn luôn cảm thấy Mộc Trường Yên quá nhu nhược. Giờ đây xem ra, những gánh nặng Mộc Trường Yên đang mang thực sự quá lớn, nên hắn mới phải đi theo con đường run sợ, cẩn thận từng li từng tí ấy.
Vốn dĩ lên lầu thành khó nhọc hơn xuống lầu, nhưng khi An Tranh bước xuống, hắn cảm thấy bước chân mình còn nặng hơn cả lúc đi lên.
Mộc Trường Yên vừa rồi đã dùng một thái độ gần như quyết tuyệt để tuyên cáo tôn nghiêm Yến vương của mình với Cao Viễn Hồ, nhưng lẽ nào khi một vị vương giả cần phải dùng phương thức này để tuyên cáo tôn nghiêm của mình, đó chẳng phải là điều đáng buồn nhất sao?
Khi An Tranh đến kim đình quảng trường tìm Nhiếp Kình, Nhiếp Kình vẫn ngồi yên trên chiếc ghế đó không nhúc nhích. Ngược lại với An Tranh, cho đến bây giờ Nhiếp Kình vẫn chưa được gọi lên sân đấu.
An Tranh bỗng nhiên có chút dự cảm chẳng lành.
Cuộc chiến Trữ Hùng, người của Cao gia dám trực tiếp can thiệp, khiến hắn hết lần này đến lần khác lên đài tiếp nhận khiêu chiến. Mà chuyện này rõ ràng đến vậy, hiển nhiên gia tộc Cao gia đã không còn coi quốc pháp Đại Yến ra gì. Càng đủ để chứng minh, lực lượng trung thành với Mộc Trường Yên về cơ bản đã bị Thái hậu cùng phe cánh của bà ta trừ khử sạch sẽ.
Người của Cao gia chỉ là một quân cờ, là quân cờ mà Thái hậu bên đó vẫn đang dùng để thăm dò. Thái hậu muốn dùng Cao gia để khiêu khích quốc pháp Yến Quốc, khiêu chiến cả ranh giới cuối cùng của Mộc Trường Yên.
Còn bên Nhiếp Kình, e r��ng cũng bị bất công. An Tranh bị người cố ý sắp xếp đấu luân phiên, còn Nhiếp Kình đến giờ vẫn chưa xuất chiến, hoặc có lẽ những người kia căn bản không muốn cho Nhiếp Kình ra sân. Họ có thể nói tên An Tranh xuất hiện ba lần là do lỗi của quan viên Lễ bộ, đương nhiên cũng có thể nói tên Nhiếp Kình căn bản không có trong cái hòm kia.
Đến cuối cùng nếu không gọi đến tên Nhiếp Kình, cuối cùng cũng chỉ là đổ lỗi cho một tiểu quan Lễ bộ mà thôi. Còn Nhiếp Kình thì sao, là đã mất đi tất cả.
“Vẫn đang đợi sao?”
An Tranh hỏi.
Nhiếp Kình liếc nhìn An Tranh, khẽ gật đầu: “Chỉ đành đợi thôi.”
An Tranh trầm mặc một lúc, ngồi cạnh Nhiếp Kình: “Đất nước này, có phải là đất nước mà ngươi yêu không?”
Nhiếp Kình im lặng lâu hơn, sau đó nhìn An Tranh trịnh trọng nói: “Bốn năm trước, khi viện trưởng lần đầu đích thân đến giảng bài cho chúng ta, từng có một vị danh tướng lừng lẫy nói rằng. Nếu mỗi binh sĩ đều là thiết quân, ắt bách chiến bách thắng. Nếu mỗi người dân đều là thiết nhân, ắt thiên hạ chính khí hưng thịnh.”
Hắn nhìn xung quanh: “Người nơi đây, có lẽ đều đã nghe qua những lời này, nhưng không ai để tâm. Ta cũng không có cách nào để mỗi binh sĩ đều trở thành thiết quân, mỗi người đều trở thành thiết nhân, ta chỉ có thể khiến bản thân mình trở thành người như vậy. Tòng quân là thiết quân, bách chiến bách thắng. Làm người là thiết nhân, chỉ là bởi vì trong lòng đều có chính khí.”
