(Đã dịch) Chương 262 : Phân biệt
Sau bao nỗ lực mới có thể giữ được sự tĩnh lặng, nhưng bầu không khí trong phòng vẫn có chút quỷ dị. An Tranh và Tề Thiên đồng thời quay đầu nhìn Trần Thiếu Bạch, người đang có một mái tóc bị nổ tung trông rất khác lạ, sau đó cả hai lại cùng quay đầu về.
"Ngươi xem ngươi gây ra chuyện tốt gì đây!" Tề Thiên nghiêng đầu nhìn bức tường nói.
An Tranh: "Chúng ta nói chuyện phải dựa trên sự thật và đạo lý, được không? Tu vi cảnh giới của ngươi cao hơn ta rất nhiều, cho nên việc ngươi bị ảnh hưởng nặng hơn là một sự thật không thể chối cãi. Bây giờ ngươi quay lại mà xem, vì ngươi đứng bên trái, ta đứng bên phải, nên mái tóc bên trái của Trần Thiếu Bạch trông gọn gàng hơn mái tóc bên phải nhiều."
Tề Thiên: "..."
An Tranh quay người lại, cười ngượng nghịu: "Cái đó... Ngươi cảm thấy vẫn ổn chứ?"
Trần Thiếu Bạch ho khan vài tiếng, vừa ho vừa phun hơi nước. Hắn chẳng buồn để tâm đến hai người An Tranh, quay người đi về phía cánh cửa bên kia, hai tay không ngừng đập vào cửa: "Thả ta ra ngoài đi, được không? Ta không chịu nổi nữa rồi..." Cánh cửa liền bật mở với tiếng cọt kẹt rõ ràng.
Trần Thiếu Bạch lảo đảo bước ra ngoài, quay đầu nhìn Tề Thiên và An Tranh với ánh mắt đầy u oán. An Tranh và Tề Thiên cũng cảm thấy áy náy, nhưng việc này xảy ra quá đột ngột, chẳng ai có thể kiểm soát. Ba người rời khỏi căn phòng nhỏ thần bí, đi vài bước rồi quay đầu lại thì phát hiện căn phòng đó đã biến mất không dấu vết. An Tranh nhìn thấy trên cánh cửa vừa biến mất xuất hiện một hàng chữ, và nó cũng đang từ từ mờ đi.
Bảo tồn chính khí, nguyện cầu trường sinh.
Không rõ vị cổ thánh từng thanh tu nơi đây rốt cuộc là ai, chỉ là ông ấy đã bảo tồn một đạo thiên địa nguyên khí mà mình từng dùng để tu hành, giúp cả ba người Tề Thiên, An Tranh và Trần Thiếu Bạch đều tấn thăng một cảnh giới. Cần biết rằng tu vi của ba người khác nhau, lượng thiên địa nguyên khí cần để tấn chức một cảnh giới cũng không giống nhau, mà còn phức tạp hơn nhiều so với vẻ bề ngoài. Nguyên khí mà vị cổ thánh này để lại hiển nhiên rất công bằng, giúp cả ba người đều được nâng cao cảnh giới.
An Tranh tự kiểm tra lại bản thân một chút, sau đó nắm chặt tay. Tù Dục Chi cảnh. Sau đó, An Tranh không biết tại sao lại nhớ ra, theo như tính toán thì hôm nay phải là sinh nhật của mình. Có lẽ nếu thời gian bên ngoài không thay đổi, thì cách sinh nhật của mình vẫn còn vài ngày. Dù sao đi nữa, vào ngày sinh nhật mười sáu tuổi mà đạt tới độ cao Tù Dục Chi cảnh, thật sự rất đáng để vui mừng. Nhìn khắp thiên hạ, không chỉ ở Yến Quốc, mà ngay cả Đại Hi, người mười sáu tuổi đã có thể trở thành cao thủ Tù Dục Chi cảnh, e rằng cũng hiếm có như lông phượng sừng lân, vật quý hiếm khó tìm.
Huống hồ, thân thể của An Tranh vốn dĩ không được coi là cường hãn bao nhiêu, không thể sánh bằng nh��ng thiên tài khác.
An Tranh cảm thấy đan điền khí hải của mình đều đã thay đổi triệt để, cái cảm giác thông thoáng sáng sủa ấy thật sự rất dễ chịu.
