(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 253 : Vì cái gì gạt ta
An Tranh hỏi: "Thánh giả trở về rốt cuộc có ý gì?"
Trần Thiếu Bạch đi đến trước một khối đá lớn như thể vừa rơi từ trên núi xuống, vừa cười vừa nói: "Trời không nói, đợi đến khi chúng ta rời khỏi Bí Cảnh rồi ta sẽ nói cho ngươi hay. Thế nhưng ngươi cần nhớ rõ, trên đời này không hề có cái gọi là chân tướng đầy rẫy chính nghĩa. Tất cả những chuyện thoạt nhìn thật tốt đẹp, có lẽ đằng sau đều ẩn chứa những điều xấu xa không thể để người khác biết. Cũng như người bên cạnh ngươi, chưa chắc đã thật lòng đối đãi ngươi."
An Tranh nhíu mày: "Ngươi có ý gì?"
Trần Thiếu Bạch nhún vai theo thói quen: "Chỉ có thể hiểu, không thể nói thành lời."
Hắn tự tay sờ soạng trên tảng đá lớn hồi lâu, sau đó vẻ mặt trở nên nhẹ nhõm hơn: "Ồ? Thật hiếm thấy, lần này hắn lại không gạt ta."
"Ai?"
"Cha ta."
Trần Thiếu Bạch gõ gõ lên tảng đá lớn, sau đó dùng lực, một tiếng "răng rắc" vang lên, tảng đá lớn kia chợt nứt ra. Trên tảng đá phủ đầy rêu xanh xuất hiện một khe nứt thẳng tắp, tảng đá cao ít nhất mười mấy mét, khe nứt này rõ ràng như thể do một kiếm bổ ra. Khi tảng đá di chuyển sang hai bên, một cửa động đen thẫm hiện ra. Trần Thiếu Bạch ra hiệu mời: "Vào đi."
An Tranh: "Ngươi không phải nói để ta đi theo ngươi sao?"
Trần Thiếu Bạch với vẻ mặt nghiêm túc: "Ta sợ chết mà."
An Tranh trợn mắt trắng dã, dẫn đầu bước vào cửa động. Trần Thiếu Bạch theo sau bước vào, sau đó, tảng đá lớn dần dần khép lại.
"Nơi này ba tháng là một chu kỳ, nên ta và ngươi sẽ phải ở đây hơn ba tháng."
"Cái gì?!"
An Tranh sắc mặt biến đổi: "Không được, ta không thể rời đi lâu đến thế!"
Trần Thiếu Bạch: "Ngươi cứ yên tâm, hoàn cảnh bên trong Bí Cảnh này không giống với bên ngoài. Ba tháng ở trong này, bên ngoài cũng chính là ba năm trôi qua."
An Tranh: "Ngươi đang đùa ta đấy à?"
Trần Thiếu Bạch: "Đương nhiên rồi, không khí này thật khó xử, chỉ là đùa giỡn để hóa giải đôi chút mà thôi. Ngươi cứ yên tâm, khi ngươi rời khỏi đây, ngươi sẽ nhận ra ngoài chính bản thân ngươi thì không có gì thay đổi cả. À... đương nhiên còn có ta nữa chứ."
Cùng lúc đó, trong sơn động của Kiếm Sơn kia, người đàn ông trung niên đang khoanh chân ngồi trong quan tài pha lê cúi đầu nhìn quả cầu th���y tinh đang cầm trong tay, sau đó cười cười: "Khi còn bé đã không ngoan, hiện giờ vẫn không thay đổi chút nào, thật không biết giao phó mọi việc cho hắn sớm như vậy là đúng hay sai."
Hắn quay đầu nhìn thoáng qua Thạch Tinh Thần đang run rẩy co ro trong góc phòng: "Ta bắt ngươi tới, chỉ muốn dựa vào thiên địa tinh hoa huyết khí của ngươi để giúp ta khôi phục, chưa từng nghĩ đến sẽ giết ngươi. Ngươi khác với con người, trời sinh thấp kém. Con người sinh ra là có thể tu hành, còn ngươi cần vạn năm mới có thể xưng là nhân hình. Thế nhưng trời cao sẽ không thiên vị bên nào, những vật như các ngươi, một khi hóa thành hình người, liền có thể càn quét thế gian. Ngươi vội vã xuất thế, còn chưa trưởng thành hoàn toàn... Đánh đổi huyết khí của ngươi trong những ngày gần đây, coi như ta nợ ngươi. Hiện giờ ta sẽ thả ngươi đi vào, coi như là bồi thường cho ngươi. Ngươi chỉ cần nhớ rõ một điều, nếu ngươi dám làm tổn thương hai người kia, ta sẽ hủy diệt ba hồn bảy vía của ngươi."
