(Đã dịch) Chương 537 : Tử cục một
Trừ Âu Dương Đạc ra, tất cả mọi người đều sửng sốt. Hai huynh đệ Trần Tư Tiền và Trần Tưởng Hậu, những người đại diện cho quyền lực của Minh Pháp Ty, nhìn nhau rồi tiến đến kéo Âu Dương Đạc lại: "Ngươi có ý gì?! Kẻ này có liên quan gì đến đại nhân!"
Đại nhân? Đối với mỗi người trong Minh Pháp Ty mà nói, Đại nhân chỉ có một.
"Hắn chính là đại nhân, và đại nhân vẫn chưa chết."
Âu Dương Đạc quỳ tại đó, nhìn An Tranh: "Ta biết không nên nhận ngài, dù sao đó cũng là chuyện đã qua, mà bất kể là Đại Hi hay Minh Pháp Ty đều không phải là ký ức tốt đẹp gì đối với người như ngài. Thế nhưng, vào thời khắc này ngài lại lựa chọn trở về, ta không thể nào không nhận ngài."
An Tranh lắc đầu: "Thật ra thì, ngươi không nên nói ra."
Âu Dương Đạc cười khổ: "Ta biết. Khi biết được thân phận của đại nhân, lại còn nhận ngài, ta đã tự mình bại lộ. Ta biết ta sai, và đã chuẩn bị sẵn sàng đón nhận trừng phạt. Nhưng nếu cho ta một cơ hội lựa chọn lần nữa, ta vẫn sẽ chọn nhận ngài. Ai cũng không biết mấy năm nay ta đã phải chịu đựng sự dằn vặt như thế nào trong thâm tâm. Rất nhiều lần ta đã không nhịn được muốn tự kết liễu bản thân, thế nhưng ta lại không có dũng khí đó. Ta là một kẻ hèn nhát, ta sợ chết."
Âu Dương Đạc gục đầu xuống: "Thế nhưng khi ta biết được đại nhân ngài vẫn còn sống, ta mới thực sự nhìn rõ chính mình. Trong một khoảng thời gian rất dài, ta vẫn luôn giãy giụa. Có người khuyên ta, giết ngài đi thì mọi chuyện sẽ chấm dứt, xem như chẳng có gì xảy ra cả, xem như ngài đã chết từ ban sơ rồi. . . Ta thậm chí đã thỏa hiệp một đoạn thời gian, cảm thấy như vậy có lẽ là đúng. Nhưng đến cuối cùng, ta nhận ra mình vẫn không làm được."
An Tranh vươn tay đỡ Âu Dương Đạc dậy: "Ai cũng có lúc phạm sai lầm. Ta không có tư cách đại diện người khác tha thứ cho ngươi. Mặc kệ ngươi có lỗi với ai, ta cũng không thể đại diện cho người khác. Duy chỉ có ta có thể thay mặt chính mình, ta có thể tha thứ cho ngươi. Bởi vì ta xác định một chuyện, điều duy nhất ngươi làm sai chỉ là vẫn như cũ chấp hành kế hoạch Tương Lai của Minh Pháp Ty. Mà kế hoạch này cho đến bây giờ không phải là không thể ngăn cản được, ngươi chính là người có thể ngăn cản nó."
Âu Dương Đạc lắc đầu: "Không thể ngăn cản được. . ."
Hắn ngẩng đầu nhìn An Tranh, trong mắt ngấn lệ: "Kế hoạch của Minh Pháp Ty đã bắt đầu áp dụng, tất cả những người trải qua mười mấy năm huấn luyện đều đã được an bài ra ngoài. Bọn họ bị điều động tiến vào các nha môn, có người tiến vào thông qua tiến cử, có người lại tiến vào nhờ khoa khảo, ít nhất 550 người đã vào các nha môn trở thành quan viên cấp thấp."
An Tranh nhíu chặt mày, lửa giận không kìm nén được bùng lên: "Kẻ đó rốt cuộc là ai?!"
"Là. . . . ." Âu Dương Đạc trầm mặc một lát rồi cất lời: "Ngụy Bình."
Ngụy Bình?! Trong đầu An Tranh như có tiếng ong vỡ tổ: "Hắn không phải đã chết rồi sao?"
