(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 406 : Cám ơn
An Tranh chợt cảm thấy, Thập Tứ Ma Tần Diệt không phải một kẻ quá đáng ghét.
Chẳng vì gì khác, chỉ bởi vì khi Tần Diệt đưa thanh kiếm ma vào địa ngục, thuận tiện giữ lại mệnh hồn của Sở Du.
Hư ảnh của Trần Tiêu Dao và Tần Diệt trò chuyện rất lâu. An Tranh nhận ra, giữa hai người tuyệt đối không hề có thù hận không đội trời chung. Dù cho trước kia Tần Diệt từng đứng ở phía đối lập với Trần Tiêu Dao, nhưng ít nhất Trần Tiêu Dao không hận hắn.
Tần Diệt bước ra khỏi hồ máu, tiện tay vẽ một phù trận lên mặt đất.
"Ngươi có cho rằng những kẻ sử dụng hắc ám phù thuật đều là bọn điên, biến thái, tà ác không?"
Hắn hỏi. An Tranh khẽ gật đầu: "Vâng."
Tần Diệt cười khổ: "Thật là một thế giới bi thảm, ngay cả cơ hội chính danh cũng không có. Ta nói cho ngươi biết, người tiếp xúc và học tập hắc ám phù thuật chưa hẳn đã là kẻ thuộc về bóng tối. Có những người trời sinh thể chất thuộc Kim, nên khi học phù thuật, tự nhiên cảm ứng được Kim Duệ chi lực. Có những người trời sinh thuộc Thủy, học phù thuật tự nhiên cảm ứng được Thủy Chi Lực. Còn người học hắc ám phù thuật, dĩ nhiên không phải người của bóng tối, mà là có sự cảm ứng rất nhạy bén với vong hồn và địa ngục."
Hắn vừa nói vừa đặt mệnh hồn của Sở Du vào phù trận vừa vẽ xong, thân ảnh hư nhược của Sở Du lập tức hiện ra.
Tần Diệt nói: "Kỳ thực, việc nhạy cảm với Hắc Ám chi lực cũng chẳng phải chuyện gì khiến người ta vui thích. Khi ngươi còn rất nhỏ đã có loại thức tỉnh này, nên mỗi tối đều có thể thấy quỷ ảnh lượn quanh ngoài cửa sổ... Chắc hẳn tuổi thơ của ngươi cũng chẳng hề vui vẻ. Thế nhưng trớ trêu thay, lại có rất nhiều người hiểu lầm. Cứ cho rằng phàm là kẻ sử dụng Hắc Ám chi lực đều chẳng phải hạng tốt lành gì, quan điểm này kỳ thực rất sai lầm... Trong mắt ta, ít nhất một bộ phận Phù Sư có thể sử dụng Hắc Ám chi lực không phải là kẻ khốn nạn."
An Tranh: "Lời giải thích này của ngươi hơi có vẻ yếu ớt và vô lực..."
Tần Diệt cười lớn: "Đó là bởi vì phần lớn những kẻ tiếp xúc quá nhiều Hắc Ám chi lực về sau, khó tránh khỏi sẽ bị ảnh hưởng tâm trí. Khiến cho Phù Sư sử dụng ám lực chia thành hai loại: một loại là khống chế Hắc Ám chi lực, một loại là bị Hắc Ám chi lực khống chế."
An Tranh hỏi: "Còn ngươi thì sao?"
Tần Diệt: "Ta ư? Ta tùy tâm tình."
An Tranh: "..."
Đợi đến khi thân ảnh Sở Du gần như hoàn toàn hiện rõ, Tần Diệt thò tay vồ một cái vào hư không. Trong làn sương mù dày đặc bên ngoài bỗng nhiên vang lên một tiếng rên rỉ, ngay sau đó là một đạo thân ảnh tuyệt diệu bị trực tiếp bắt tới. Hai tay Tần Diệt tựa như pháp khí lợi hại nào đó, chỉ tùy tiện một trảo đã mang đến mệnh hồn của cô gái mà An Tranh trước đó vẫn không nhìn rõ.
"Cũng là một đôi người số khổ."
Tần Diệt nói: "Từ mệnh hồn của hai người bọn họ, ta có thể biết được quá khứ của họ... Kẻ nam tử này tên Sở Du, từng là đại đệ tử của Thanh Thành tông. Nói ra thì, hắn còn có vài phần nguồn gốc với ta, bởi vì trước kia hơn nửa số người của Thanh Thành tông đã chết dưới tay ta và kiếm ma."
An Tranh: "..."
