An Tranh và Đỗ Sấu Sấu bước ra ngoài, cả hai đồng thời quay đầu lại liếc nhìn phân thân giả của Tề Thiên. Kẻ này trông y hệt bản thể, nhưng lại ngơ ngác, ngốc nghếch. Lúc ra cửa, vì không biết bước qua ngưỡng cửa, hắn còn vấp ngã.

Đỗ Sấu Sấu ngoảnh đầu nhìn Tề Thiên bản thể trong phòng, đoạn lắc đầu cười khổ. Tề Thiên cũng tỏ vẻ hết sức ngượng ngùng, mặt mày lúng túng đến tối sầm.

Đỗ Sấu Sấu lo lắng, quay sang phân thân giả dặn dò: "Ngươi cần phải giả vờ cho giống một chút. Tề Thiên vốn ngạo mạn, ngang ngược một mình, còn ngươi trông ngu ngơ quá đỗi. Phải học dáng đi của Tề Thiên, trông thật bá đạo, ngang tàng, đầy khí phách ấy." "Ừm..." Phân thân giả ừ một tiếng, đoạn ưỡn vai đi ngang, hệt như một con cua.

Đỗ Sấu Sấu thở dài: "Hết thuốc chữa rồi." Trong phòng, Tề Thiên càng thêm ngượng ngùng.

An Tranh nói: "Không sao đâu, dù sao cũng chỉ là để đủ người mà thôi." Hắn triệu hồi ra một mảnh Thánh Ngư hình vảy, thứ này biến lớn chừng ba mét. An Tranh vẫy tay ra hiệu Đỗ Sấu Sấu cùng phân thân giả của Tề Thiên cùng leo lên, sau đó "bịch" một tiếng, nó phá tan cửa chính trạm dịch mà lao ra ngoài. Trong phòng, Tề Thiên lại cho hơn ba trăm nữ đệ tử Thiên Hạo Cung vào bên trong lá ch���n. Hắn thì lướt qua, ngồi xổm trên xà nhà, che giấu hơi thở, giống như một tảng đá, khiến bất kỳ tu hành giả nào cũng không thể cảm nhận được khí tức của hắn.

Đúng lúc An Tranh cùng đoàn người lao ra khỏi trạm dịch, tại hoàng cung Tây Khương Quốc, Đức Hách Á Đạt cười lạnh phân phó: "Cáp Á Hổ, ngươi hãy dẫn hai đội Quỷ Vệ theo sau. Đợi An Tranh rời khỏi Hàn Thủy Thành rồi, xem tình thế mà ra tay. Tin tức đã thả ra chưa?"

Cáp Á Hổ, một hán tử hùng tráng, cúi đầu đáp: "Bẩm đại vương, tin tức đã được tung ra. Thần đã sai thủ hạ rêu rao rằng tất cả nữ đệ tử Thiên Hạo Cung đều bị An Tranh mua chuộc. Giờ đây, mọi người đang chờ sẵn bên ngoài trạm dịch, chỉ cần An Tranh vừa ra khỏi Hàn Thủy Thành là sẽ lập tức hành động."

Đức Hách Á Đạt nói: "Cứ để bọn chúng đánh. Người Hán có câu 've sầu bắt ve, chim sẻ chực sẵn', các ngươi chính là hoàng tước. Cứ để đám giang hồ nhân sĩ người Hán vây đánh An Tranh, cuối cùng các ngươi chỉ cần cướp toàn bộ người về cho ta là được. Ngoài ra, Diego, ngươi hãy dẫn một vạn tinh nhuệ ra khỏi thành, dựa theo bản vẽ An Tranh đã đưa mà tìm cho ta mỏ vàng kia!"

Hai mãnh tướng ôm quyền: "Thần tuân chỉ!"

An Tranh điều khiển Thánh Ngư hình vảy lao ra khỏi trạm dịch, bên ngoài, những tu hành giả gần xa đều đồng loạt kinh hô. Giữa vòng vây của đám đông, ba người An Tranh như điều khiển một chiếc ca nô, phóng vọt ra. Thừa lúc những người kia chưa kịp phản ứng, An Tranh một mạch chạy thoát khỏi mấy con phố, sau đó thẳng tiến đến cửa thành Hàn Thủy Thành.

