(Đã dịch) Chương 236 : Phụ thân của hài tử
Thiên Cực Cung, Thiên Bảo Điện.
Thiên Hòa Điện đã bị hủy hoại hoàn toàn, vì vậy cần phải trùng tu. Mà muốn xây dựng lại, tuyệt không thể trong ngày một ngày hai. Huống hồ hiện tại chiến sự Đông Cương căng thẳng, bên Hộ bộ cũng thật sự không thể phân phối đủ ngân lượng. Mấy ngày trước nghe nói bên Cẩm Tú Cung, Thái hậu đích thân hạ chỉ, nếu Hộ bộ là người mà không cấp phát đủ ngân lượng để trùng tu Thiên Hòa Điện, tất cả đều phải cuốn gói đi chỗ khác. Lời của Thái hậu cuối cùng có tác dụng rất lớn, vì vậy ngân lượng rất nhanh được tập hợp đủ, nhưng khi được đưa đến Thiên Bảo Điện thì Yến vương lại từ chối.
Mộc Trường Yên hạ lệnh đem tất cả ngân lượng giao cho một xà mã hành tên là Yến Vân Xa, gấp rút vận chuyển đến Đông Cương trong đêm.
Lúc này An Tranh đang đứng bên cạnh Mộc Trường Yên, hai người nhìn ra ngoài cửa sổ, phía trước là một bãi phế tích.
“Không sửa, cũng không san phẳng, cứ thế bỏ mặc ở đó. Mặc kệ đối với ta hay đối với Yến vương tương lai mà nói, đều là một lời cảnh tỉnh.”
Mộc Trường Yên quay đầu lại, phất tay áo ra hiệu cho mọi người lui ra ngoài.
“An Tranh, ngươi có biết vì sao ta lại tin tưởng và trọng dụng ngươi đến mức này không?”
Mộc Trường Yên hỏi.
An Tranh gật đầu: “Biết ạ.”
Mộc Trường Yên mỉm cười: “Biết là tốt rồi, bí mật này tuyệt đối không thể tiết lộ ra ngoài. Có chuyện có lẽ ngươi không biết, đây cũng là bê bối lớn nhất hậu cung Đại Yến kể từ khi lập quốc, cho nên không ai dám tùy tiện bàn tán. Những người biết chuyện bên Cẩm Tú Cung cũng đã bị hạ nghiêm lệnh, ai nói ra, sẽ bị diệt cả cửu tộc.”
Hắn ngồi xuống, trầm mặc một lúc rồi nói: “Thái hậu mang thai.”
An Tranh biến sắc, trong lòng dấy lên chút chán ghét.
Mộc Trường Yên nói: “Nếu nàng chỉ vì phóng túng, ta thậm chí có thể chẳng bận tâm. Dù sao nàng vẫn chưa tính là già, cho nên... Nhưng nàng hiện tại đã mang long thai, mục đích chỉ có một. Đó chính là nàng muốn hoàn toàn cướp đoạt vị trí của Mộc gia ta, bước đầu tiên nàng tất nhiên muốn đích thân chấp chính, cũng chính là làm nữ hoàng. Bước thứ hai, lúc nàng đã về già, đứa trẻ kia sẽ là người thừa kế của nàng.”
An Tranh đứng đó, không biết phải nói gì.
Mộc Trường Yên nói: “Cho nên Tiểu Thất Đạo là tương lai của Yến Quốc, ngươi phải bảo vệ nó thật tốt. Ta biết, thật ra thời gian của ta có lẽ cũng không còn nhiều. Đợi đến sau khi Thái hậu sinh nở, cũng chính là ngày ta lìa đời. Ta lúc trước không có ý muốn xưng vương, nhưng bây giờ trọng trách này, chỉ có thể do ta gánh vác. Không phải, là vì Tiểu Thất Đạo gánh vác trách nhiệm.”
An Tranh lắc đầu: “Tiểu Thất Đạo còn không biết thân thế của mình, cho dù đã biết rồi, hắn chưa chắc đã nguyện ý làm vị Yến vương này.”
