(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 317 : Tro tàn lại cháy
Đỗ Sấu Sấu chậm rãi tỉnh lại trong Tử Kim Bát, nhận thấy An Tranh vẫn đang hôn mê. Hắn không tài nào tưởng tượng nổi, vào cái đêm mình chìm vào bất tỉnh, An Tranh đã xoay sở thoát ra khỏi vòng vây như thế nào. Nghĩ đến bản thân chỉ phải đối mặt với một Mộ Vân, vỏn vẹn một kẻ địch, đã suýt mất mạng. Vậy mà An Tranh đã phải chịu đựng biết bao nhiêu khi thoát ra khỏi vòng vây của hàng trăm người?
Tuy nhiên, nhìn bề ngoài, hô hấp của An Tranh lại có vẻ vững vàng hơn nhiều, hơn nữa, các vết thương trên cơ thể chàng cũng đang lành lại rất nhanh.
"Hòa thượng, nếu những kẻ bên ngoài không tìm thấy chúng ta, liệu ngươi có gặp rắc rối không?"
Đỗ Sấu Sấu cất tiếng hỏi ra bên ngoài, không rõ Huyền Đình có nghe được chăng.
Giọng của Huyền Đình vang lên bên trong Tử Kim Bát, lớn đến nỗi cứ như đang phát thanh khắp nơi, khiến Đỗ Sấu Sấu giật mình hoảng hốt.
"Bọn họ vừa rồi đã đuổi đến, vây quanh ta hỏi ta có thật đã trông thấy các ngươi. Ta đáp là có, và các ngươi đã bị người của Hách Liên gia bắt đi."
Đỗ Sấu Sấu nói: "An Tranh quả không sai, ngươi đúng là không phải một hòa thượng đứng đắn chút nào."
Huyền Đình đáp: "Người xuất gia tuy không cầu báo đáp khi cứu giúp, nhưng ngươi nói ta như vậy, lương tâm chẳng lẽ không chút bất an sao?"
Đỗ Sấu Sấu bật cười: "Nếu dập đầu có tác dụng, ta liền dập đầu cho ngươi. Nhưng ân cứu mạng, chỉ nói lời báo đáp suông e rằng chẳng có ý nghĩa gì."
Huyền Đình nói: "Ta chẳng cầu ngươi báo đáp, bởi ngươi ngủ ngáy to, nói lời thừa thãi, chân lại còn đặc biệt nặng mùi, thế nên Phật môn không thu nhận. Đã không thể nhận ngươi, ta muốn ngươi báo đáp thế nào đây?"
Đỗ Sấu Sấu nói: "Điều kiện nhập môn của Phật tông này quả thật quá cao..."
Hắn hỏi: "Hòa thượng, ngươi có thể cảm nhận được An Tranh giờ ra sao không? Vì cớ gì mà chàng lại ngủ mê man lâu hơn cả ta vậy?"
Huyền Đình đáp: "Không cảm nhận được. Trên người chàng có một lớp lá chắn, ngay cả khi đang ở trong Tử Kim Bát của ta, ta cũng không thể biết rõ ràng chàng rốt cuộc đang thế nào. Tuy nhiên, nhìn từ bên ngoài, thương thế của chàng đang hồi phục rất nhanh. Không biết chàng đã trải qua điều gì, càng không rõ trên người chàng có thứ gì, cứ như có một ngọn núi lớn ngăn cách, khiến ta nhìn không th��u."
Đỗ Sấu Sấu "Ồ" một tiếng: "Hòa thượng, vậy chúng ta đang đi Xa Hiền Quốc sao?"
"Phải... Vị nữ thí chủ mà các ngươi quen biết ấy, hiện đang ở Khổng Tước Minh Cung thuộc Xa Hiền Quốc. Tuy nhiên, nếu có tên hầu tử Tề Thiên kia ở đây, có lẽ đã có thể dẫn đường qua lại trực tiếp, còn ta thì chưa từng đến Xa Hiền Quốc, đoạn đường này đi qua cũng không biết có đúng hướng chăng."
