(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 313 : Chiến hạm cùng thuyền nhỏ
Khi Đỗ Sấu Sấu tỉnh giấc, trăng đã treo lơ lửng trên bầu trời. Hắn khẽ cười ngượng nghịu, mượn ánh trăng mờ nhạt, hắn thấy An Tranh toàn thân dính đầy máu. Hắn lập tức ngồi bật dậy: "Ngươi bị thương?!" An Tranh lắc đầu: "Là người khác." Hắn vỗ vỗ vai Đỗ Sấu Sấu: "Đan dược của Tiểu Lưu Nhi thật sự không tệ, trông ngươi gần như đã hồi phục hoàn toàn rồi."
Lúc này Đỗ Sấu Sấu mới nhớ lại, sau khi An Tranh cho mình uống thuốc trị thương, mình đã đau đến hôn mê. Dạ Kiêu có thực lực gần đạt đỉnh phong Tiểu Mãn Cảnh, mà hắn vẫn còn ở Tu Di Chi cảnh, đại cảnh giới còn kém hai tầng, căn bản không phải đối thủ của người đó. Nếu không phải An Tranh chia bảy trong số tám mảnh vảy Thánh Ngư cho hắn, e rằng hắn đã chết từ sớm rồi. Sau khi uống đan dược, dược tính phát huy tác dụng cùng với vết thương nặng, khiến hắn ngủ mê man. Về sau đã xảy ra chuyện gì, hắn hoàn toàn không biết.
Bốn phía, ánh trăng bạc trải đầy mặt đất. Thoạt nhìn, cảnh đêm trong sa mạc lại càng thêm rộng lớn, nhiều thêm vài phần vẻ đẹp tĩnh mịch. Có điều, chênh lệch nhiệt độ ngày đêm trong sa mạc quá lớn, đối với những tu hành giả bình thường như bọn họ thì không đáng kể. Nhưng hiện tại Đỗ Sấu Sấu vừa vặn mới hồi phục vết thương một chút, lại cảm thấy hơi lạnh.
"Ta đã ngủ bao lâu?" Đỗ Sấu Sấu hỏi. An Tranh dường như rất mệt mỏi, sau khi Đỗ Sấu Sấu tỉnh, hắn liền nằm xuống trên cát: "Hơn một ngày một chút."
Hơn một ngày một chút? Sắc mặt Đỗ Sấu Sấu biến đổi, trong hơn một ngày này rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Nhìn An Tranh toàn thân dính đầy máu, gương mặt mệt mỏi rã rời, đôi mắt đầy tơ máu, Đỗ Sấu Sấu cũng có thể đoán được đại khái một phần. Nhưng Đỗ Sấu Sấu không biết, có lẽ không bao lâu nữa, khắp các nước sa mạc sẽ lưu truyền câu chuyện về một thiếu niên áo đen vác chiếc quan tài mà đi, dốc sức chiến đấu với hàng trăm tu hành giả. Song chiếc quan tài mà thiếu niên kia vác thực ra không phải quan tài, mà là chiếc hộp làm từ tám mảnh vảy Thánh Ngư, bên trong hộp là Đỗ Sấu Sấu đang ngủ mê man. Hắn bị người đuổi theo, sau đó bị vây công, vác chiếc vảy Thánh Ngư trông như quan tài, huyết chiến giữa hàng trăm người để giết ra một đường sống. Con đường hơn một ngàn mét đó, bước chân nào mà không có máu?
��ỗ Sấu Sấu thấy mũi mình cay cay: "Ngay từ khi ở Huyễn Thế Trường Cư thành, ta đã cảm thấy luôn là ta làm liên lụy ngươi. Lần này ngươi vốn không cần mang ta ra ngoài, nhưng lại không hề ngăn cản khi ta cứ muốn đi theo. Ta đi đến đâu cũng chẳng giúp được gì cho ngươi, ngược lại còn liên lụy ngươi."
An Tranh nắm một nắm cát, rắc lên lưng Đỗ Sấu Sấu: "Đồ ngốc... Hồi ở Huyễn Thế Trường Cư thành, nếu không phải ngươi khắp nơi bảo vệ ta... ta đã sớm bị người đánh chết rồi. Giữa chúng ta còn so đo những điều đó thì có ích gì? Ngươi mạnh thì ngươi bảo vệ ta... ta mạnh thì ta bảo vệ ngươi. Chúng ta còn phải cùng nhau bảo vệ những người chúng ta quan tâm, và công lý trên thế giới này nữa."
Đỗ Sấu Sấu xoa xoa mũi: "Ta chỉ là tùy tiện than thở một chút, để bày tỏ lòng cảm tạ của ta đối với ngươi thôi, ngươi coi là thật làm gì."