Mộc Trường Yên trầm mặc một lúc rồi nói: “Ta trọng dụng ngươi, không chỉ vì ngươi đủ năng lực, chủ yếu cũng là mối quan hệ giữa ngươi và Tiểu Thất Đạo. Lại không màng đến việc sau này nó có thể gánh vác trách nhiệm này hay không, nhưng điều ta phải làm, là phải chuẩn bị tốt mọi thứ cho nó. Trước đây có lẽ ngươi cũng không để ý đến, vì sao ta lại thu nạp chiêu mộ những người trẻ tuổi kia, có phải cảm thấy dùng bọn họ đối phó Thái hậu có chút nực cười không? Trên thực tế, ta thu nạp chiêu mộ những người này, cũng là để chuẩn bị cho Tiểu Thất Đạo trong tương lai. Chỉ có từ ban đầu bồi dưỡng những người trung thành với Mộc gia, mới có thể khiến cuộc sống sau này của nó trải qua thoải mái hơn một chút.”
“Dù sao, nếu như ta chết rồi, nó đến kế vị, có lẽ còn chưa đến mười tuổi.”
Mộc Trường Yên chậm rãi thở phào nhẹ nhõm: “Những người đó là thứ yếu, ngươi mới là chủ yếu. Ta không ngừng đề bạt ngươi, hết lần này đến lần khác thăng chức cho ngươi, không màng đến sự phản đối của các triều thần, cũng không màng liệu có ảnh hưởng gì đến ngươi hay không, đúng vậy, là vì sự ích kỷ của ta. Chỉ muốn nhanh chóng để ngươi thích nghi với cục diện triều đình, thích nghi với chốn quan trường, thích nghi với vai trò một hiền thần, trọng thần trong tương lai.”
An Tranh nhún vai: “Thần không làm được.”
Mộc Trường Yên mỉm cười: “Tính cách này của ngươi, thật sự không thích hợp làm một hiền thần.”
Hắn nhìn An Tranh: “Cho nên ngươi có hiểu không, vì sao ta lại buông lỏng thậm chí ủng hộ ngươi làm rạng danh trên giang hồ?”
An Tranh nói: “Ưm, hiểu ạ.”
Mộc Trường Yên nói: “Ta ký thác hy vọng vào ngươi, có phải là quá lớn rồi không. Giao trọng trách nặng nề như vậy cho ngươi... áp lực của ngươi cũng sẽ rất lớn.”
An Tranh lắc đầu: “Không không không, Đại vương có tiền thì trả thù lao, có quyền thì ban quyền lợi, có gì cho nấy thì... thần không sợ áp lực.”
Mộc Trường Yên trừng mắt nhìn hắn một cái: “Vậy thì cứ để ngươi có áp lực vẫn tốt hơn... Đúng rồi, ta gần đây lại lệnh Gia Cát Sầu Vân đặc biệt để ý đến Nhiếp Kình, Gia Cát Sầu Vân nói không phát hiện ra vấn đề gì. Gần đây nhân sự trong nội cung thực sự không đủ dùng, cho nên ta định điều Nhiếp Kình đến Thiên Bảo Điện.”
An Tranh nói: “Nếu Gia Cát Sầu Vân cũng nói không có vấn đề, có lẽ là thần đa nghi. Vốn định gặp Nhiếp Kình để tâm sự với hắn, nhưng luôn trượt đi mất, thần đã tìm hắn hai lần mà vẫn không tìm được. Võ Viện bên kia có thể thẩm tra là, Nhiếp Kình đã mang bản sao chép quyển Tử Phẩm công pháp kia đi. Bất quá công pháp Tử Phẩm, những thứ sao chép xuống chưa chắc đã hữu dụng. Với những thứ phẩm cấp đó, bí mật chân chính thường không nằm trong lời văn. Nhưng Thường Hoan của Võ Viện vẫn ủy thác thần, nếu có cơ hội thì bảo Nhiếp Kình đem những thứ đã ghi chép gửi về Võ Viện.”
Mộc Trường Yên ừ một tiếng: “Ta sẽ để hắn gửi về. Nghe nói... Thiên Khải Tông bắt đầu thu nhận đệ tử rồi sao?”
An Tranh nhẹ gật đầu.
Mộc Trường Yên nói: “Chiêu mộ thêm một ít hài tử cùng tuổi với Tiểu Thất Đạo cũng tốt, bồi dưỡng ngay từ lúc này, tương lai đều sẽ trở thành trợ thủ của Tiểu Thất Đạo.”
An Tranh nhíu mày: “Thần nhận nuôi hài tử, không muốn chúng phải chết.”
Mộc Trường Yên nói: “Ngươi không muốn lầm lỡ tương lai của những hài tử kia, nhưng ngươi có nghĩ đến không, nếu như chúng tiến vào tông môn khác, chẳng phải cũng bị người ta sai khiến đó sao? Ở Thiên Khải Tông của ngươi vẫn tốt hơn, tương lai nếu Tiểu Thất Đạo thật sự trở thành Yến vương, thì sau khi chúng lớn lên, tiền đồ so với ở tông môn khác mạnh hơn nhiều.”