Thạch Tinh Thần giống như con khỉ sợ đến mức gật đầu lia lịa, trong lòng tràn ngập sợ hãi đối với hắn.
Người đàn ông trung niên đưa tay ra vồ một cái, Thạch Tinh Thần đã bị hắn không trung vồ lấy. Sau đó hắn ấn một cái vào quả cầu thủy tinh, Thạch Tinh Thần vậy mà cứ thế bị hắn đẩy vào trong.
Cái gọi là Bí Cảnh, đương nhiên không nằm trong Thương Mang Sơn, nếu không làm sao có thể che giấu được?
Bí Cảnh này... chỉ là quả cầu thủy tinh trong tay hắn.
Người đàn ông trung niên cúi đầu nhìn xem cảnh tượng trong quả cầu thủy tinh, trong lòng nặng trĩu suy tư: "Cũng không biết liệu trong tương lai hai người họ còn có thể giúp đỡ nhau như bây giờ hay không."
Bên trong Bí Cảnh, An Tranh và Trần Thiếu Bạch vai kề vai bước đi. Hai người đi sâu vào bên trong ngọn núi lớn, phát hiện bên trong lại có một khoảng đất trống rất lớn. Trước mặt họ hiện ra một con sông, trên sông có một cây cầu gỗ. Bên cạnh cầu gỗ có một con khỉ đang ngồi, với vẻ mặt u oán nhìn chằm chằm bọn họ.
"Thạch Tinh Thần?"
An Tranh ánh mắt khẽ rùng mình.
Trần Thiếu Bạch nói: "Đừng sợ, hắn tuy hung dữ, nhưng cũng không dám l��m hại ta và ngươi. Lão cha ta lần này xem như đáng tin cậy, lại phái một hộ vệ lợi hại đến thế."
An Tranh nói: "Thạch Tinh Thần vốn bướng bỉnh cứng đầu, làm sao có thể trở thành bảo tiêu được."
Trần Thiếu Bạch liếc hắn một cái đầy ẩn ý: "Lý lẽ, cứ động một tí là lý lẽ à?"
An Tranh nói: "Cha ngươi khẩu vị thật nặng đấy."
Trần Thiếu Bạch: "Lăn..."
Thạch Tinh Thần thấy An Tranh và Trần Thiếu Bạch đến, quay lưng về phía cầu gỗ. An Tranh và Trần Thiếu Bạch đi theo phía sau Thạch Tinh Thần, Thạch Tinh Thần thỉnh thoảng quay đầu nhìn lại một cái, vẻ mặt chê bai.
Đi qua cầu gỗ, tiến về phía trước khoảng vài trăm mét, phía trước xuất hiện một hang động. An Tranh và Trần Thiếu Bạch đứng trước cửa động mới phát hiện ra, bên trong hang động toàn là các cửa động nhỏ, dày đặc chằng chịt, ít nhất cũng có hơn trăm cái.
"Đây là địa phương nào?"
"Nơi tu hành sao?"
"Cứ như vậy?"
"Cứ như vậy."
"Ngươi không phải nói nguy hiểm lắm sao?"
An Tranh hỏi.
Trần Thiếu Bạch bỗng nhiên đẩy một cái vào lưng An Tranh: "Vào đi rồi ngươi sẽ biết có nguy hiểm hay không."
An Tranh bị hắn đẩy vào một trong số các cửa động đó, cảm thấy mình như rơi xuống vực sâu. Cơ thể cứ thế rơi thẳng xuống, rơi mãi, rất sâu, rất sâu. Một tiếng "bộp" vang lên, An Tranh ngã sấp xuống mặt đất. Với phản ứng và tu vi của hắn, rõ ràng không cách nào điều chỉnh cơ thể mình. Thời gian rơi xuống kéo dài hơn một phút, ngay cả một người bình thường, nếu không quá hoảng sợ, cũng có thể điều chỉnh cơ thể đôi chút, không đến mức ngã bệt xuống đất. Thế nhưng An Tranh thử thế nào đi nữa, trong quá trình rơi xuống, cơ thể hắn hoàn toàn không thể khống chế.
Cú ngã lần này khiến hắn té lộn té nhào, An Tranh đau đớn rên rỉ một lúc lâu mới trở lại bình thường. Hắn ngẩng đầu nhìn lên trên, liền thấy một chấm đen nhanh chóng rơi xuống.
An Tranh tránh sang một bên, Trần Thiếu Bạch một tiếng "bộp" vang lên, cũng ngã bệt xuống đất. Vốn dĩ An Tranh đã đập xuống đất tạo thành một cái hố hình người, Trần Thiếu Bạch lại rơi xuống đúng chỗ đó một cách trùng hợp, khiến cái hố ban đầu bị đập sâu thêm vài phần, gáy hắn chạm thẳng mặt đất.