Hai mệnh hồn kia đều cực kỳ suy yếu, có vẻ như Tần Diệt đang dùng phù văn pháp trận để đúc lại mệnh hồn cho họ.
Tần Diệt dường như đang có hứng thú trò chuyện, nhìn An Tranh cười cười: "Có phải ngươi lập tức cảm thấy ta lại có thể trở nên hung ác không? Kỳ thực chuyện giang hồ ai mà nói rõ cho hết. Thuở trước, mấy vị tổ tiên Ma tông rời núi đã gặp phải chuyện gì ngươi không hề biết. Rõ ràng là họ bị hãm hại, tính toán, thế mà Ma tông lại trở thành tai họa giang hồ. Cái đạo lý đó đi tìm ai mà giảng? Ngươi cứ thử tùy tiện hỏi một thiếu niên trên giang hồ, Thanh Thành tông là người tà ác hay Ma tông là người tà ác, đáp án của hắn tuyệt đối sẽ là Ma tông."
"Đúng vậy, kẻ tính toán mấy vị tổ tiên Ma tông năm xưa, chính là một vài đời Tông chủ của Thanh Thành tông."
Hai tay Tần Diệt không ngừng nghỉ, phù văn liên tục dung nhập vào pháp trận, động tác tiêu sái mà vẫn toát ra vài phần khí chất của một đại nhân vật.
An Tranh nhớ tới câu chuyện Trần Thiếu Bạch từng kể. Thuở trước, một đệ tử trẻ tuổi của Ma tông rời núi gia nhập giang hồ, sau đó tâm tính mất phương hướng, trở thành công địch của giang hồ. Hắn bị các tông môn giang hồ vây công, bị thương, sau đó trốn về núi cầu viện. Mấy vị đồng môn của hắn thấy tiểu sư đệ mình bị ức hiếp, đương nhiên không thể khoanh tay đứng nhìn. Vài người rời núi rồi mới phát hiện, hóa ra mình đã bị lừa. Bọn họ ra tay trừng trị tiểu sư đệ, phế bỏ tu vi của hắn rồi giao cho các tông môn giang hồ xử lý.
Theo lẽ thường mà nói, sự việc làm đến nước này đã có thể coi là rất công chính, nhưng mấy vị Tông chủ của các tông môn giang hồ lại nảy sinh ác niệm trong lòng. Bọn họ phát hiện những người Ma tông này tâm tính đơn thuần, căn bản không có kinh nghiệm giang hồ, nhưng công pháp lại vô cùng đáng sợ và lợi hại. Vì vậy, họ đã bày mưu tính kế hòng trừ bỏ mấy người Ma tông để cướp lấy công pháp, dù trên thực tế, họ đã thất bại.
Chuyện về sau đương nhiên có phần không thú vị và cũng rất ác độc. Những kẻ giang hồ kia đương nhiên sẽ không nói mình sai, nên cứ khăng khăng cho rằng người Ma tông làm ác.
Về sau nữa, hậu duệ Ma tông cảm thấy tổ tiên mình chịu nhục, nên khắc khoải chuẩn bị báo thù. Nhưng vì biết lực lượng không đủ, không thể tùy tiện rời núi, nên vẫn luôn tích lũy sức mạnh.
Thẳng đến...
Tần Diệt thở dài: "Trần Tiêu Dao là người hiểu chuyện, hắn biết rõ một khi người Ma tông tái xuất giang hồ, đó chính là một trường huyết vũ tanh phong."
An Tranh hỏi: "Đây chính là lý do vì sao trước kia các ngươi nhất định phải giết hắn?"
Tần Diệt: "Ta chưa từng nghĩ tới muốn giết hắn, ta chỉ là cũng hiểu rằng, mối thù của những tổ tiên bị chịu nhục kia nên được báo đáp. Nên ta định trước tiên nhốt Trần Tiêu Dao lại, đợi đến khi Ma tông quy mô tiến vào giang hồ rồi mới thả hắn ra là được. Đáng tiếc, suy nghĩ của ta quá đơn thuần. Đấu tranh từ bao giờ mà không có người chết? Bọn họ kỳ thực chỉ muốn mượn lý do gọi là báo thù để diệt trừ Trần Tiêu Dao, có kẻ muốn nhân cơ hội thay hắn làm Tông chủ Ma tông mà thôi."