An Tranh nói: “Thần vẫn không làm được.”
Mộc Trường Yên sắc mặt lạnh xuống: “Ngươi cho dù là giả vờ đồng ý cũng không được sao? Dù sao ta cũng không sống được bao lâu nữa, cho dù tương lai ngươi không làm theo lời ta nhắc nhở, ta cũng sẽ không biết. Người đã xuống cửu tuyền, chết rồi thì là chết thôi.”
An Tranh: “Thần không muốn nói dối.”
Mộc Trường Yên sắc mặt hơi dịu đi một chút: “Tùy ngươi vậy, hiện tại nhồi nhét cho những hài tử này cũng hơi sớm một chút, sau này đợi Tiểu Thất Đạo thật sự trở thành Yến vương, lúc đó chúng lựa chọn cũng không muộn. Ta có chút mệt mỏi, chuyện của ngươi cũng không ít, đi đi.”
An Tranh khom người cáo từ, lúc ra khỏi Thiên Bảo Điện, hắn quay đầu nhìn thoáng qua, cảm thấy Mộc Trường Yên như đã già đi đến sáu, bảy mươi tuổi.
Cẩm Tú Cung.
Một tiểu thái giám vội vã chạy vào, hạ giọng nói với Tô Thái hậu: “Thái hậu, tin tức từ Thiên Cực Cung truyền đến, nói Đại vương hạ chỉ, lệnh Nhiếp Kình vào Thiên Bảo Điện bên cạnh hộ giá.”
Tô Thái hậu vốn đang lười biếng nằm trên giường liền ngồi dậy, mỉm cười: “Đi nói cho Chân Tiểu Đao, bảo cơ hội đã đến.”
Đúng lúc này, Chân Tiểu Đao từ bên ngoài bước vào, khom người cúi đầu: “Thái hậu không cần phái người đi nói cho nô tài, chẳng lẽ Thái hậu đã quên, những gì Nhiếp Kình nhìn thấy, nghe thấy, nô tài đều nghe thấy. Hôm nay không chỉ có tin tốt này, mà còn có một tin tốt nữa... Bên Phong Tú Dưỡng cũng có động tĩnh. Vì bên Đại vương thiếu người, cho nên Thái Thượng Đạo Trường định sớm đưa Phong Tú Dưỡng ra khỏi đạo trường, vào Thiên Cực Cung. Để Phong Tú Dưỡng đảm bảo đạt được địa vị nhất định trong tương lai, Thái Thượng Đạo Trường chuẩn bị mở cánh cửa nghiêm mật của đạo trường, để Phong Tú Dưỡng vào tu hành một thời gian. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, Phong Tú Dưỡng có thể lén lấy ra món chí bảo của Thái Thượng Đạo Trường.”
Sắc mặt Tô Thái hậu trở nên đặc biệt vui mừng: “Món đồ đó, có thể bảo vệ con ta bình an trong tương lai.”
Chân Tiểu Đao khom người nói: “Chúc mừng Thái hậu, vạn sự như ý.”
Tô Thái hậu ừ một tiếng: “Ngươi đi chuẩn bị đi, chuyện này là quan trọng nhất. Chỉ cần đã khống chế được Mộc Trường Yên, lại có được bảo bối của Thái Thượng Đạo Trường, sẽ không có gì có thể ngăn cản ta.”
Chân Tiểu Đao khom người: “Nô tài đi chuẩn bị ngay đây, nếu thành công, nô tài sẽ có một khoảng thời gian rất dài không thể hành động. Kính xin Thái hậu phái người bảo hộ nô tài, dù sao việc này không thể xảy ra bất kỳ sai sót nào.”
Tô Thái hậu nói: “Ngươi đi đi, ta sẽ sắp xếp người.”
Chân Tiểu Đao lui ra ngoài, lúc xoay người mà Tô Thái h��u không nhìn thấy, trong mắt Chân Tiểu Đao đã hiện lên một tia âm lệ đáng sợ. Mà Chân Tiểu Đao cũng không thấy, ngay khoảnh khắc hắn xoay người, Tô Thái hậu vốn nhìn rất vui vẻ, sắc mặt nhanh chóng trở nên âm trầm, nhìn bóng lưng Chân Tiểu Đao, mắt lộ sát cơ.
Một lát sau, một lão giả mặc trường sam màu đen từ trong bóng tối bước ra, khom người vái chào Tô Thái hậu.