Âu Dương Đạc nói: "Không, hắn không chết. Lúc trước hắn theo chỉ thị của đại nhân mà tiếp xúc kế hoạch Tương Lai của Minh Pháp Ty, kẻ này đã trở nên điên cuồng. Kế hoạch kia đối với hắn mà nói quả thực đã mở ra một cánh cửa dẫn thẳng tới địa ngục, hắn đâm đầu vào đó rồi chẳng muốn thoát ra nữa. Kẻ này đã điên, hắn là muốn khống chế toàn bộ Đại Hi."
Âu Dương Đạc nói: "Năm đó, ta mới vừa đặt chân vào Minh Pháp Ty không lâu. Ngụy Bình tiếp nhận mệnh lệnh của ngài đi xử lý kế hoạch Tương Lai của Minh Pháp Ty, hắn căn bản không phân tán những người đó, mà lại còn giấu tất cả đi. Sau đó hắn bắt đầu thường xuyên tìm ta bàn bạc rất nhiều chuyện. Lúc ấy ta cũng là bởi vì tuổi còn rất trẻ, tâm tính chưa ổn định, vả lại cũng có cái giấc mộng cải biến thiên hạ, cho nên liền nghe hắn, giúp hắn làm ra vẻ bên ngoài."
"Hắn biết, chướng ngại lớn nhất không phải ai khác, mà chính là ngài."
Âu Dương Đạc nói: "Ngụy Bình nói với ta, cách tốt nhất để không bị ngài nghi ngờ chính là hắn phải chết. Tạo ra một cái giả tượng rằng hắn đã chết, như vậy ngài sẽ không tiếp tục điều tra nữa. Bởi vì người duy nhất tiếp xúc với kế hoạch Tương Lai của Minh Pháp Ty dưới trướng ngài chính là hắn, ngài đương nhiên sẽ không nghi ngờ gì. Hắn chết rồi, chuyện này trong mắt ngài cũng xem như kết thúc."
"Từ ngày đó bắt đầu, Ngụy Bình liền trở thành một kẻ vô hình. Hắn rất quen thuộc Minh Pháp Ty, lúc đó hắn đã là Ti Trưởng Hành Động Ti. Hắn lợi dụng tất cả những gì mình biết, giúp ta nhanh chóng trở thành Ti Trưởng Tình Báo Ti. Sau đó lại lợi dụng chức vụ của ta, để cung cấp tiện lợi cho kế hoạch Tương Lai của Minh Pháp Ty."
"Những năm này, thật ra rất nhiều những người của Minh Pháp Ty chết trận trên danh nghĩa, kỳ thật đều là bị hắn mua chuộc, lôi kéo, hoặc là chính là bị hắn tẩy não. Những kẻ tinh nhuệ nhất trong số tinh nhuệ này của Minh Pháp Ty bắt đầu huấn luyện những đứa trẻ kia. Hắn quen thuộc phương thức huấn luyện của Minh Pháp Ty, dùng kỹ xảo mà ngài đã huấn luyện chúng ta để huấn luyện những kẻ đó, đồng thời tẩy não những đứa trẻ đó từ đầu đến cuối, để chúng duy trì lòng trung thành."
"Hiện tại những người này đã được phân phái ra ngoài, trừ hắn ra, không ai biết danh sách này."
An Tranh thở dài: "Cuối cùng, chuyện này vẫn phải trách chính ta, ngay từ đầu ta đã không nên chấp thuận Trần Trọng Khí."
Âu Dương Đạc: "Đại nhân!"
Hắn há to miệng, rõ ràng đang do dự điều gì, vài giây sau cắn môi nói: "Kỳ thật. . . Kỳ thật muốn tiêu trừ ngài, cũng là do Ngụy Bình một tay bày mưu tính kế. Người đầu tiên nhắc đến kế hoạch Tương Lai của Minh Pháp Ty là Trần Trọng Khí, nhưng Trần Trọng Khí ngay từ đầu thật không biết kế hoạch Tương Lai vẫn còn đang chấp hành. Cho đến khi kế hoạch Tương Lai đã cơ bản thành công, những đứa trẻ kia tất cả đều bị huấn luyện thành những kẻ tinh nhuệ nhất trong số tinh nhuệ, Ngụy Bình đã sắp xếp người liên hệ Trần Trọng Khí."
An Tranh nói: "Bởi vì chỉ dựa vào thực lực của hắn, căn bản không có khả năng thành công."
"Vâng!"