Đỗ Sấu Sấu ở phía sau hỏi: "An Tranh, trước đây ngươi b���o ta giám thị động tĩnh trong hoàng cung và đám người gia tộc Hách Liên, vậy ra ngươi thật sự ra khỏi thành tìm được một mỏ vàng sao?" "Nói vớ vẩn!" An Tranh nói: "Mỏ vàng đâu mà dễ tìm đến thế? Trong Hàn Thủy Thành có sản nghiệp của Đạm Đài Triệt, chi nhánh Thanh Trai. Ta là đi liên lạc với họ, kim khoáng thạch đều là mượn từ bọn họ. Những khoáng thạch đó là họ vô tình tìm thấy khi thu mua linh thạch, ta chỉ là tùy cơ ứng biến, có gì dùng nấy. Ta đã đưa khối kim phẩm linh thạch đó cho thủ hạ của Đạm Đài Triệt, đổi lấy bảy, tám chục xe lớn kim khoáng thạch, mà khoáng thạch trong mỏ vàng kia vẫn là giả, toàn là đá bình thường."

Đỗ Sấu Sấu: "Ta bó tay... Ngươi còn giỏi diễn hơn cả Chung Cửu Ca nữa!"

An Tranh nói: "Đọ tài lực thì nói gì cũng không thể đấu lại Hách Liên gia đã có chuẩn bị. Chỉ đành phải nghĩ cách khác. May mắn Đạm Đài Triệt mở tiệm khắp nơi."

Thánh Ngư hình vảy bay sát mặt đất, tốc độ nhanh như chớp. Quân nhân Tây Khương gác cổng hẳn đã nhận được lệnh, cho An Tranh và đoàn người ra khỏi thành, nên không hề ngăn cản. Không chỉ không ngăn cản An Tranh, mà ngay cả những tu hành giả người Hán phía sau cũng không bị cản trở. Nhiều tu hành giả như vậy, nếu thật sự đánh nhau trong Hàn Thủy Thành, sẽ gây ra sự phá hoại lớn. Đức Hách Á Đạt hạ lệnh để những người đó ra khỏi thành mà chiến, hắn muốn ngồi mát ăn bát vàng. Chỉ có điều, nếu cứ mãi không tìm thấy mỏ vàng kia, không biết hắn sẽ tức giận đến mức nào.

An Tranh và đoàn người vừa ra khỏi Hàn Thủy Thành, điều không ngờ tới là bên ngoài lại càng thêm đông đúc! Vô số pháp khí lập tức bay tới khi họ vừa xuất thành, tỏa ra ánh sáng lung linh. Cảnh tượng đó, nói một cách dân dã hơn, thật sự là mấy trăm người vây quanh An Tranh, dồn dập pháp khí tấn công như mưa.

An Tranh triệu hồi những Thánh Ngư lân giáp còn lại tạo thành một vòng phòng hộ, chẳng mảy may để ý đến những công kích đó, chỉ lo xông thẳng ra ngoài. Đỗ Sấu Sấu và An Tranh ngồi trong pháo đài nhỏ, cả hai duỗi tay ra, như chèo mái thuyền mà lướt tới phía trước. Rời khỏi Hàn Thủy Thành là một sa mạc rộng lớn mênh mông, nhìn mãi không thấy giới hạn. Thánh Ngư hình vảy lướt đi như một chiếc xà lan, bóng loáng và vững chãi. An Tranh và Đỗ Sấu Sấu mỗi người một bên, đôi tay tựa mái chèo khua về phía sau. Thánh Ngư hình vảy lướt trên mặt cát sa mạc, bay về phía trước nhanh như mũi tên.

Đằng sau, những tu hành giả kia bắt đầu truy đuổi. Dần dần, những người thực lực không đủ đã bị bỏ lại. Song, số lượng kẻ truy đuổi vẫn còn rất đáng sợ. Trên bầu trời, một vài tu hành giả cưỡi yêu thú bắt đầu phát động tấn công.

An Tranh hỏi Đỗ Sấu Sấu: "Chèo nhanh thế, hai cánh tay có mỏi không?" Đỗ Sấu Sấu đáp: "Không thành vấn đề!"

An Tranh mở hé nắp Thánh Ngư hình vảy, nhìn chằm chằm lên bầu trời, trong ánh mắt rõ ràng lóe lên từng tia điện mang. Một lát sau, một đám mây đen trống rỗng xuất hiện. Tia chớp lướt sau lưng mây đen, tựa như những con rắn nước bơi lội trong dòng nước. Điện mang trong mắt An Tranh càng lúc càng lộ rõ, mây đen trên bầu trời cũng càng lúc càng dày đặc. Ngay sau đó, một đạo sét đánh đột ngột từ đám mây đen giáng xu���ng, bổ thẳng một tu hành giả cưỡi yêu thú đang bay lượn từ giữa không trung.