Đỗ Sấu Sấu hỏi: "Hòa thượng, vì sao quốc vương Đại Khương Quốc là Đức Hách Á Đạt lại đối với ngươi khách khí nhường ấy?"
"Bởi vì ta là một hòa thượng."
Đỗ Sấu Sấu hiểu rằng Huyền Đình không muốn tiết lộ, đây là bí mật của người khác, hắn cũng không thể cứ mãi truy vấn. Kể từ khi đi theo An Tranh, hắn đã học được rất nhiều điều. Chẳng hạn như, dù có bất ngờ đến mức nào, cũng không được truy hỏi bí mật của người khác, đó chính là đạo đức cơ bản nhất.
Nhìn từ bên ngoài, đó chỉ là một tăng nhân áo trắng chân trần đang lướt qua sa mạc, không hề trông thấy bất kỳ ai khác. Ai có thể ngờ rằng, An Tranh và Đỗ Sấu Sấu giờ đây lại đang ở trong Tử Kim Bát của vị hòa thượng kia?
"Hòa thượng, ngươi đã có bảo bối như vậy, vì sao ngay từ đầu không lấy ra? Nếu sớm biết thế này, hẳn đã không ai dám trêu chọc hòa thượng, mà cũng chẳng biết chúng ta đang ẩn mình trong Tử Kim Bát của ngươi. Việc gì phải đợi đến khi chúng ta bị truy sát đến tình trạng nguy kịch như vậy ngươi mới ra tay?"
"Bởi vì ta không thể thoát ra. Đức Hách Á Đạt biết rõ ta có quen biết các ngươi, nên đã phái người vây khốn ta. Hắn không dám giết ta, nhưng lại có thể giam cầm ta. Đến khi ta thoát khỏi vòng vây thì các ngươi đã rời khỏi Hàn Thủy Thành của Đại Khương Quốc rồi."
Đỗ Sấu Sấu "Ồ" một tiếng: "Hòa thượng, pháp danh của ngươi là Huyền Đình, vậy tên tục của ngươi là gì?"
"Không có."
"Vì sao lại không có tên tục?"
"Đã quên mất rồi."
"Ừm......"
"Mập mạp, nếu ngươi không có chuyện gì muốn nói, thì cũng không cần nói chuyện vòng vo như thế."
"Thật xấu hổ quá, bị ngươi phát hiện rồi, vậy ta đi ngủ đây..."
Đỗ Sấu Sấu nằm xuống, nhận thấy mình quả thực chẳng thể nói thêm lời nào với vị hòa thượng này, trong lòng có chút tiếc nuối. Dựa vào khả năng giao tiếp của bản thân, vì lẽ gì mà trước mặt vị hòa thượng này lại trở nên kỳ cục đến thế? Hắn thà trò chuyện với Tề Thiên còn hơn là với vị hòa thượng này. Có lẽ vị hòa thượng ấy tuy có vẻ lương thiện, nhưng luôn có một điều gì đó như có như không, ngăn cách giữa hắn và tất cả mọi người.
Cùng lúc đó, tại Phương Cố Thành, đô thành của Yến Quốc.
Kể từ khi Thiên Khải Tông và Cẩm Tú Cung đại chiến, không ít tông môn giang hồ đã vì tiền đồ của mình mà tham gia vào cuộc chiến, khiến Phương Cố Thành bị bỏ hoang rất nhiều nhà cửa. Những tông môn nhỏ ấy, bởi vì thất bại trong chiến tranh, gần như trong chớp mắt đã bị diệt môn. Tuyệt đại bộ phận đệ tử trong cuộc chiến với Thiên Khải Tông đều đã trở thành pháo hôi cho phe thái hậu, không đạt được công danh lợi lộc mong muốn, cuối cùng chỉ hóa thành xương khô vùi dưới đất vàng.
