(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 45 : Hai trận ba trận
Chẳng ai ngờ được, Thiên Khải Võ viện lại giành chiến thắng rõ ràng, thậm chí còn thắng một cách lưu loát, dứt khoát đến thế. Lý Hổ, gã tráng hán trông như gấu kia, lại chẳng thể hiện chút ưu thế nào trước Khúc Lưu Hề nhỏ nhắn yếu ớt. Sự chênh lệch này thật rõ ràng, một bên là cô gái mảnh mai, một bên là tráng hán vạm vỡ, nhưng kết quả là bên tưởng chừng yếu thế lại giành chiến thắng cực kỳ mạnh mẽ.
Khi Khúc Lưu Hề nhẹ nhàng tiếp đất, rồi ôm quyền nói "Thiên Khải Tông Khúc Lưu Hề, xin đa tạ đã chỉ giáo", đám đông im lặng trong chốc lát, rồi bùng nổ những tiếng reo hò khen ngợi. Ngay cả những người đặt cược vào Huyễn Thế thư viện thắng cũng không kìm được mà hò reo theo.
Giờ khắc này, trong đôi mắt Khúc Lưu Hề bừng lên một vẻ tự tin rạng rỡ.
An Tranh thở phào một hơi, mỉm cười nhìn Khúc Lưu Hề. Khúc Lưu Hề cũng nhìn về phía hắn, mặt nàng ửng hồng.
Gã mập đập tay đến đỏ ửng, reo hò lớn nhất: "Tiểu Lưu nhi, ngươi giỏi quá!"
Khúc Lưu Hề đỏ mặt đi về, với vẻ đáng yêu ngượng ngùng.
Trái lại, vẻ mặt Chân Tráng Bích đã trở nên vặn vẹo, khó coi hơn nhiều. Hắn vốn chẳng để tâm đến trận tỉ thí này, vì những kẻ ở võ viện kia không có thầy dạy dỗ, lại thiếu cả công pháp tu hành. Nếu mấy đứa trẻ đó có thể thắng được đệ tử do thư viện hắn dốc lòng dạy bảo, thì đúng là chuyện lạ. Thế nhưng, chuyện lạ đã xảy ra, hắn có chút không thể chấp nhận được.
Mấy đệ tử thư viện tiến lên đỡ Lý Hổ về. Lý Hổ vẫn còn trong trạng thái nửa hôn mê do thiếu dưỡng khí lên não. Khúc Lưu Hề đã rất nể mặt rồi, bằng không, chưởng đao giáng xuống gáy Lý Hổ đủ để phế bỏ hắn.
"Cứ coi như các ngươi may mắn."
Chân Tráng Bích lạnh lùng nói với An Tranh: "Ai cũng có lúc may mắn, ra ngoài đường đâu phải lúc nào cũng tránh được đạp phải phân chó. Đừng đắc ý vội, kế tiếp còn hai trận nữa, các ngươi chỉ cần thua một trận là coi như thua cả."
An Tranh nhún vai, chẳng nói lấy một lời.
Chân Tráng Bích quay đầu lại: "Ai sẽ đánh trận thứ hai?"
Trần Chu thấy An Tranh vẫn bất động, liền liếc nhìn Phùng Tiếu Thời đứng bên cạnh. Phùng Tiếu Thời dường như rất e ngại Trần Chu, nên tiến lên một bước: "Phó viện trưởng, đệ tử nguyện ý ra trận vì thư viện."
Chân Tráng Bích nhẹ gật đầu: "Tốt lắm, đừng để thư viện mất mặt nữa!"
Phùng Tiếu Thời ôm quyền: "Phó viện trưởng yên tâm, ta không phải tên ngu ngốc Lý Hổ kia."
Gã mập hoạt động vai một chút, bước về phía trước một bước: "Lần này đến lượt ta."
Hắn vừa định tiến lên, An Tranh bỗng nhiên bước ra trước một bước: "Ta đến trước."
Gã mập sửng sốt một chút, định nói An Tranh rằng y chưa nhập phẩm không thể ra sân. An Tranh lại bước thẳng ra giữa đấu trường, thậm chí còn ôm quyền chào.
Phùng Tiếu Thời đang đi nửa đường, thấy An Tranh ra sân, lập tức do dự. Hắn quay đầu lại nhìn Trần Chu, phát hiện vẻ mặt Trần Chu cũng có chút không vui. Trần Chu nghĩ An Tranh sẽ đợi đến cuối cùng mới ra tay, nhưng An Tranh lại bước ra trước một bước, hắn nhận ra đã không kịp ngăn cản. Hắn cau mày trầm tư một lát, rồi nói với Chân Tráng Bích: "Phó viện trưởng, trận này cứ để đệ tử ra đánh đi."