"Chúng ta đi thôi." Tề Thiên vừa đi vừa nói: "Vị cổ thánh này hẳn là đang lẩn tránh điều gì đó, nếu không sẽ không ẩn thân trong cái xà cừ này. Phán đoán từ sự chật chội và áp lực trong căn phòng kia, có lẽ trước khi xà cừ này phát triển lớn như vậy, khi nó vẫn còn là một con xà cừ nhỏ bình thường thì ông ấy đã ở bên trong rồi. Với thực lực của cổ thánh, dù có sống trong một hạt cơm cũng chẳng đáng kể. An Tranh, bây giờ ngươi đã đột phá đến Tù Dục Chi cảnh, có thể biến hóa, ngay cả ngươi cũng có thể phóng to thu nhỏ một người."
"Chỉ là khí tức nơi đây thật cổ quái, ta cảm giác, có lẽ vị cổ thánh này đã xảy ra sự thay đổi nào đó khi thanh tu ở đây. Nếu tâm cảnh của ông ấy không thay đổi, thì cũng sẽ không khiến cái xà cừ này xảy ra cải biến như vậy."
Khi ba người rời đi, thân xà cừ khổng lồ kia đã hoàn toàn chìm xuống nước. Vừa ra khỏi cơ thể xà cừ, tu vi cảnh giới của An Tranh và Trần Thiếu Bạch lại bị áp chế xuống, ngoại trừ Tề Thiên, nhưng vẫn mạnh hơn nhiều so với lúc mới tiến vào bí cảnh.
Trần Thiếu Bạch lấy ra một vật trông giống như la bàn ra nhìn, sau đó sắc mặt liền biến đổi: "Chúng ta ở trong xà cừ đó vậy mà đã trải qua hơn mười ngày!"
Tề Thiên sững sờ: "Không thể nào." An Tranh cũng cảm thấy không thể tưởng tượng nổi, nhìn xung quanh hoàn cảnh cũng chẳng có gì thay đổi.
Sau đó Tề Thiên chợt chỉ về phía xa: "Xem ra đúng là vậy." Bên kia rìa ốc đảo, trên sa mạc nằm ít nhất hơn mười thi thể của những người lữ hành. Trông chúng đã bắt đầu phân hủy, rõ ràng không phải chỉ trong một hai ngày mà thành.
"Ngươi không phải nói không có hùng ưng xuất hiện sao, vậy những lữ khách này là sao?"
"Ta giết."
"À?"
"Sau khi các ngươi vào trong nước, những lữ khách này bỗng nhiên như phát điên trở nên cuồng bạo, ta muốn xuống nước cứu các ngươi, chúng liền thành đàn kết đội vây công ta, nếu không các ngươi nghĩ vì sao ta lại trì hoãn một lúc mới tìm được các ngươi?"
An Tranh sửng sốt một lúc lâu, quay đầu nhìn Trần Thiếu Bạch: "Đã qua bao nhiêu ngày?"
"Mười lăm ngày." Trần Thiếu Bạch thở dài: "Mẹ kiếp, chẳng lẽ không có cách nào khác để hiểu sao, chớp mắt một cái mà đã mười lăm ngày trôi qua rồi?"
An Tranh suy nghĩ một lát rồi nói: "Khi chúng ta mới vào trong nước, có lẽ chưa có gì thay đổi. Ngay cả khi tiến vào bên trong cơ thể đại xà cừ, cũng có thể chưa có gì biến đổi. Chỉ là sau khi tiến vào căn phòng nhỏ kia, thời gian mới trở nên hỗn loạn. Nói cách khác, chúng ta chỉ ở trong căn phòng nhỏ đó không quá nửa canh giờ, nhưng bên ngoài đã qua mười lăm ngày rồi."
Tề Thiên bỗng nhiên phản ứng lại: "Hắn đang bảo toàn sinh mệnh!"
Tề Thiên quay đầu nhìn hồ nước lớn kia một cái, xà cừ đã hoàn toàn chìm xuống và không còn thấy nữa: "Cho dù là cổ thánh mạnh nhất, nhiều nhất cũng không vượt quá vạn năm tuổi thọ. Vị cổ thánh ở trong cơ thể xà cừ kia chắc chắn đã nghĩ ra biện pháp gì đó, nghịch thiên cải mệnh. Nửa canh giờ trong căn phòng đó tương đương với mười lăm ngày bên ngoài, ông ấy đang cố gắng kéo dài sinh mạng cho mình. Mà khoảng thời gian ông ấy đã tồn tại ít nhất cũng phải mấy ngàn năm rồi... Có lẽ vị cổ thánh đó đã chết rồi."
An Tranh thở dài: "Dù thế nào đi nữa, ông ấy cũng đã giúp chúng ta." Hắn lại nghĩ đến những người đã uổng mạng tu hành trong cơ thể xà cừ, những pháp khí hắn có được bây giờ coi như là do các vị tiền bối ấy ban tặng. An Tranh trầm mặc một lát, bốc đất làm hương, bên hồ tế điện những người đã khuất. Khi An Tranh tế điện cho họ, không biết vì sao, nước trong hồ chợt sôi trào, từng bong bóng lớn nổi lên từ dưới nước. Kỳ lạ là những bong bóng khí này sau khi nổi lên mặt nước vẫn tiếp tục bay lên, mãi cho đến độ cao không còn nhìn thấy được mà không hề tiêu tán.