Âu Dương Đạc tiếp tục nói: "Muốn để kế hoạch Tương Lai của Minh Pháp Ty thực sự được thực hiện, thì nhất định phải tiếp xúc Trần Trọng Khí. Kế hoạch này là Trần Trọng Khí nói ra, hắn tất nhiên có một phương án thành thục. Mà phương án này, lại không hẹn mà hợp với ý nghĩ của Ngụy Bình. Điều quan trọng nhất là, Trần Trọng Khí có thể cung cấp nhiều trợ giúp hơn. Ngụy Bình có thể huấn luyện những đứa trẻ kia thành cao thủ các phương diện, nhưng lại chưa quen thuộc quan trường. Trần Trọng Khí không giống, hắn có thể khiến những người kia nắm rõ như lòng bàn tay nhiều quy tắc trên quan trường."
"Cũng chính là vào lúc đó, mấy năm trước, Ngụy Bình bắt đầu âm mưu diệt trừ ngài. Bởi vì trong mắt Ngụy Bình, chướng ngại lớn nhất từ trước đến nay vẫn luôn là ngài. Nếu như ngài không chết, hắn không dám lộ diện. Hắn dùng thời gian mười mấy năm tu hành, lại bán đi linh hồn mình để đổi lấy công pháp cấp cao, dù thực lực của hắn có tăng tiến vượt bậc, nhưng hắn vẫn không dám đối diện với ngài. Hắn biết hắn căn bản không thể nào là đối thủ của ngài được, muốn diệt trừ ngài thì nhất định phải mượn sức mạnh của Trần Trọng Khí."
An Tranh nói: "Quả là không hẹn mà hợp."
Âu Dương Đạc nói: "Trần Trọng Khí là một kẻ theo chủ nghĩa lý tưởng, hắn biết mình không cách nào thay thế phụ thân mình, cho nên ngay từ đầu hắn đã không hề nghĩ đến chuyện tạo phản, không hề nghĩ đến chuyện giết chết phụ thân mình. Hắn sở dĩ làm như vậy, chính là muốn trở thành một Thánh Nhân. Một người muốn thay đổi thiên hạ, hắn cũng là một kẻ điên. Sau khi Ngụy Bình và Trần Trọng Khí bàn bạc, quyết định lên kế hoạch diệt trừ ngài, lúc này mới có chuyến đi Bắc Yến của ngài."
An Tranh hỏi: "Nhưng là chuyện này, tại sao lại là Trần Vô Nặc phái người báo cho ta biết."
Âu Dương Đạc lắc đầu: "Thuộc hạ cũng không rõ, bất quá dựa theo tình hình hiện tại mà phán đoán, thật ra chuyện này Trần Vô Nặc hoàn toàn không biết rõ tình hình. Tên thái giám báo tin cho ngài khi đó, chắc hẳn là do Trần Trọng Khí mua chuộc, giả truyền thánh chỉ. Mà người phụ trách dẫn người thái giám kia vào, cũng là người của Ngụy Bình. Những năm này Ngụy Bình tại Minh Pháp Ty bên trong đã cài cắm không ít người, những người này ta đều biết là ai."
Hắn quay đầu liếc nhìn một cái: "Ta là kẻ làm tình báo, về điểm này, Ngụy Bình vĩnh viễn không thể là đối thủ của ta. Hiện giờ trên người ta đang mang một danh sách, trong số các ngươi, ai là người của Ngụy Bình, ta đều nắm rõ. Trước khi ta đem danh sách giao cho đại nhân, chính các ngươi hãy nghĩ kỹ mà xem, các ngươi. . . hiện tại cũng là quân cờ bị bỏ rơi. Ngụy Bình là muốn giết chết tất cả các ngươi, như vậy hắn mới có thể lần nữa trở thành một kẻ vô hình. Trần Trọng Khí chết rồi, chúng ta đều chết rồi, ai còn biết hắn tồn tại?"
Hắn đem danh sách lấy ra đưa cho An Tranh, An Tranh lặng lẽ một lát, trong lòng bàn tay hiện ra một đạo tử quang, danh sách kia hóa thành tro tàn.
"Hiện tại đã không còn cần thiết phải so đo những chuyện này nữa."