Trần Thiếu Bạch vật lộn đứng dậy: "Ngươi... Đại ca, làm gì mà không đỡ ta vậy?"
An Tranh: "Ta bảo ngươi đẩy ta, đâu có bảo ngươi không nói cho ta biết gì đâu, để ta té trước, rồi ngươi lại đè lên người ta, thật quá âm hiểm."
Trần Thiếu Bạch: "Ai da... nhảy chậm rồi, nếu nhảy sớm hơn chút thì tốt rồi."
Đang nói chuyện, liền thấy Thạch Tinh Thần từ phía trên nhanh chóng rơi xuống, hai người vội vàng né tránh. Thế nhưng khi Thạch Tinh Thần gần chạm đất, hai tay hắn ấn xuống một cái, một luồng lực lượng cường hãn bùng phát, trực tiếp nện xuống đất tạo thành một cái hố lớn. Lực phản chấn khiến hắn lơ lửng cách mặt đất không quá nửa thước, sau đó hắn với vẻ mặt khinh bỉ nhìn Trần Thiếu Bạch và An Tranh, tựa hồ rất không hài lòng với tu vi của hai người.
Trần Thiếu Bạch cười gượng gạo: "Người không bằng con khỉ."
Thạch Tinh Thần nổi giận, nhưng chỉ trừng mắt liếc hắn một cái.
Trần Thiếu Bạch vỗ vỗ bụi đất trên người, nhìn chung quanh, giống như một ốc đảo giữa hoang mạc. Ngoài chỗ họ rơi xuống đất là rắn chắc, bốn phía đều là nước... Nơi này chỉ rộng khoảng 3-4 mét vuông, chỉ cần nhảy xuống không cẩn thận một chút sẽ rơi vào trong nước, cũng sẽ không ngã thê thảm như vậy. An Tranh nhìn nhìn hoàn cảnh, thở dài: "Kẻ thiết kế nơi này, thật đúng là tinh quái..."
An Tranh và Trần Thiếu Bạch đi trên mặt nước về phía trước, Thạch Tinh Thần thì khoanh chân ngồi, lơ lửng giữa không trung theo sau bọn họ. Hai người vừa đi vừa nói chuyện, Thạch Tinh Thần lơ lửng giữa không trung cao hơn một thước, không nói cũng không mở mắt. Thế nhưng bất kể An Tranh bọn họ đi hướng nào, hắn đều có thể theo kịp.
Đi ra khỏi mặt hồ, phía trước chính là sa mạc trải dài vô tận, phóng mắt nhìn không thấy giới hạn. An Tranh đã từng đi qua Tây Vực Phật Quốc, cho nên đối với hoàn cảnh này dường như đã từng quen thuộc.
Tiến về phía trước trọn vẹn một canh giờ, mờ ảo thấy xa xa có kiến trúc. Hai người tăng nhanh bước chân, còn Thạch Tinh Thần vẫn lững thững bay. Tục ngữ nói "v���ng sơn chạy chết ngựa", nhìn kiến trúc kia không xa, thế nhưng lại phải đi thêm khoảng một canh giờ mới tới. Hoàn cảnh nơi đây cực kỳ đặc thù, hai người họ dù muốn làm cách nào cũng không thể thi triển lực lượng tu vi, chỉ có thể từng bước một mà đi. Còn Thạch Tinh Thần như thể ngồi mệt, dứt khoát nằm xuống. Bên ngoài cơ thể hắn xuất hiện một hình tròn trong suốt, hắn gối đầu lên hai cánh tay, nằm bên trong hình tròn ấy, trông đặc biệt thoải mái.
"Con khỉ này còn khá xinh đẹp."
Trần Thiếu Bạch thở dài.
An Tranh lắc đầu cười khổ sở, đổ ngược hạt cát trong giày ra ngoài. Đến nơi này về sau, cả cơ thể đều trở nên chẳng khác gì người bình thường. Hắn cởi tất ra nhìn xem, lòng bàn chân đã bị mài rách rướm máu. Với tu vi cảnh giới hiện tại của hắn, dù đi trên mũi đao cũng sẽ không sao. Mọi thứ nơi đây đều trở nên quỷ dị như vậy, tu hành giả đã mất đi lực lượng của chính mình.
Cuối cùng đi đến không xa kiến trúc kia, An Tranh nhìn thấy nửa tấm bia đá bị chôn vùi trong cát. Hắn dùng tay đào cát lên, trên tấm bia đá khắc bốn chữ... "Chúng sinh bình đẳng".
Trần Thiếu Bạch nhìn bốn chữ kia, rồi nhìn Thạch Tinh Thần đang lơ lửng ngủ, sau đó hắn "xì" một cái về phía tấm bia đá, đi về phía trước vài bước rồi lại thấy chưa đủ, quay đầu lại "xì xì xì!" liên hồi về phía tấm bia đá.