Hắn khoát tay: "Những chuyện này không nói cũng được... Sở Du này là một người có ý chí. Thuở trước, người Thanh Thành tông vì lo sợ Ma tông sẽ trả thù, kỳ thực các thế hệ đều đang chuẩn bị. Về sau, họ nhận ra có người Ma tông xuất hiện, lập tức liên lạc các tông môn khác vây bắt, chặn đường. Đến lượt những kẻ Thanh Thành tông ngã xuống bị xui xẻo. Ngày ấy, ta cùng Kiếm Ma và Trần Tiêu Dao ba người vốn định ra núi xem xét tình hình. Trần Tiêu Dao nói, nhìn xem giang hồ bình yên này, nếu như bị chúng ta phá hủy mà chết vô số người, vậy chúng ta đều là tội nhân."
"Thế nhưng đúng lúc, chúng ta lại bị những kẻ của Thanh Thành tông kia vây quanh. Những đệ tử của họ đều là pháo hôi đáng thương, Tông chủ đương nhiên biết rõ ân oán mờ mịt đã qua, nhưng đệ tử ai mà biết? Tất cả đều cảm thấy mình đang trừ ma vệ đạo, nên ra tay chẳng nể nang gì. Trần Tiêu Dao lúc đó vốn định bỏ đi, không chấp nhặt với những tên lính quèn đó. Nhưng Kiếm Ma tính khí cao ngạo, trong tính cách ta há chẳng phải cũng như thế? Bị người vây quanh trải qua khiêu khích, ta tiện tay bày ra phù ngữ pháp trận, sau đó kiếm ma âm thầm xuất ra một kiếm."
"Một kiếm, bảy thành người chết, số còn lại đều bỏ chạy."
Tần Diệt chỉ vào mệnh hồn của Sở Du: "Người này có tấm lòng hiệp nghĩa chân chính, về sau vẫn luôn âm thầm truy tra, kết quả không biết sao lại tra đến nơi này. Hắn vốn định báo thù, nhưng sau khi nhìn thấy kẽ nứt địa ngục này thì lại dừng lại. Bởi vì lo lắng một ngày nào đó những thứ trong địa ngục đó thoát ra, còn đáng sợ hơn cả Ma tông tái xuất giang hồ. Hắn là đại đệ tử Thanh Thành tông, cũng đã bắt đầu thu đồ đệ, nữ tử này tên Cố Man Lâm, là đệ tử của hắn."
"Khi Sở Du quyết định ở lại, biết có bao nhiêu hung hiểm, nên đã bảo Cố Man Lâm rời đi. Nàng lại không chịu, hơn nữa lúc đó còn thổ lộ tình cảm với Sở Du. Sở Du là người coi trọng hiệp nghĩa, nhưng càng cổ hủ. Tuân theo cái gọi là quy củ hủ bại rằng thầy trò không thể có tình ý bất chính, nên đã cự tuyệt nàng. Nhưng làm sao hắn lại không có thiện cảm với nàng chứ? Để bảo vệ nàng, hắn cố ý trục xuất nàng khỏi sư môn, bảo nàng cút đi."
Tần Diệt thở dài một tiếng: "Nhưng nàng lại không đi. Về sau, Kiếm Ma bị trọng thương trở lại nơi đây, ý định tìm kiếm phương thức trọng sinh. Sở Du và kiếm ma đại chiến, một người thì thương tích đầy mình, một người lại trông đã quá lâu, sớm đã cận kề cái chết, đánh nhau một trận bất phân thắng bại."
An Tranh nhíu mày: "Nhưng thời gian không đúng, vì sao Kiếm Ma mấy trăm năm sau mới trở lại nơi này?"
Tần Diệt nói: "Bởi vì Trần Tiêu Dao thật sự đáng sợ, Kiếm Ma không dám tùy tiện đi lại, e sợ Trần Tiêu Dao biết hắn không chết. Hắn và ta kỳ thực quan hệ khá tốt, trước kia ta đặc biệt xây dựng một phù văn pháp trận cho hắn, coi như là nơi trú ẩn. Chỗ đó chỉ có hai chúng ta biết rõ, về sau hắn trọng thương liền đến đó. Nhưng mấy tr��m năm sau, linh lực của pháp trận đó cạn kiệt, hắn đành phải đi ra."
"Ngươi có thấy dấu vết kiếm khí lưu lại bên ngoài kia không?"
Tần Diệt chỉ ra bên ngoài: "Đó là Sở Du đã vì Cố Man Lâm mà ngăn cản một kiếm... Kiếm Ma và Sở Du cả hai đều chết, nhưng nơi này âm khí quá nặng, mệnh hồn hai người đều không thể rời đi. Kiếm Ma đã thích nghi với tử khí trong chỗ trú ẩn mấy trăm năm, đương nhiên dễ tiếp nhận hơn Sở Du. Nên mệnh hồn của Sở Du, dần dần đã muốn đoạt lấy mệnh hồn của Kiếm Ma, hai người dây dưa không rõ."