Chân Tráng Bích đã nhận lợi ích từ Trần Chu, đương nhiên sẽ không phản đối. Thế nhưng, Cao Tam Đa ngồi đối diện lại cười lạnh: "Sao vậy, đây là biết người bên mình không phải đối thủ, định tạm thời thay đổi người à? Này Phó viện trưởng Chân, cái thể diện của thư viện còn cần không? Nếu Viện trưởng Mộc sau khi trở về mà nghe nói ngươi chà đạp thể diện thư viện như vậy, e rằng cuộc sống của ngươi cũng chẳng dễ chịu đâu. Ở Huyễn Thế Trường Cư nội thành này, chẳng có ai là người tốt cả, phẩm tính của ai ra sao ai cũng rõ, nhưng dù sao chúng ta cũng cần thể diện chứ."
Chân Tráng Bích vỗ vỗ mặt mình: "Dù là người thế nào đi nữa, cũng không thể không biết xấu hổ được, phải không?"
Sắc mặt Chân Tráng Bích biến đổi liên tục, theo bản năng quay đầu nhìn về phía Khưu Trường Thần.
Khưu Trường Thần nói: "Trận tỉ thí lần này là ngươi chủ trì, ta thấy ổn là được, bất quá thể diện thư viện rốt cuộc cũng cần phải lo chứ."
Chân Tráng Bích cảm thấy có điều không ổn, nhưng Khưu Trường Thần đã lên tiếng, hắn không dám không nghe theo. Thế nên hắn quay người nhìn về phía Trần Chu: "Ngươi chờ một lát đi."
Trần Chu còn định nói gì đó, Chân Tráng Bích đã lạnh mặt: "Câm miệng!"
Trong mắt Trần Chu lóe lên vẻ hung ác, nhưng rốt cuộc cũng không dám tiến lên. Hắn không sợ Chân Tráng Bích, hắn sợ hãi Khưu Trường Thần. Khưu Trường Thần là phó tướng Thiết Lưu Hỏa của Yến quốc, sau lưng y là cả thế lực quân đội Yến quốc. Dù hắn đã tiếp nhận thế lực ngầm của Trần gia, nhưng căn bản không thể so sánh với thực lực của một quốc gia. Lúc này, nếu hắn trước mặt mọi người mà khiến Khưu Trường Thần mất mặt, Khưu Trường Thần tất nhiên sẽ không để hắn sống yên.
Thế nên Trần Chu chỉ có thể phẫn hận nhìn An Tranh, ánh mắt hằn lên sát khí.
An Tranh cười cười, nhìn về phía Phùng Tiếu Thời: "Có thể bắt đầu chưa?"
Phùng Tiếu Thời có chút bất an, hắn đoán An Tranh là người mạnh nhất trong Võ viện, nghe nói mấy đứa trẻ kia đều tôn hắn làm thủ lĩnh, nên chắc chắn là người khó đối phó nhất. Trần Chu vốn định đối đầu với An Tranh, nhưng kết quả lại thành ra mình phải đấu với An Tranh, sự tự tin của Phùng Tiếu Thời lập tức tan biến. Nhưng giờ đâm lao phải theo lao, hắn đành kiên trì ôm quyền đáp lễ: "Tại hạ Huyễn Thế thư viện Phùng Tiếu Thời, Thăng Túy nhị phẩm."
Hắn thật ra cố ý tỏ ra yếu thế, tự nhủ trong lòng rằng dù sao mình cũng không thắng được, chi bằng khiến đối phương hạ thủ lưu tình. Không lâu trước đây, hắn đã cảm nhận được dấu hiệu tấn thăng, nên không bao lâu nữa sẽ thăng lên Thăng Túy tam phẩm. Hắn năm nay đã mười bảy tuổi, tiến độ tu vi này không được coi là quá tốt, nhưng cũng xếp vào mức trung bình. So với hắn, An Tranh lại cao hơn hẳn một cái đầu, nói chuyện thì khách khí, khiến người ta cảm thấy có chút kỳ lạ. Những kẻ đã đặt cược vào thư viện thắng cuộc, trong lòng cũng bắt đầu run rẩy.
"An Tranh..."
An Tranh cười một cái nói: "Chưa nhập phẩm."
Bốn chữ ấy vừa thốt ra, cả đám người xôn xao.
"Ngươi... ngươi nói gì cơ?"
Phùng Tiếu Thời không tin vào tai mình, đối phương nếu là thủ lĩnh của mấy đứa trẻ trong Võ viện, sao có thể chưa nhập phẩm? Cô bé vừa rồi dù nói là thắng bằng mưu mẹo, nhưng chắc chắn đã nhập phẩm. An Tranh nếu chưa nhập phẩm, hắn làm sao khiến mấy người kia phục tùng mình được? Thế nên phản ứng đầu tiên của Phùng Tiếu Thời là, An Tranh đang trêu đùa hắn, hắn đang nói đùa.