Cũng chính vào lúc này, Thạch Tinh Thần bỗng nhiên ngồi bật dậy. Nhìn những chữ trên bia đá kia, trong mắt hắn hiện lên một thứ tình cảm vô cùng phức tạp. Trong ánh mắt đó có cả phẫn nộ lẫn chán ghét, cũng không biết là vì điều gì.
Kiến trúc rất lớn, lớn đến không tưởng. Đại điện cao ít nhất trăm mét, không biết là được kiến tạo bằng cách nào. Thế nhưng đã tàn khuyết không nguyên vẹn, giống như mấy ngàn năm rồi không có ai đặt chân đến. An Tranh và Trần Thiếu Bạch bước vào đại điện, quay đầu nhìn lại, Thạch Tinh Thần đã không còn lơ lửng nữa, với vẻ mặt cảnh giác, nhìn trái ngó phải, vẻ chán ghét trên trán càng ngày càng đậm.
Đại điện hai bên đều có tượng đá, đã hoang phế không còn nguyên vẹn, thế nhưng vẫn có thể nhận ra đó là Thiên Tôn. Trong truyền thuyết Phật Tông, có Mười Chín Thiên Tôn, là đệ tử tọa hạ của Phật Tổ. Hai bên mỗi bên có chín pho tượng đá, phía trước một tòa bảo tọa hoa sen ngọc đen khổng lồ, còn đứng một pho tượng đá nữa. Khác với những pho tượng đá khác, pho tượng đá đứng cạnh bảo tọa hoa sen ngọc đen này không hề dữ tợn chút nào, hơn nữa còn là một nữ tử. Nàng có dung mạo hiền lành, đoan trang, khuôn mặt tuy không quá thanh tú, nhưng lại có một vẻ đẹp hài hòa lạ thường.
Nhìn thấy những pho tượng đá này, vẻ mặt Thạch Tinh Thần càng thêm phức tạp.
"Nhóc khỉ, ngươi đã đến rồi ư?"
Trần Thiếu Bạch hỏi một câu, rồi bỏ đi, cũng không mong đợi Thạch Tinh Thần sẽ đáp lời.
"Ta..."
Âm thanh đó xuất hiện phía sau Trần Thiếu Bạch, khiến Trần Thiếu Bạch giật mình nhảy dựng. Hắn quay người lại, thấy Thạch Tinh Thần nghiêm túc nói: "Ta... không phải nhóc khỉ, hãy gọi ta Thánh Gia."
Trần Thiếu Bạch giật lùi một bước: "Ngươi có thể nói? Làm ta sợ muốn chết rồi..."
Thạch Tinh Thần không để ý đến hắn nữa, từng pho từng pho quan sát những tượng đá kia, trong mắt hắn, tình cảm càng lúc càng phức tạp. Đi đến trước bảo tọa ngọc đen, hắn dừng lại, đầu tiên nhìn thoáng qua pho tượng nữ tử đứng cạnh bảo tọa, sau đó nhìn về phía bảo tọa kia: "Ngày xưa... các ngươi vì sao lại lừa ta?"
Hắn bỗng nhiên vung tay một cái, một cây gậy sắt màu đen từ lòng bàn tay hắn huyễn hóa mà ra, sau đó hắn nhảy vút lên cao, một gậy đánh mạnh xuống bảo tọa ngọc đen kia: "Vì cớ gì lại lừa dối ta!"
OÀ..ÀNH!
Một luồng khí lãng khổng lồ xuất hiện, trực tiếp đánh bay An Tranh và Trần Thiếu Bạch ra phía sau. Trong đại điện, cát bụi bị đánh bay khắp nơi, cát vàng mịt trời.
An Tranh ho khan rồi đứng dậy, đợi đến khi cát vàng trước mắt tan đi, mới nhìn rõ Thạch Tinh Thần đang đứng quay lưng về phía hắn trong đại điện, đôi vai run rẩy. Hai tay hắn nắm gậy sắt cũng đang run rẩy, trông có vẻ khó có thể bình tĩnh lại. Thế nhưng dưới một đòn của hắn, bảo tọa ngọc đen rõ ràng không hề bị hư hại. Ngược lại, An Tranh thấy hai tay Thạch Tinh Thần đang nắm gậy sắt dường như đã bị chấn nứt, máu tươi đỏ thẫm từng giọt từng giọt nhỏ xuống.
"Vì cái gì?"
An Tranh nghe thấy Thạch Tinh Thần vẫn còn đang lẩm bẩm một mình: "Vì sao... lại muốn lừa dối ta?"
Từng dòng chữ trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu độc quyền của 'truyen.free', kính mong quý độc giả không tự ý sao chép.