"Cố Man Lâm đã ở bên ngoài trông coi, mãi cho đến chết. Nàng biết rõ nơi đây hung hiểm, sau khi chết tàn niệm hóa thành sương mù để ngăn cản người ngoài."
"Kỳ thật..."
Tần Diệt lắc đầu: "Nàng có lẽ chỉ muốn trông coi hắn lâu hơn nữa."
An Tranh thở dài một tiếng, trong khoảnh khắc không biết nói gì. Hắn quay đầu nhìn về phía xa, Khúc Lưu Hề đang khám và chữa bệnh cho Đinh Ngưng Đông, người sau vẫn còn hôn mê. Cô gái tên Đinh Ngưng Đông kia, bản thân hắn cũng mắc nợ nàng rất nhiều. Chỉ là An Tranh tuyệt đối sẽ không vì cảm thấy mắc nợ mà chấp nhận nàng, ở phương diện này, An Tranh từ trước đến nay đều rất kiên quyết. Thích ai thì thích người đó, không thể lừa dối.
Tần Diệt tiếp tục nói: "Giờ ta sẽ đưa hai người bọn họ vào địa phủ, để họ trọng nhập Luân Hồi."
An Tranh chợt nghĩ đến một vấn đề: "Ngươi đã có thể biết được ký ức của Sở Du, vậy có thể cho ta biết, lúc đó ta... Lúc đó có người..."
Tần Diệt chợt cười: "Được rồi, ngươi đừng che giấu nữa. Chuyện của ngươi, ta đương nhiên cũng đã đọc được rồi. Thật sự không thể tưởng tượng nổi, ngươi lại có kỳ ngộ như vậy. Kiếp trước của ngươi thật là bá đạo hơn một chút, Kiếm Ma đã đủ bá đạo, nhưng đứng trước kiếp trước của ngươi rõ ràng là chẳng có đất dụng võ. Hắn xuất hiện, một tiếng hét khiến sương mù lùi lại, sau đó một quyền gần như đánh tan mệnh hồn của Sở Du và Kiếm Ma, rồi tự mình lao thẳng vào địa ngục. Chuyện về sau, Sở Du không biết, ta đương nhiên cũng không biết. Chỉ là vì sao... ngay cả chính ngươi cũng không biết?"
An Tranh: "Mệnh hồn của ta không được đầy đủ, bộ phận ký ức kia tự thành một thể, giờ không còn trên người ta."
Tần Diệt sững sờ: "Sao có thể như vậy? Ta biết rõ mệnh hồn thuật, mệnh hồn tàn khuyết làm sao có thể tự thành một thể?"
An Tranh giải thích vài câu đơn giản, Tần Diệt lập tức tâm phục: "Kiếp trước của ngươi thật sự bá đạo đến mức khiến người ta không nói nên lời, tùy tiện một mảnh mệnh hồn không trọn vẹn có thể nuốt chửng nhiều mệnh hồn hoàn chỉnh như vậy để lớn mạnh bản thân, còn có thể có đủ linh thức, thật sự phi thường, hay là chấp niệm báo thù của kiếp trước ngươi quá nặng? Không nói chuyện này nữa, bị người thân cận nhất của mình phản bội, quả thật khó mà chấp nhận, khó mà thanh thản."
An Tranh: "Ngươi làm việc của mình đi, được không..."
Tần Diệt cười ha ha, phù văn trong lòng bàn tay lấp lánh, hai tay hắn đẩy về phía trước: "Đưa hai người các ngươi trọng nhập Luân Hồi, ta sẽ để lại phù văn chi lực trong mệnh hồn các ngươi, bảo vệ ký ức của cả hai không mất đi. Dù cho trong địa ngục thực sự có Mạnh Bà, thực sự có canh Mạnh Bà, các ngươi cứ uống đi, tương lai khi một lần nữa làm người, vẫn sẽ nhớ rõ nhau. Đến lúc đó lại gặp nhau là được, coi như là cho hai ngươi một sự viên mãn."
Theo phù văn trong lòng bàn tay hắn lóe lên, mệnh hồn hai người kia trở nên mờ đi.
An Tranh thấy, hai người kia tay nắm tay, đồng thời cúi đầu tạ ơn.
Rõ ràng chẳng nghe thấy gì, nhưng An Tranh lại cảm nhận rõ ràng rằng hai người kia đang nói... Cám ơn.
Mỗi chương truyện tại đây đều là bản dịch độc quyền, do Truyen.free dày công chuyển ngữ.