An Tranh nhìn về phía tu hành giả nào, tia chớp liền bổ thẳng về phía kẻ đó. Trên bầu trời, sấm sét vang dội, đám mây đen kia lại di chuyển theo An Tranh và đoàn người, luôn che chở phía trên họ. Ít nhất mười tu hành giả không kịp phản ứng đã bị sét đánh rơi xuống, nằm trên mặt đất cháy xém như những chú gà con. An Tranh vừa khống chế lôi điện chi lực tiêu diệt những kẻ truy kích, vừa tranh thủ liếc nhìn Đỗ Sấu Sấu, thấy nàng chèo thuyền mệt đến nỗi sắp sùi bọt mép, đầu lưỡi cũng thè ra rồi.

Đỗ Sấu Sấu: "Thật là... mọi người nhìn xem, cái phân thân giả của Tề Thiên này thì có ích lợi gì chứ, chỉ đứng đây cười ngây ngô thôi." An Tranh nói: "Cũng phải." Đoạn ôm lấy phân thân giả của Tề Thiên rồi quăng ra ngoài.

Thấy kẻ đó chạy một mình trên chiếc thuyền nhỏ, đám tu hành giả phía sau đuổi theo như chó dữ vồ được khúc xương rồng mà xông tới. Cảnh tượng đó đặc biệt hùng vĩ. Ít nhất mấy trăm tu hành giả lao lên, gần như có thể chất thành núi người. Các loại pháp khí thi nhau công tới, trên sa mạc vang lên một tràng tiếng nổ, cát bụi cuồn cuộn.

Đỗ Sấu Sấu nói: "Nếu đám người kia cuối cùng đánh nửa ngày mà hóa ra chỉ là một cọng lông, chắc họ sẽ tức điên lên mất." An Tranh nói: "Nổ tan tành như vậy, một cọng lông họ cũng không tìm thấy đâu."

Đỗ Sấu Sấu nghĩ lại cũng thấy đúng. Tìm một cọng lông giữa sa mạc, e rằng còn khó khăn hơn mò kim đáy bể. Mò kim đáy bể đã đủ nhàm chán rồi, tìm lông trong sa mạc thì còn điên rồ đến mức nào? Thế nhưng, khi "cọng lông" kia bị quăng ra, lại tạo ra hiệu quả không ngờ tới. Bởi vì phân thân giả sau khi chịu công kích đã trở về nguyên trạng. Đối với những kẻ truy kích, người vừa bị vây công bỗng nhiên biến mất một cách kỳ lạ. Do đó, phần lớn bọn họ kiên quyết cho rằng An Tranh và chiếc thuyền bên kia chỉ là kế "điệu hổ ly sơn", cho rằng An Tranh đã thực sự mang đám nữ đệ tử Thiên Hạo Cung cao chạy xa bay.

Dù vậy, số lượng kẻ truy kích vẫn còn rất đông. Một bộ phận người chưa từ bỏ ý định đã dừng l���i tìm kiếm kẻ kia, nhao nhao cho rằng người vừa rồi đã dùng công pháp độn thổ, nên điên cuồng đào bới đặt bẫy khắp vùng lân cận. Một nhóm người khác tiếp tục truy kích An Tranh và đoàn người, số lượng vẫn không dưới hai ba trăm. Ngay cả Cáp Á Hổ do Đức Hách Á Đạt phái tới cũng sững sờ, đành phải chia người thành hai đội. Một đội ở lại giám sát những tu hành giả kia, còn hắn dẫn một đội tiếp tục đuổi theo An Tranh.

Thế công của các tu hành giả trên bầu trời ngày càng tập trung. Có một cường giả cưỡi một con Thanh Lân Điêu bay ở vị trí cao nhất. Hắn giơ tay là một vệt kim quang bay ra. Chẳng rõ đó là pháp khí loại đại ấn gì, hay là một loại công pháp nào đó, nhưng nó đã trực tiếp đánh tan đám mây đen trên bầu trời của An Tranh. Sau đó, hắn tự mình ra tay, Thanh Lân Điêu lập tức lao xuống, tiện thể trên đường còn giết chết hai tu hành giả. Kẻ này hiển nhiên muốn độc chiếm các nữ đệ tử Thiên Hạo Cung, chẳng những muốn giết An Tranh và đoàn người, mà những tu hành giả khác cũng là mục tiêu công kích của hắn.