Tô Thái hậu cười lạnh nói: “Ngươi thấy tên nô tài này thế nào? Kẻ này giữ lại sau này ắt là mầm họa. Nếu không phải vì phương thức ngân châm sâu độc bất ngờ của hắn, ta làm sao lại dùng hắn. Ngươi đi âm thầm bảo hộ hắn, sau khi Mộc Trường Yên bị khống chế, ngươi liền phế bỏ kẻ này, khiến hắn trở thành một phế nhân, một phế nhân đến cả giường cũng không xuống được. Lại dùng thuốc khống chế hắn, nếu hắn không nghe lời thì cứ để hắn chết.”
Lão giả nhẹ gật đầu: “Thần đi đây.”
Tô Thái hậu vươn tay giữ chặt tay lão giả kia: “Chuyện này, rốt cuộc vẫn phải dựa vào ngươi. Cái gọi là phương thức ngân châm sâu độc kia chưa hẳn đã không có sơ hở, ngươi bảo hộ hắn trong khoảng thời gian này, nghĩ cách làm rõ phương thức ngân châm sâu độc kia. Nếu đã hiểu rõ mọi chuyện, trực tiếp diệt trừ Chân Tiểu Đao là được. Kẻ này trong mắt có dã tâm như sói, hắn không giống Lý Xương Lộc.”
Nhắc đến ba chữ Lý Xương Lộc kia, sắc mặt lão giả hiển nhiên biến đổi: “Thái hậu thật sự không quên hắn được, nếu ta đoán không lầm, nếu Lý Xương Lộc có thể giúp Thái hậu có con, thì đâu có chuyện của thần.”
Tô Thái hậu từ phía sau ôm lấy eo lão giả kia: “Ngươi đây là ghen tị sao? Tuổi đã cao mà còn đáng yêu như thế, thật khiến người ta thấy thú vị. Những người trẻ tuổi kia chẳng qua là da dẻ đẹp hơn một chút, Lý Xương Lộc kia bất quá là miệng lưỡi khéo léo hơn một chút, bọn họ sao có thể so với ngươi? Mấy năm qua, ta đã thay đổi bao nhiêu người, duy chỉ có ngươi là không rời đi... ngươi còn không biết tâm tư của ta sao? Hơn nữa, những nam nhân trẻ tuổi kia đến phụng dưỡng ta, chẳng phải cũng vì giữ kín bí mật của ngươi sao? Đến lúc đó hài tử sinh ra, không ai biết đó là con của ngươi.”
Lão giả kia thở dài một tiếng: “Ta ngược lại hy vọng, tất cả mọi người đều biết đó là con của ngươi và ta.”
Tô Thái hậu nét mặt vuốt ve lưng lão giả kia: “Ngươi yên tâm, hiện tại chỉ là thời cơ chưa tới. Đợi đến tương lai, kế thừa thiên hạ Yến Quốc này chẳng phải là con của chúng ta sao? Hiện tại mà sớm để người ta biết, chẳng khác nào tìm cho nó mầm họa. Đợi đến khi nó trưởng thành, ta và ngươi cẩn thận che chở, không cho bất kỳ ai tổn thương nó. Đến lúc đó, đem một Yến Quốc hoàn chỉnh giao cho nó.”
Lão giả trầm mặc một lúc rồi nói: “Dù sao trái tim ta nằm trong tay ngươi, ngươi biết ta không thoát được.”
Tô Thái hậu nhẹ giọng nói: “Ngươi cũng biết, trái tim ta chẳng phải cũng nằm trong tay ngươi sao? Những người kia, mặc kệ tuổi trẻ cường tráng bao nhiêu, mặc kệ diện mạo tuấn tú đến đâu, cũng không bằng ngươi một phần vạn. Chỉ có ngươi, mới có thể mang lại cho ta khoái lạc chân chính...”
Lão giả tựa hồ cảm nhận được thân thể thành thục phía sau đang dần nóng lên, hắn quay đầu lại ôm lấy Tô Thái hậu nói: “Ngươi bây giờ đang mang thai, vẫn nên kiêng kỵ một chút.”
“Ưm... ...”
Tô Thái hậu ồ một tiếng, sắc mặt hơi lộ vẻ không vui: “Ta biết... cái này cũng không được, cái kia cũng không được, thật sự là phiền chết đi được. Chẳng lẽ, nhẹ một chút cũng không được sao?”
Lão giả thở dài, tùy ý Tô Thái hậu cởi y phục của mình.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, với sự cống hiến tận tâm nhất.