Phùng Tiếu Thời nói: "Vị huynh đài này... chúng ta đều là người tu hành, khi tỉ thí phải quang minh chính đại, không thể nói dối."
An Tranh nói: "Ta không nói sai, ta xác thực chưa nhập phẩm. Nếu ngươi không tin, có thể cho thầy giáo thư viện các ngươi đến thử ta một chút, xem ta có nói dối không."
Dân chúng xung quanh bàn tán xôn xao, tất cả mọi người không mấy tin rằng An Tranh chưa nhập phẩm. Chân Tráng Bích cũng không tin, hắn bước tới, rồi vươn tay nắm lấy cổ tay An Tranh. Ánh mắt hắn mang ý nghĩa, xem ta vạch trần lời nói dối của ngươi thế nào đây. Nhưng khi hắn chạm vào mạch môn của An Tranh, sắc mặt lập tức thay đổi: "Ngươi... vậy mà thật sự chưa nhập phẩm... Ha ha ha ha, ngươi quả nhiên thật sự chưa nhập phẩm!"
"Hắn quả nhiên chưa nhập phẩm sao? Thật sự là không biết sống chết mà, một kẻ chưa nhập phẩm lại dám khiêu chiến tu hành giả Thăng Túy nhị phẩm, cũng không biết là gan lớn hay ngu ngốc nữa!"
"Lần này tiền của ta coi như giữ được rồi, hắn ta cũng tự tìm đường chết thôi. Bản thân chưa nhập phẩm, vậy mà còn khoe khoang nói cái gì ba trận toàn thắng mới tính thắng. Hóa ra tất cả đều là hù dọa, định dọa sợ đối phương sao?"
"Thư viện là nơi nào, há có thể tùy tiện bị người hù dọa? Cái này coi như xong đời rồi, tự mình rước họa vào thân, xem hắn làm sao giải quyết đây!"
Tiếng ồn ào trong đám đông lập tức lớn hơn, tất cả đều là những lời cười nhạo và mỉa mai An Tranh. Những người vốn cảm thấy mình đã đặt cược sai, lập tức tinh thần phấn chấn. Họ đều hùa theo ồn ào, trường diện nhất thời hơi mất kiểm soát. Còn Cao Tam Đa thì vẻ mặt đầy nghi hoặc nhìn Lão Hoắc, trong ánh mắt đều là ý muốn hỏi rõ. Lão Hoắc áy náy cười với hắn, Cao Tam Đa bất đắc dĩ lắc đầu, lầm bầm câu "linh thạch của ta coi như trôi sông rồi".
Chân Tráng Bích buông tay An Tranh ra, đi đến bên cạnh Phùng Tiếu Thời, vừa cười vừa nói: "Một đối thủ chưa nhập phẩm mà ngươi còn không thắng được, vậy thì thật sự vứt hết thể diện thư viện rồi. Bất quá bây giờ ta cuối cùng cũng hiểu vì sao lúc trước hắn lại nói tỉ thí không thể giết người, hóa ra chính là bản thân hắn sợ chết... Ha ha ha ha, Phùng Tiếu Thời, xem ngươi đó."
Phùng Tiếu Thời cũng bật cười, khẽ gật đầu: "Phó viện trưởng yên tâm, ta ra tay nhẹ chút là được, cam đoan không đánh chết hắn."
Mà sắc mặt Trần Chu lại vô cùng phức tạp. Hắn nào ngờ tới, đối thủ của mình lại yếu ớt đến thế. Hắn đã đặt ra cho mình mấy giai đoạn kế hoạch, giai đoạn đầu tiên chính là vượt qua và phế bỏ An Tranh, kẻ đã phế một cánh tay của mình, rồi nhục nhã hắn thật tốt. Nhưng giờ hắn mới phát hiện, mình đã sớm bỏ xa An Tranh lại phía sau. Trong chốc lát, lòng hắn ngũ vị tạp trần, vừa thất vọng lại vừa có chút vui vẻ.
Đỗ Sấu Sấu tức giận mắng những đám người đang bàn tán xôn xao kia, nhưng giọng nói nàng nghe thật tái nhợt và vô lực. Nàng chạy tới định ngăn cản An Tranh, nhưng An Tranh đã bước tới trước: "Xin chỉ giáo."
Phùng Tiếu Thời bẻ khớp ngón tay, phát ra tiếng "khục khặc": "An Tranh, ta bội phục dũng khí của ngươi, nhưng trong mắt ta, dũng khí này quá mức ngu xuẩn."