An Tranh cười cười: "Chúng ta còn một chặng đường dài phải đi đây này, khoảng cách đến Xa Hiền Quốc còn chừng vài trăm dặm. Trên đường đi chắc chắn sẽ không an toàn, cho dù đến Xa Hiền Quốc cũng sẽ không được yên bình. Tề Thiên đã trở về Yến Quốc, còn hòa thượng Huyền Đình thì không biết đã đi đâu, chúng ta bây giờ hoàn toàn không biết gì, đối với mọi thứ đều không quen thuộc. Cho nên ở đâu ra thời gian cho ngươi cảm ơn ta, ta cảm ơn ngươi nữa? Đừng nói nhảm nữa, có thể tu hành thì tranh thủ thời gian nghỉ ngơi một lát, nói không chừng lúc nào đó, những tên như ruồi nhặng kia lại đuổi theo tới."
Đỗ Sấu Sấu "ừ" một tiếng: "Ta canh chừng một lát, ngươi ngủ trước đi." An Tranh cũng không từ chối, suốt đêm qua và nửa đêm nay, hắn gần như là từ trong vũng máu mà giành giật thoát ra. Khó khăn lắm mới thoát khỏi những kẻ đó, sự yên bình ngắn ngủi này chính là khoảng thời gian quý giá để hắn hồi phục. Không ai biết khi nào những kẻ đó sẽ lại xuất hiện, không ai biết giây sau có phải lại là một trận chém giết hay không. Nhưng hắn ngủ không được, đau, đau đến thấu tim.
Đúng vậy, An Tranh không hối hận, dù cho vì cứu những nữ đệ tử Thiên Hạo Cung mà gặp phải phiền toái lớn hơn nữa, hắn cũng không hối hận. Trên thế giới này có hai loại người không biết hối hận. Một loại là kẻ bại hoại, dù làm sai bất cứ điều gì cũng không hối hận. Một loại là người như An Tranh, bởi vì hắn chưa từng làm gì sai cả.
"Chẳng phải giống như hồi bé sao, hai chúng ta nằm trên bãi cỏ ngoài thành Huyễn Thế Trường Cư, cũng ngẩng đầu nhìn trời như thế này." An Tranh nói: "Lúc đó ngươi nói, sau này ngươi sẽ bảo vệ ta, bất kể sau này đi đến nơi nào, ngươi đều là đại ca của ta." Đỗ Sấu Sấu: "Đúng vậy, bất kể khi nào, ta đều là đại ca của ngươi."
An Tranh cười rộ lên: "Nằm ở đó, ngươi nói nhìn lên bầu trời có thật nhiều ngôi sao, kỳ thực đó chính là đôi mắt của mỗi người quan tâm chúng ta đang nhìn chúng ta. Ta nói nơi đó có nhiều người quan tâm chúng ta như vậy, ngươi nói đó là bởi vì những người quan tâm chúng ta đều đang âm thầm bảo vệ chúng ta, sẽ không dễ dàng xuất hiện, cho nên ta không biết. Ta đã tin ngươi, sau đó cảm thấy trên thế giới này khắp nơi đều có người âm thầm bảo vệ ta."
Đỗ Sấu Sấu nói: "Ngươi dụi dụi mắt, ta nói ngươi là một thằng đàn ông to lớn mà khóc lóc cái gì, tuy ta là lừa ngươi, nhưng dù sao chẳng phải vẫn còn có ta sao. Tổ sư nhà ngươi, ta nghĩ ngươi bị ta cảm động, nhưng ngươi lại trả lời ta là trên mặt có phân chim..."
An Tranh: "Hỏi ngươi một chuyện, ngươi thật sự muốn trở lại Huyễn Thế Trường Cư thành làm thành chủ sao?" Đỗ Sấu Sấu: "Nơi đó, người thành thật bị kẻ xấu ức hiếp. Ta muốn là trở về, sẽ từng bước thu thập những kẻ hỗn trướng kia." An Tranh: "Đợi sau này hai ta cùng nhau trở về." Đỗ Sấu Sấu "ừ" một tiếng: "Có lẽ người ở đó sẽ không ai nghĩ tới, mấy đứa trẻ con ranh mãnh ngày trước rời khỏi Huyễn Thế Trường Cư thành, bây giờ đã trở nên vô cùng lợi hại. Trong mấy người chúng ta, xem ra ta là kém cỏi nhất." An Tranh: "Suỵt..."
Đỗ Sấu Sấu lập tức cảnh giác, cẩn thận nhìn bốn phía. Sau đó liền nghe thấy An Tranh đánh rắm, một tiếng rất dài. Đỗ Sấu Sấu ngây người một lúc: "Tổ bà nhà ngươi à..." An Tranh cười, vừa cười lại thấy vết thương đau nhói. Hắn kéo áo che đi chỗ vai vẫn còn đang rỉ máu.