An Tranh nhìn xem những người của Minh Pháp Ty nói: "Ta biết trong các ngươi có người là người của Ngụy Bình, các ngươi có lẽ cũng không biết hắn chính là Ngụy Bình. Ta cũng không nghĩ rằng chỉ cần ta thiêu hủy danh sách này thì các ngươi có thể đồng tâm hiệp lực với ta, ta chỉ là muốn nói cho các ngươi biết, hiện tại các ngươi không phải vì ta mà chiến, không phải vì Minh Pháp Ty mà chiến, càng không phải vì Đại Hi mà chiến, mà là vì chính các ngươi mà chiến. Các ngươi đã bị ném bỏ, nếu không muốn chết thì chỉ có thể phản kháng."
Không ít người nhìn nhau, người đầu tiên quỳ xuống: "Thuộc hạ. . . Thuộc hạ có tội!"
Cứ thế từng người một quỳ xuống, ít nhất hai mươi mấy người nữa cũng liền theo đó quỳ xuống. Đầu của bọn họ đều cúi rất sâu, không dám ngẩng đầu đối mặt với An Tranh. An Tranh nhìn xem những người này, trong lòng không khỏi thở dài, Ngụy Bình những năm này làm biết bao nhiêu chuyện mờ ám như vậy trong bóng tối, thế mà mình lại không hề hay biết!
Ngay tại lúc hắn ngỡ rằng tất cả mọi người đã tự mình thừa nhận, Trần Tưởng Hậu cắn răng, cũng quỳ xuống: "Thuộc hạ. . . Có tội!"
Ca ca hắn Trần Tư Tiền ngây người một lát, sau đó òa lên khóc: "Ngươi. . . Thứ khốn kiếp nhà ngươi sao có thể làm ra loại chuyện này! Ngươi có xứng đáng với sự chiếu cố của đại nhân không?! Lúc trước nếu không phải có đại nhân, chúng ta cũng sớm đã chết!"
"Thuộc hạ có lỗi, có lỗi với ngài, thật xin lỗi!"
Trần Tưởng Hậu liên tục dập đầu, chỉ lát sau, trán hắn đã đỏ ửng một mảng lớn, giọt máu thấm ra từ làn da rách toạc, trông thật đáng sợ.
"Thuộc hạ cũng không biết tại sao lại bị ma quỷ ám ảnh, bây giờ mới biết Ngụy Bình âm hiểm đáng sợ nhường nào. Thuộc hạ đã nghĩ mình có thể cùng hắn thay đổi thế giới này, nhưng chưa từng nghĩ đến ta từ đầu đến cuối chẳng qua cũng chỉ là một quân cờ của hắn mà thôi. Nhưng mà đại nhân, thuộc hạ thật không có bán đứng ngài, cho dù Ngụy Bình cho thuộc hạ núi vàng biển bạc, cho dù hắn dùng đao gác ở trên cổ của ta, thuộc hạ cũng tuyệt đối không bán đứng ngài!"
An Tranh đưa tay đỡ Trần Tưởng Hậu dậy: "Ngươi còn đơn thuần hơn cả Trần Tư Tiền, ngươi bị lừa gạt, ta cũng không hề cảm th���y bất ngờ. Vả lại, ta thực sự tin ngươi, ngươi vĩnh viễn sẽ không bán đứng ta."
Trần Tư Tiền liên tục đá hắn, An Tranh kéo Trần Tư Tiền lại: "Được rồi, hiện tại chúng ta không cần bận tâm những chuyện này nữa. Mạng sống đều như treo trên sợi tóc, hãy suy tính xem làm thế nào để sống sót thoát ra ngoài. Nơi này là Ngụy Bình đã tính toán kỹ càng, hắn chính là muốn chúng ta tiến vào đây."
Hắn nhìn quanh bốn phía: "Trước tiên kiểm tra hoàn cảnh một chút, Trần Tưởng Hậu, mang mấy người đi lên trên đỉnh tháp cao xem xét tình huống. Nếu như không thăm dò rõ tình hình nơi này, sẽ chẳng ai biết tiếp theo sẽ xảy ra chuyện gì."
Hắn vừa dứt lời, liền nghe được có người một tiếng kinh hô: "Vương Bảo đâu? Vương Bảo đã đi đâu rồi? Vừa rồi hắn vẫn còn đứng cạnh ta!"
Tất cả mọi người bị thu hút sự chú ý, lúc này mọi người mới kinh ngạc nhận ra, trong phòng không chỉ thiếu mất một người. . . thế nhưng, chẳng ai kịp nhận ra.
Bản dịch thuật chương truyện này là tài sản độc quyền thuộc về truyen.free.