Mà khu vực lân cận Thiên Khải Tông lại càng thêm thê lương, hai con đường bị san thành bình địa, nhà cửa tan hoang, khắp nơi là cảnh tượng đổ nát. May mắn thay, trước khi chiến sự nổ ra, người của Thiên Khải Tông đã được phân công rời đi hết, phát bạc cho các hộ gia đình và thương nhân lân cận để họ chuyển đến nơi khác an trí. Sau chiến tranh, Thiên Khải Tông liền bắt đầu công cuộc tái thiết. Từng nhóm công tượng đã làm việc với khí thế ngất trời, người của Thiên Khải Tông sau khi An Tranh rời đi cũng không hề lười biếng, bởi vậy tiến độ công trình rất nhanh.
Phỏng chừng trước khi trời trở lạnh, tất cả những người đã rời đi đều có thể quay về và dọn vào nhà mới. Thiên Khải Tông đã hứa hẹn, sau khi trở về, mọi đồ dùng trong nhà, vật dụng hàng ngày của mỗi gia đình, mỗi hộ đều do Thiên Khải Tông phụ trách mua sắm, hơn nữa mỗi nhà còn được đền bù tổn thất hai trăm lạng bạc ròng.
Khác với việc Thiên Khải Tông bên này đang dần dần khôi phục, những tông môn bị bỏ hoang kia dù xem như không bị phá hủy, nhưng lại người đi nhà trống, lộ ra vẻ hoang vu thê lương.
Tại một tiểu tông môn mang tên Truy Tiên Tông, các quan sai Hình bộ phụ trách tuần tra hằng ngày chỉ mang tính tượng trưng đi một vòng trong sân, rồi sau đó liền quay người rời đi. Thế nhưng, trên một tòa lầu gỗ ở đó, cách khung cửa sổ, có một đôi mắt âm trầm kinh khủng đang dõi theo những quan sai ấy khuất dạng.
Thập Cửu Ma thở dài, thầm nghĩ vì sao mình lại sa sút đến nhường này? Trước đây bị Ma tôn Trần Tiêu Dao đánh bại thì còn có thể chấp nhận, dù sao hắn là Ma tôn, tu vi cao cường, trong thiên hạ chẳng có đối thủ nào sánh kịp. Thực lực của mình vốn dĩ đã không bằng hắn, tuy có thể khống chế hàng vạn pháp khí ma khí, nhưng suy cho cùng, pháp khí ma khí đều là vật chết. Giờ đây, thậm chí ngay cả một tiểu nhân vật vô danh tiểu tốt như An Tranh cũng có thể đánh bại mình, lại còn khiến mình trọng thương đến nhường này.
May mắn là đã có được công pháp này, thân thể mới miễn cưỡng khôi phục đôi chút. Tuy nhiên, sau khi giao chiến với An Tranh và đám người kia, cơ thể vẫn cần một khoảng thời gian rất dài mới có thể hoàn toàn bình phục.
Sau khi thở dài, hắn quay người nhìn về phía người đàn ông trẻ tuổi đang bị chính mình trói chặt vào cây cột.
"Ngươi tên là Đoạn Nhận?"
Khuôn mặt Đoạn Nhận tràn ngập vẻ sợ hãi, hắn chưa từng chứng kiến ánh sáng đáng sợ đến thế trong mắt bất kỳ ai. Dù người trước mặt không hề làm gì, nhưng vẫn khiến hắn cảm thấy một áp lực hoàn toàn không cách nào chống cự.
"Vâng..."
Hắn khẽ đáp một tiếng, không dám nhìn thẳng vào ánh mắt của Thập Cửu Ma.