"Đi thôi, nghỉ ngơi đủ rồi." An Tranh một lần nữa triệu hồi vảy Thánh Ngư ra, vẫn là hình dáng chiếc thuyền nhỏ: "Ngươi lái đi, ta ngủ một lát." Đỗ Sấu Sấu "ừ" một tiếng. Sau khi An Tranh nằm xuống, hàng lông mày hắn nhíu chặt. May mắn Đỗ Sấu Sấu không nhìn kỹ, nếu không có lẽ sẽ phát hiện điều gì đó. Thực ra An Tranh bị thương không hề nhẹ, từ vòng vây của hàng trăm người giành giật thoát ra, nếu thật sự không có chút tổn thương nào, hắn cũng chẳng cần phải giành giật thoát ra, cứ thẳng tay giết sạch là được. May mắn An Tranh có vòng tay Huyết Bồi Châu nghịch thiên trên người, có thể chia sẻ một phần thương thế, còn có thể giúp hắn hồi máu. An Tranh mỗi lần nghĩ đến vòng tay Huyết Bồi Châu có liên hệ mật thiết với bên kia, tức là cha của Trần Thiếu Bạch hiện tại thỉnh thoảng còn phải truyền ngược huyết khí cho mình, lại muốn bật cười.
Đỗ Sấu Sấu hai tay vạch lên cát, vảy Thánh Ngư lướt nhanh về phía tây. Trong thế giới sa mạc tĩnh lặng, bọn họ rẽ ánh trăng, nhanh chóng tiến về phía trước. Đã không có người dẫn đường, bọn họ cũng không biết hướng đi này có đúng hay không. May mắn với tu vi cảnh giới của bọn họ, sẽ không chết đói trong thời gian ngắn. Hơn nữa, trong không gian trữ vật của cả hai đều có cất giữ một ít đồ dùng.
Trong hoàn cảnh gần như lặp đi lặp lại như vậy, không ngừng tiến về phía trước, đặc biệt là trong đêm tối, có lẽ sau một thời gian dài, ánh mắt sẽ xuất hiện ảo giác. Đỗ Sấu Sấu dụi dụi mắt, luôn cảm thấy trong bóng tối phía trước có một cái miệng rộng đầy máu đang há to, chờ đợi mình và An Tranh lao thẳng vào. Sau đó cái miệng rộng đó khép lại, yết hầu khẽ động, hai người đã bị nuốt vào, trở thành thức ăn.
An Tranh dường như đang ngủ, hơi thở có chút không đều. Đỗ Sấu Sấu cúi đầu nhìn lướt qua, sau đó nhanh chóng ngẩng đầu lên, không để An Tranh chú ý tới mình đang quan sát hắn. Hắn đã sớm nhận ra An Tranh bị thương, bởi vì trên quần áo An Tranh vẫn còn đang rỉ máu. Nếu là máu của người khác, không thể nào cứ tiếp tục rỉ ra mãi ở đó được. An Tranh không nói, hắn cũng không nói. Bởi vì hắn biết An Tranh lo lắng mình sẽ lo lắng cho hắn, nên hắn giả vờ không biết, chỉ tự nhủ với lòng, lần tới sẽ là ta chăm sóc ngươi.
Hai cánh tay hắn lần lượt lướt qua trên cát, hất lên những hạt cát như bọt nước bắn ra. Bốn phía dường như càng lúc càng yên tĩnh, nhưng càng yên tĩnh như vậy, Đỗ Sấu Sấu càng thêm căng thẳng. Những kẻ kia sẽ không bỏ qua, nhất là trong hoàn cảnh như vậy. Đây không phải Yến Quốc, thân phận quốc công gia của An Tranh không có ý nghĩa gì. Mà những tu hành giả của Đại Khương Quốc vốn dĩ đã tràn đầy địch ý đối với tu hành giả Trung Nguyên. Huống chi, lần này còn có một nhóm lớn giang hồ khách từ Đại Hi bên kia tới, vốn dĩ chỉ để xem náo nhiệt. Bọn họ không có địa vị hay bối cảnh gì đáng kể, chỉ là đến xem náo nhiệt. Nhưng khi An Tranh cướp đi tất cả nữ đệ tử Thiên Hạo Cung, bọn họ cảm thấy mình có cơ hội, nói không chừng có thể chia được một người.
Đỗ Sấu Sấu hít sâu một hơi, thật ra hắn rất không tự tin. Dù bề ngoài có vẻ tùy tiện, nhưng hắn lại cẩn trọng như tơ. Những cồn cát hai bên di động, giống như những vây lưng cá khổng lồ dưới lòng biển, rẽ sóng nước, ngang nhiên tiến về phía trước. Đỗ Sấu Sấu nghĩ, cũng không biết rõ ở những nơi sâu thẳm dưới lòng sa mạc, liệu có thật sự tồn tại những sinh vật giống cá tự do bơi lội không? Bơi lội trong cát, cũng nhẹ nhàng như bơi lội trong nước vậy.