An Tranh và đồng bọn rời ốc đảo trở về sa mạc. Nửa đường, Trần Thiếu Bạch nói rằng đã lãng phí mười lăm ngày một cách vô ích, sau khi trở về nhất định phải tu hành thật tốt. An Tranh cười nói, ngươi ở Lôi Trì rèn luyện thân thể, chưa chắc đã có thể tăng lên một cảnh giới. Mười mấy ngày sau đó, An Tranh và Trần Thiếu Bạch ngày ngày rèn luyện thân thể trong Lôi Trì. Lôi Trì sau lần bị Tề Thiên đạp đổ hình như cũng đã khôn ngoan hơn, không còn nổi giận nữa.
Đợi đến hơn mười ngày sau, Trần Thiếu Bạch tính toán ngày đã đến lúc phải rời đi, thân thể hai người đều đã đạt đến một trạng thái kinh người.
Tề Thiên khinh thường hừ một tiếng trước vẻ mặt hài lòng của An Tranh và Trần Thiếu Bạch: "Chẳng qua chỉ là một món hàng nhái mà thôi, đẳng cấp kém xa lắc. Nếu thật sự muốn rèn luyện thân thể, có cơ hội ta sẽ đưa hai ngươi đi đến Đại Lôi Trì, một Lôi Trì chân chính mà xem. Với tu vi của hai ngươi, e rằng ngay cả một giây cũng không thể kiên trì nổi."
Trần Thiếu Bạch cũng lười để ý đến hắn, xoay la bàn. Một luồng bạch quang lóe lên, sau đó ba người đã rời khỏi Bí Cảnh.
Nơi An Tranh và bọn họ bước ra vẫn là trong Thương Mang Sơn. An Tranh leo lên một ngọn núi cao, lờ mờ cảm thấy hình dáng của những ngọn núi phía trước có chút quen thuộc. Hắn nhớ lại lần đầu tiên mình xâm nhập Thương Mang Sơn là để t��m vị thuốc cho Đỗ Sấu Sấu, kết quả lại gặp phải con cá thánh được đồn đại của Cổ Liệp tộc. Lúc đó, con cá lớn ấy nhảy vọt trong quần sơn, tiện thể nuốt chửng một con Yêu thú. Tuy nhiên, nếu không phải con cá lớn kia xuất hiện, An Tranh có lẽ đã bị Yêu thú giết chết rồi.
Rõ ràng mới chỉ năm năm trôi qua mà thôi, vậy mà giờ đây khi một lần nữa đứng tại nơi này, hắn lại có cảm giác như đã trải qua mấy đời vậy.
An Tranh đưa mắt nhìn về phía rất xa, nơi đó có một ngọn núi trông như một thanh trường kiếm khổng lồ cắm ngược xuống, đó chính là nơi hắn từng gặp bộ thây khô kia. Nghĩ đến bộ thây khô đó lại chính là phụ thân của Trần Thiếu Bạch, tâm tình An Tranh trở nên phức tạp. Những năm qua, Trần Thiếu Bạch nhất định đã âm thầm giúp đỡ hắn không ít, mặc dù là vì phụ thân mình, nhưng An Tranh cũng không hề chán ghét hay muốn rời xa hắn.
"Quay về đi." Trần Thiếu Bạch biết An Tranh đã nhận ra ngọn núi kia, cười nói: "Duyên phận của ta và ngươi đã hết, cho nên không cần cáo biệt. Ta trở về gặp cha ta, ngươi trở về tìm người nhà của ngươi. Thế cục bên Yến Quốc đang rối tinh rối mù, một đám người không có bản lĩnh lại nắm quyền, cái quốc gia nhỏ bé ấy sớm muộn gì cũng bị bọn họ tai họa mà diệt vong. Nếu ta là ngươi thì sẽ rời đi sớm một chút. Chẳng phải là giết người sao? Nếu ngươi muốn, ta có thể giúp ngươi diệt trừ Thái hậu."
An Tranh lắc đầu: "Không chỉ là báo thù, mà còn vì Tiểu Thất Đạo. Ta vốn muốn nói chuyện đàng hoàng với Diệp đại nương và Tiểu Thất Đạo, nhưng mãi không biết mở lời thế nào. Tiểu Thất Đạo còn nhỏ, đối với lựa chọn cuộc đời mình có lẽ còn chưa có cảm ngộ lớn đến thế. Nếu hắn lựa chọn kế thừa ý chí của cha hắn, vậy thì hắn sẽ không rời khỏi Yến Quốc. Ít nhất là trước khi hắn trưởng thành, ta cũng sẽ không đi."