Những k��� truy kích phía sau ngẩng đầu lên, có người hô to: "Đó là độc hành đạo tặc Dạ Kiêu tiếng tăm lừng lẫy!" An Tranh từng nghe nói về Dạ Kiêu này. Trước đây, người của Pháp Tư đã từng truy sát hắn, nhưng kẻ này hung tàn giảo hoạt, mấy lần đều trốn thoát. Hắn đặc biệt dâm tà, không biết đã gieo họa bao nhiêu thiếu nữ. Đối với hắn mà nói, phụ nữ chỉ là công cụ để gây họa. Lần này hắn đến cũng là vì những nữ đệ tử Thiên Hạo Cung kia, đương nhiên sẽ không dễ dàng buông tha.

Thanh Lân Điêu là yêu thú hồng phẩm trung giai, cường hãn hơn hẳn con điêu An Tranh từng gặp ở Thương Man Sơn. Kẻ này ra tay độc ác, một đường lao xuống, khiến các tu hành giả xung quanh đồng loạt rơi rụng.

"Có một kẻ mạnh tới!" An Tranh hô một tiếng, sau đó phong kín nắp Thánh Ngư hình vảy lại một lần nữa.

"Bao nhiêu người?!" Đỗ Sấu Sấu hỏi một câu, vừa dứt lời thì bên ngoài đã vang lên từng đợt tiếng "binh binh bàng bàng" ầm ĩ. Thanh Lân Điêu lao xuống, hai cánh bắn ra thép vũ dày đặc như mưa trút. Mỗi chiếc thép vũ đều to bằng bắp chân, uy lực lớn, rơi xuống tựa như bom. Chiếc thuyền nhỏ làm từ Thánh Ngư hình vảy bị oanh tạc dữ dội tứ phía. Cát bụi cuồn cuộn, từng hố lớn bị nổ tung, hạt cát bay tán loạn khắp trời.

Nhiều tu hành giả truy kích phía sau đã bị ngộ sát, chết không toàn thây. Cũng may Thánh Ngư hình vảy đủ vững chắc, dù thép vũ kia có uy lực lớn đến mấy cũng không thể đột phá phòng ngự của nó.

An Tranh và Đỗ Sấu Sấu ngồi xổm trong chiếc thuyền nhỏ, nhìn nhau.

Đỗ Sấu Sấu "phì" một tiếng bật cười: "Đây chính là cái gọi là mới bước chân vào giang hồ trong truyền thuyết đây mà. Ban đầu, béo gia ta còn nghĩ sẽ làm một hảo hán thấy chuyện bất bình rút đao tương trợ..." "Rút cái gì?" "Rút đao... Phụt phụt phụt, miệng đầy cát, phát âm hơi không đứng đắn rồi."

An Tranh: "Không đứng đắn mà lại đầy huyền huyễn."

Đỗ Sấu Sấu trừng mắt nhìn hắn: "Chuyện này không giống với cái giang hồ mà ta tưởng tượng chút nào! Trong suy nghĩ của ta, khi mới bước chân vào giang hồ, gặp chuyện bất bình, gặp kẻ ác, ta đều ra tay quản. Đáng đánh thì đánh, ��áng giết thì giết, trường kiếm hành tẩu giang hồ, tiêu dao tự tại. Nhưng bây giờ thì ngược lại, bị người ta đuổi đánh tơi tả..."

An Tranh nói: "Giang hồ đâu phải dễ chơi như ngươi nghĩ. Đây mới chỉ là khởi đầu thôi. Ngươi đừng quên, người của Hách Liên gia và Đức Hách Á Đạt còn chưa ra tay đâu."

Đang nói chuyện, chiếc thuyền nhỏ bỗng nhiên rung chuyển dữ dội, một lực đạo cực lớn từ bên ngoài ập tới, mạnh đến nỗi thuyền nhỏ gần như sắp tan rã. An Tranh vội vàng chuyên tâm khống chế Thánh Ngư hình vảy, chiếc thuyền nhỏ mới dần ổn định lại. Nhưng chỉ một lát sau, chiếc thuyền nhỏ lại rõ ràng chao đảo, như thể đang bay lên. Bên ngoài vang lên từng đợt âm thanh kim loại ma sát chói tai, giống như có móng vuốt khổng lồ nào đó đang cào xước bên ngoài thuyền nhỏ.

"Thanh Lân Điêu đã tóm được chúng ta rồi, coi chừng!" An Tranh hô to, chiếc thuyền nhỏ đã nhanh chóng bay lên cao.

Dạ Kiêu điều khiển Thanh Lân Điêu bay càng lúc càng cao, rõ ràng đã xuyên phá tầng mây!

Bản dịch này, với ngọn nguồn từ truyen.free, là món quà tinh th���n dành cho những ai trân trọng giá trị đích thực.