Sau đó Đỗ Sấu Sấu chợt bừng tỉnh, cái chết tiệt đó thật sự là có thứ gì đó đang di chuyển, căn bản không phải cồn cát! Một con rùa khổng lồ ló đầu lên từ dưới cát ở đằng xa. Trong đôi mắt kia có một thứ khiến lòng người lạnh buốt, đó là sự âm trầm, khát máu.
Con rùa khổng lồ đó dày vài chục mét, mai rùa trên lưng tựa như một chiếc thuyền lớn. Nếu nói con thuyền làm từ vảy Thánh Ngư là một chiếc xuồng tam bản nhỏ, vậy thì con rùa khổng lồ kia chính là một chiến hạm. Bốn chi của rùa khổng lồ lướt trên sa mạc, như bốn mái chèo khổng lồ khuấy động, nhanh chóng đuổi theo bọn họ như thể đang lướt sóng. Ban đầu Đỗ Sấu Sấu còn tưởng đó là do vảy Thánh Ngư quá nhanh khiến cồn cát di chuyển, hắn ảo não tự vỗ vào mặt mình vài cái, trách mình thật ngu xuẩn.
Hắn bắt đầu tăng tốc, điên cuồng tăng tốc. Hắn có thể cảm nhận được khí tức kinh khủng từ con rùa khổng lồ kia. Trên lưng rùa khổng lồ có một chiếc ghế, một chiếc ghế rất xa hoa. Chỉ riêng tay vịn của chiếc ghế đã nạm hơn mười viên Đông Châu, giá trị của những viên châu này đủ khiến dân chúng bình thường phải kinh hãi. Hách Liên Cẩn chính là đang ngồi trên chiếc ghế đó, kiêu ngạo như một vị chỉ huy đang ngồi trên chiến hạm của mình.
Chiếc thuyền nhỏ phía trước còn đang điên cuồng lướt đi, trong mắt hắn, đó chẳng qua là tàn quân đã hết đà. Trên lưng rùa khổng lồ, ngoài Hách Liên Cẩn còn có chín người. Mộ Vân đứng cạnh Hách Liên Cẩn, còn có tám nữ tử thân mặc váy dài màu đỏ, đều dùng khăn lụa đỏ che mặt, không nhìn rõ tuổi tác. Có điều, tám nữ tử này đều có dáng người cực kỳ nổi bật, thành thục.
"Thực ra là ông đã giết người đó, đúng không, Mộ Vân tiên sinh?" Hách Liên Cẩn đột nhiên hỏi một câu. Mộ Vân đứng bên cạnh sắc mặt biến đổi, sau đó gật đầu. Hắn biết Hách Liên Cẩn đang nói gì, chỉ là không ngờ lại nhanh như vậy đã bị phát hiện.
"Ngươi biết vì sao ta không làm khó dễ ngươi, cũng không hỏi han ngươi sao?" "Thuộc hạ không biết." "Bởi vì ngươi đáng giá hơn nhiều so với một tiểu thư đồng. Đừng nói ngươi giết một người, giết mười người ta cũng sẽ không trách ngươi. Tiên sinh cùng hắn có ân oán cá nhân sao? Đương nhiên là không có, cho nên tiên sinh giết hắn là vì ta. Ta biết, Hách Liên gia đã đặt kỳ vọng lớn vào ta, nhưng bản thân ta lại có thói quen cà lơ phất phơ, hết lần này đến lần khác không nên thân. Tiên sinh nhìn thấy lòng ta khổ sở, luôn khuyên nhủ ta... nhưng ta cũng không mấy khi nghe lời ngươi."
Hách Liên Cẩn nói: "Ta không nghe lời ngươi chỉ là không muốn cho ngươi thấy rằng cuộc sống của ta bị người khác xoay vần, bị chi phối, ta chỉ muốn một chút tự do. Sau khi giết hai người phía trước, ta sẽ cùng tiên sinh trở về Đại Hi, chuyên tâm tu hành, sau này sẽ cùng những người khác tranh giành vị trí Gia chủ Hách Liên gia."
Mộ Vân cúi đầu nói: "Công tử, là thuộc hạ nóng lòng quá." Hách Liên Cẩn lắc đầu: "Ngươi tự mình đi đi. Cái tên An Tranh kia, ta cảm giác, cảm thấy hắn có chút quen mắt, mặc dù chắc chắn là chưa từng gặp mặt... nhưng ánh mắt đó, dường như đã từng quen biết, thậm chí khiến ta có chút sợ hãi. Giết hắn đi, nghiền xương thành tro!"
Để giữ trọn vẹn giá trị nguyên tác, bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.