An Tranh thở dài: “Đúng là đôi khi, người như ngươi thường tỏ ra rất cô độc.”
Nhiếp Kình khẽ cười, nhìn An Tranh đầy thâm ý: “Ngươi chẳng phải cũng như vậy sao?”
An Tranh cười lắc đầu: “Ta không phải ngươi, ta hiểu được biến báo.”
Nhiếp Kình cười sảng khoái hơn một chút: “Thiếu chút nữa là ta tin rồi.”
An Tranh cười ha ha: “Thiếu chút nữa là chính ta cũng tin rồi.”
Nhiếp Kình cười một lúc rồi nói: “Nếu đến cuối cùng cũng không ai gọi tên ta, chúng ta đại diện cho Võ viện đã đến mà lại ngay cả cơ hội lên sân đấu cũng không có, vậy sau khi kết thúc, ta sẽ khiêu chiến vị trí đệ nhất cuộc chiến Bạt Khôi.”
An Tranh khẽ gật đầu: “Được.”
Nhiếp Kình nói: “Đúng là ngươi và ta đều hiểu rõ, cho dù ta và ngươi trong cuộc chiến Bạt Khôi có cơ hội lên sân đấu, cho dù là thắng, cũng có thể sẽ bị những vị chủ khảo kia dùng đủ mọi lý do để phán thua.”
An Tranh theo bản năng nhìn về phía vị quan viên Lễ bộ đứng bên cạnh sân đấu có hòm rút thăm, đối với quan trường Đại Yến đã mục nát này lại càng thêm chán ghét.
Ngay lúc này, vị quan viên Lễ bộ trông có vẻ hơi ngu ngốc, mập mạp, độ ba mươi mấy tuổi kia theo trong hòm lấy ra một tờ giấy: “Trận đấu tiếp theo, Võ viện Nhiếp Kình.”
Sau đó hắn lại đưa tay vào trong hòm, lấy ra một tờ giấy khác nhìn rồi nói: “Đối thủ của hắn là, Thái Thượng Đạo Trường, Phong Tú Dưỡng.”
Cả trường đấu một trận xôn xao!
Tất cả mọi người đều không ngờ rằng, tiết mục chính lại đến nhanh và mạnh mẽ như vậy. Quy định năm nay tạm thời bị thay đổi, trước đây những người tham gia cuộc chiến Bạt Khôi đều phải qua sơ tuyển, sau đó đấu từng người theo trình tự. Năm nay là Tô Thái hậu mọi chuyện đều muốn làm chủ, nóng đầu lên liền đổi cách đấu thành rút thăm.
Nhưng chính vì như vậy, khi tỷ thí liền có thêm rất nhiều điều không chắc chắn. Ai cũng không biết đối thủ của mình, có phải là người cùng môn phái hay không.
Nhiếp Kình hơi ngây người một lúc, sau đó hít sâu một hơi đứng dậy, hắn chỉnh lại y phục của mình, cúi đầu nhìn An Tranh: “Xem ra vận mệnh cũng chưa phải hoàn toàn bất công.”
An Tranh giơ ngón tay cái: “Phải thắng.”
Nhiếp Kình “ừ” một tiếng, sau đó bước lên sân đấu.
Bên Thái Thượng Đạo Trường, sắc mặt mọi người đều có chút kỳ dị. Vị đạo nhân mặc đạo bào màu đen phụ trách lĩnh đội có sắc mặt thực sự khó coi, hắn hung hăng trừng mắt nhìn vị quan viên Lễ bộ chịu trách nhiệm rút thăm kia, trong ánh mắt như có lưỡi đao sắc bén. Nhưng vị quan viên Lễ bộ đó cứ ngồi yên, ngẩng đầu trông ngóng ánh trăng sáng, nhưng trăng sáng lại chưa hề đến. Ánh mặt trời chiếu rọi, hoa lá vô tư cười.