An Tranh cũng không nói chuyện, chỉ làm động tác ra hiệu mời.
Phùng Tiếu Thời nói: "Vậy thì đừng trách ta, ngươi tự mình cẩn thận một chút, bảo toàn tính mạng quan trọng hơn, lỡ như quyền cước của ta không có mắt làm ngươi bị thương... ngươi cũng không thể nói ta ỷ mạnh hiếp yếu."
Hắn sau khi nói xong, bỗng nhiên tiến lên một bước. Hắn ở trong số các đệ tử Huyễn Thế thư viện, thực lực coi như thuộc hàng trên. Vẻ bất an trước đó giờ đã hoàn toàn biến mất, áp lực được giải tỏa, khiến hắn ra tay càng thêm không nể mặt. Hắn muốn cố ý nhục nhã An Tranh, thế nên tiến lên một bước, bước này vọt xa hơn ba mét, xông thẳng đến trước mặt An Tranh, sau đó giáng một cái tát vào mặt hắn.
Hắn ra tay không phải vì muốn làm An Tranh bị thương, mà là để nhục nhã. Nếu cái tát này giáng xuống, Võ viện bên này thật sự không còn chỗ đứng.
An Tranh đứng ở đó, đợi đến khi hai tay Phùng Tiếu Thời sắp chạm vào mặt mình mới động. Nhưng cái động tác khẽ ấy, lại như Bàn Long thăng thiên.
Thời gian An Tranh tu hành trong Nghịch Thiên Ấn còn dài hơn rất nhiều so với Đỗ Sấu Sấu và những người khác. Bởi vì An Tranh biết thiên phú mình kém cỏi, nên càng phải khiến thể thuật của mình trở nên cường đại hơn. Thể thuật tu hành đạt đến cực hạn, hoàn toàn có thể đối kháng với tu hành giả cảnh giới Thăng Túy. Tay hắn đột ngột tóm lấy cổ tay Phùng Tiếu Thời, rồi kéo mạnh về phía lòng mình. Cùng lúc đó, hai chân hắn dùng lực về sau, trong nháy mắt kéo bật thân thể Phùng Tiếu Thời lên.
"Trước ngực, trúng!"
Ngay khi An Tranh nói ba chữ ấy, nắm đấm đã giáng xuống ngực Phùng Tiếu Thời mười hai quyền, từng quyền đều trúng đích.
"Bụng dưới, trúng!"
An Tranh khiến Phùng Tiếu Thời ngửa hẳn ra, lúc này Phùng Tiếu Thời nằm song song với mặt đất, hoàn toàn không có phản ứng. An Tranh đầu gối hắn nâng lên, "bịch" một tiếng va mạnh vào bụng Phùng Tiếu Thời.
"Xương sống, trúng!"
Thân thể Phùng Tiếu Thời chưa kịp rơi xuống, nắm đấm An Tranh đã giáng xuống xương sống lưng hắn ít nhất hai mươi lần. Bịch một tiếng, thân thể Phùng Tiếu Thời đập mạnh xuống đất, bụi đất lập tức bay mù mịt.
"Ngươi quá chậm."
An Tranh cúi người, hai tay nắm lấy đầu Phùng Tiếu Thời rồi quay lại, nắm đấm giáng xuống xương lông mày Phùng Tiếu Thời ba lần, lập tức khiến đối phương mặt mũi be bét máu.
Sau đó An Tranh đứng dậy, cầm lấy một cánh tay của Phùng Tiếu Thời, xoắn một cái, cánh tay kia liền trật khớp, mềm nhũn rũ xuống khỏi vai. Hắn lại tóm lấy cánh tay còn lại, động tác thành thạo, nhẹ nhàng linh hoạt, lại xoắn một cái nữa, c��nh tay kia cũng không nhấc lên nổi. Từ lúc An Tranh ra tay cho đến khi đánh gục Phùng Tiếu Thời, bất quá chỉ khoảng ba mươi giây.
"Trời ơi!"
Có người kinh hô: "Hắn là chưa nhập phẩm thật, nhưng thể thuật của hắn dù chưa đạt đến tầng cao nhất, cũng chẳng kém là bao."
"Thảo nào hắn không hề sợ hãi, đây quả thực là kẻ bắt nạt mà!"
An Tranh đứng thẳng người, sau đó bỗng nhiên vọt thẳng về phía Trần Chu: "Trận thứ ba bắt đầu, Thiên Khải Tông An Tranh, khiêu chiến ngươi!"
Trần Chu sửng sốt một chút, sau đó cười khẩy: "Đến hay lắm!"
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả ủng hộ bản gốc.