Thập Cửu Ma "ừ" một tiếng: "Ta có nghe qua, ngươi ban đầu là người được Yến vương Mộc Trường Yên sủng ái nhất, chỉ là sau này vì sự xuất hiện của An Tranh mà vị trí của ngươi bị hắn cướp mất, đúng không? Nếu ta là ngươi, sẽ chẳng bao giờ chịu đựng điều đó. Một nam nhân, đương nhiên phải giành lại những gì mình đã mất. Ta thấy ngươi cả ngày mượn rượu giải sầu, không chút ý chí chiến đấu nào, thật khiến người ta tức giận."
Đoạn Nhận vội vàng lắc đầu: "Không không không... Tiền bối ngài đã hiểu lầm ta rồi, ta không hề có suy nghĩ đó. Cuộc sống an bình hòa thuận hiện giờ mới chính là điều ta mong muốn."
"Ngươi có thể tự lừa dối chính mình sao?"
Thập Cửu Ma bước đến trước mặt Đoạn Nhận, nhìn thẳng vào mắt hắn mà nói: "Ngươi dù có thể lừa dối nội tâm mình, nhưng ngươi không thể lừa dối được ta. Ta có thể cảm nhận được những ý niệm hung ác và tà ác trong lòng mỗi người, có thể cảm nhận được oán hận của mỗi người. Bởi vậy, khi ta gặp ngươi vào khoảnh khắc này, ta liền biết mình phải giúp đỡ ngươi."
Đoạn Nhận cuống quýt thốt lên: "Tiền bối... Ta không cần ngài giúp ta... Ta thực sự cảm thấy cuộc sống hiện tại rất tốt rồi."
Thập Cửu Ma vươn tay, bàn tay thon dài trông sạch sẽ xinh đẹp ấy chạm vào ngực Đoạn Nhận: "Ngươi trốn tránh như vậy, ta không thể nào nhìn nổi. Ta sẽ giúp ngươi đổi một trái tim, để ngươi có được bất tử thân. Sau đó sẽ truyền cho ngươi công pháp chí cao vô thượng, ban cho ngươi pháp khí có uy lực cực lớn. Khiến cho thực lực của ngươi vượt xa An Tranh, nói như vậy, ngươi hoàn toàn có thể giết hắn, đoạt lại tất cả những gì hắn đã cướp đi từ tay ngươi."
"Ta không muốn!"
Đoạn Nhận vùng vẫy kịch liệt, nhưng căn bản chẳng có cách nào thoát khỏi trói buộc.
"Đừng tự lừa dối chính mình nữa."
Ngón tay của Thập Cửu Ma "phụt" một tiếng đâm vào ngực Đoạn Nhận, sau đó tách rời huyết nhục, cứ thế mà lôi một trái tim ra khỏi lồng ngực: "Ngươi xem, người thường chẳng bao giờ nhìn thấy trái tim mình trông như thế nào đâu, vậy mà ngươi lại có thể. Ta hiện giờ sẽ ban cho ngươi một viên chân chính bất tử chi tâm, về sau sẽ không ai có thể giết chết ngươi nữa."
Hắn nhét một vật đen thui lùi vào lồng ngực Đoạn Nhận, khiến Đoạn Nhận đau đớn kêu thảm thiết, tiếng kêu rất lớn. Thế nhưng, tòa lầu gỗ này đã bị Thập Cửu Ma dùng ma khí phong bế, bên ngoài dù có người qua lại cũng không thể nào nghe được tiếng kêu rên của hắn.
Dần dần, ánh mắt Đoạn Nhận hoàn toàn biến thành màu đen, không còn thấy tròng trắng mắt nữa. Sau một lát, ánh mắt của hắn lại khôi phục bình thường như cũ.