Trần Thiếu Bạch: "Thật sự không cần ta giết con yêu bà kia sao?"
An Tranh nghĩ nghĩ: "Nếu không thì ngươi đi giết nàng đi."
Trần Thiếu Bạch: "Ngươi đúng là người không có nguyên tắc... Nói thật, nếu ta có thể giết, ta đã sớm ra tay rồi. Bên cạnh con yêu bà đó có một cao thủ ẩn mình, giống như lão yêu quái áo đen vậy, khí tràng xung quanh rất kỳ lạ. Nếu không phải muốn giết hắn giúp ngươi... ngươi nghĩ những ngày ta ở Cẩm Tú Cung là đang làm gì? Nếu cha ta chịu ra tay, giết nàng đương nhiên không khó, nhưng ông ấy sẽ không ra tay đâu."
Nói xong, Trần Thiếu Bạch nhìn về phía Tề Thiên: "Ngươi cũng đi đi... Cha ta có lời muốn ta nói cho ngươi biết, lần trước ông ấy bắt ngươi cũng là bất đắc dĩ. Mối quan hệ khí huyết giữa An Tranh và ông ấy có chút không hợp lẽ thường, nên đành phải mượn nhật nguyệt tinh khí của ngươi để khôi phục. Bây giờ ông ấy đã qua thời kỳ nguy hiểm nhất rồi... Ông ấy còn muốn ta nói với ngươi, đa tạ."
Tề Thiên hừ lạnh một tiếng: "Vậy ta cũng sẽ không tha thứ cho hắn."
Trần Thiếu Bạch cười nói: "Đó là chuyện của ngươi, nếu ngươi đánh thắng được ông ấy, giờ đi đánh cho ông ấy một trận cũng được đấy."
Tề Thiên: "Đợi ta khôi phục thực lực xong, nhất định sẽ đi đánh cho ông ấy một trận."
Trần Thiếu Bạch: "Nói khoác xong rồi thì đi đi, lát nữa ông ấy h��i hận thì ngươi biết làm sao bây giờ."
Tề Thiên liếc nhìn ngọn núi hình kiếm kia một cái, sau đó gật đầu: "Ta giúp ông ấy khôi phục thân thể, ông ấy giúp ta nâng cao cảnh giới, coi như là không ai nợ ai nữa. Cái này ta đưa cho hai ngươi, dù sao cũng đã quen biết nhau một thời gian. Nếu có nguy hiểm gì, hãy đốt cháy vật này, ta sẽ cảm nhận được. Đương nhiên, ta có đến hay không thì chưa chắc."
Hắn từ trên người rút xuống hai sợi lông, lần lượt đưa cho An Tranh và Trần Thiếu Bạch. Trần Thiếu Bạch giơ sợi lông lên dưới ánh mặt trời nhìn một cái: "Ngươi nói tặng một cọng lông đã khiến người ta cảm thấy khó mà chấp nhận được rồi, sợi lông này lại còn xoăn tít nữa... Về sau ngươi bảo ta làm sao mà khoác lác với người khác đây? Lúc uống rượu, lấy cái sợi lông này của ngươi ra đặt lên bàn... Các ngươi thấy không, đây là tín vật mà một người bạn bá đạo của ta đã để lại!"
An Tranh bật cười khẽ một tiếng.
Lúc này, bộ lông của Tề Thiên trông đã biến thành màu đỏ sậm, chứ không phải màu xám như lúc ban đầu. Nhìn tổng th���, cả con khỉ nhỏ ấy cũng tinh thần hơn rất nhiều.
"Các ngươi cứ đi tu hành đi, ta sẽ đi tìm con đường của mình. Thế giới này đã không còn là thế giới mà ta quen thuộc nữa, ta muốn đi khắp nơi xem xét. Hai sợi lông này các ngươi hãy cất giữ cẩn thận, nói không chừng sẽ có lúc dùng đến."
"Đồ tiện nhân, gặp lại!" Hắn vẫy tay về phía Trần Thiếu Bạch.
"Đồ nhặt rác, gặp lại!" Hắn vẫy tay về phía An Tranh.
An Tranh và Trần Thiếu Bạch đồng thời giơ ngón tay giữa lên. Tề Thiên lập tức nhảy vụt đi và biến mất không còn thấy nữa.
"Đây là một con khỉ nhỏ có nhiều chuyện xưa."
"Ừm..."
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free.