Vị đạo nhân kia quay đầu nói với Phong Tú Dưỡng, người có ánh mắt đang sáng bừng lên: “Chuyện này có chút không đúng, vị quan viên Lễ bộ đó đã nhận lợi lộc của chúng ta, hắn không nên bốc trúng ngươi và Nhiếp Kình đấu cùng nhau. Theo như sự sắp xếp trước đó, Nhiếp Kình sẽ đấu với Tô Phi Luân của Đại Đỉnh Học viện. Cả hai người họ đều bị thương thì mới tốt, ngươi mới có thể vững vàng đoạt lấy vị trí thiên hạ đệ nhất.”
Phong Tú Dưỡng chứng kiến Nhiếp Kình bước lên sân đấu, ánh sáng rực rỡ trong mắt hắn càng lúc càng bùng cháy: “Ai quan tâm đến vị trí đệ nhất đó?”
Vị đạo nhân áo đen ngây người một lúc, còn định nói gì nữa thì Phong Tú Dưỡng đã lướt mình lên đài.
Phong Tú Dưỡng mặc một kiện đạo bào màu xanh lam chìm, thân hình thon dài cao ngất, gương mặt gần như không tì vết, vẻ tuấn mỹ ấy khiến hắn trở thành người trong mộng của biết bao thiếu nữ ở Phương Cố Thành. Huống hồ Đạo tông Yến Quốc không ngăn cấm cưới gả, nên không biết có bao nhiêu người như phát điên mà muốn gả cho hắn.
Đúng là vị đệ nhất nhân trẻ tuổi của Thái Thượng Đạo Trường tài hoa xuất chúng đến mức không có đ���i thủ này, chưa từng cùng bất kỳ một nữ nhân nào truyền ra tin đồn tình ái, thậm chí hắn ngay cả thanh lâu cũng chưa từng đặt chân đến. Có người nói hắn thanh cao, có người nói là vì không có bất kỳ cô gái nào xứng đôi với hắn. Khác với Tô Phi Luân, người nổi tiếng phong lưu khắp Phương Cố Thành, những tin đồn về Phong Tú Dưỡng đều xoay quanh việc kỳ tài ngút trời này dễ dàng đánh bại hết đối thủ này đến đối thủ khác.
Phong Tú Dưỡng lưng cõng một thanh kiếm gỗ, Nhiếp Kình lưng cõng một cây côn ngắn màu đen.
Hai người này đứng trên sân, nhìn thế nào cũng đều là hai kiểu mẫu đẹp đến cực hạn. Phong Tú Dưỡng tuấn mỹ, tiêu sái, như một công tử nhẹ nhàng lịch thiệp. Còn Nhiếp Kình vạm vỡ, cường tráng, toàn thân tràn đầy khí chất nam nhi cương mãnh.
“Cuối cùng cũng không uổng công.”
Phong Tú Dưỡng hướng về phía Nhiếp Kình ôm quyền: “Nhiếp sư huynh, xin chào.”
Nhiếp Kình ôm quyền đáp lễ: “Phong sư huynh, ngươi cũng vậy.”
Phong Tú Dưỡng mỉm cười nói: “Từ bốn năm trước bắt đầu, ta chỉ muốn cùng ngươi giao đấu một trận. Nhưng ngươi cũng biết, quy củ môn phái quá khắt khe, họ lo sợ ta nếu thua, sẽ làm danh tiếng Thái Thượng Đạo Trường bị tổn hại. Nhưng điều này dần dà trở thành tâm ma của ta, nếu không đấu với ngươi một trận, cuối cùng ngay cả ngủ cũng không yên.”
Nhiếp Kình khẽ cười: “Vậy thì hãy đánh một trận thật thoải mái đi.”
Phong Tú Dưỡng nhìn xung quanh: “Ở đây, sao có thể đánh thoải mái được.”
Nhiếp Kình hỏi: “Vậy ngươi muốn đánh ở đâu?”
Phong Tú Dưỡng thở dài: “Lại phải để họ nhìn xem mà đánh, muốn đánh cho thoải mái, vậy thì còn có thể đi đâu?”
Hắn đưa một ngón tay chỉ lên.
Nhiếp Kình nhìn theo, nơi hắn chỉ chính là đại điện Thiên Cực Cung.
Tất cả nội dung bản dịch này đều được phát hành độc quyền trên truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.