"Kể từ hôm nay trở đi, ta sẽ là sư phụ của ngươi. Ta sẽ truyền cho ngươi ma công, để ngươi trở nên cường đại. Cũng từ hôm nay trở đi, ngươi chính là ma tướng đầu tiên dưới trướng của ta. Nhiệm vụ của ngươi chính là đi ra ngoài, tìm những người trong lòng có oán hận, mang tất cả về đây. Ta sẽ ban cho bọn họ bất tử thân, chúng ta cùng nhau kiến tạo một đại quân bất tử. Tương lai Ma tông, chính là Ma tông của ta, còn ngươi, chính là người đứng đầu thiên hạ sau Ma tôn."
Hắn cởi bỏ sợi dây thừng đang trói trên người Đoạn Nhận. Chẳng ai biết sợi dây đó được làm bằng vật liệu gì, bởi với thực l���c của Đoạn Nhận, rõ ràng hắn không thể tự mình thoát được.
Sau khi sợi dây thừng được cởi bỏ, Đoạn Nhận ngây người một lúc, rồi sau đó quỳ xuống: "Bái kiến sư tôn."
Thập Cửu Ma cười ha hả: "Ngươi có lẽ không biết tương lai mình sẽ trở thành hạng người gì, hãy để ta nói cho ngươi biết. Thiên hạ tương lai, là thiên hạ của Ma tông. Thế nhưng Ma tông có một vài kẻ không muốn điều đó xảy ra, chúng ta trước hết phải tự mình lớn mạnh, sau đó diệt trừ những chướng ngại kia, thiên hạ sẽ nằm gọn trong tầm khống chế của chúng ta. Ta là Ma tôn, là cộng chủ thiên hạ, còn ngươi chính là Vương, là vương của một phương."
Đoạn Nhận cúi đầu đáp: "Toàn bộ theo lời sư tôn phân phó, mạng này của đệ tử xin nguyện giao phó."
Thập Cửu Ma "ừ" một tiếng: "Ta trước hết sẽ truyền cho ngươi một kiện ma khí. Vật này vốn là của sư tôn ta tự mình sử dụng, nhưng sau này bị hủy hoại. Ta đã tu sửa lại, tuy không thể hoàn toàn phục hồi như cũ, nhưng uy lực vẫn vô cùng đáng sợ."
Hắn đưa một nửa Mặc đao cho Đoạn Nhận: "Ngươi hãy đi đi, tìm cho ta càng nhiều người trong lòng có oán hận, rồi mang về đây. Ta đã ban cho ngươi một đôi mắt có thể nhìn thấu oán hận, ngươi có thể thấy rõ ràng lòng hận của mỗi người."
Đoạn Nhận gật đầu, mang theo Mặc đao rời khỏi lầu gỗ. Hắn bước ra khỏi Truy Tiên Tông, trên đường cái nhìn như vô mục đích dạo bước. Thế nhưng, trong đôi mắt của hắn, lại là những hình ảnh hoàn toàn khác biệt so với người khác. Trên mỗi cơ thể con người đều có một làn hắc khí nhàn nhạt, hắc khí càng đậm đặc thì lòng oán hận của người ấy càng mạnh mẽ. Hắn đi rất lâu, vẫn chưa tìm thấy người nào có hắc khí phù hợp yêu cầu.
Đi qua một con đường khác, hắn nhìn thấy đối diện có hai người vai sóng vai đi tới, đó là hai thiếu nữ ở độ tuổi diệu linh.
Cả hai người ấy, Đoạn Nhận đều quen biết. Một người tên là Tang Nhu, là cháu gái của viện trưởng Võ viện Tang Hải. Người còn lại, tên là Đinh Ngưng Đông.
Trên người Tang Nhu, hắn nhìn thấy một làn hắc khí nhàn nhạt, nhưng đối với Ma tông mà nói, làn hắc khí ấy còn chẳng ��ủ để nhập môn. Thế nhưng, trên người Đinh Ngưng Đông, hắn lại nhìn thấy một làn hắc khí nồng đậm.
Đoạn Nhận khẽ cười, nụ cười âm trầm đến rợn người.
Mọi con chữ trong bản dịch này đều là dấu ấn độc quyền của truyen.free.