(Đã dịch) Chương 581 : Đi ngược dòng nước
Ấn phẩm này xem như quà đặc biệt mừng Lễ Tình Nhân. . . trong đó có những khoảnh khắc nồng nàn của An Tranh. Chúc mọi người luôn vui vẻ, an nhàn, và thỏa mãn. Ngoài ra, mời quý độc giả theo dõi tài khoản Wechat chính thức: Tri Bạch tài sắc vẹn toàn.
Trần Tiêu Dao liếc Trần Thiếu Bạch một cái, đoạn nhìn sang Hoắc gia đang miệt mài cải tạo thiết bị hạt nhân. Lão nhân nọ bền lòng vững dạ, chau mày, chuyên chú như thể đang ở một thế giới khác vậy.
"Đây chính là cảnh giới vật ngã lưỡng vong."
Trần Tiêu Dao lại trừng mắt nhìn Trần Thiếu Bạch: "Nếu ngươi có được một nửa sự chuyên chú như Hoắc sư phụ, tu vi của ngươi sẽ không thảm hại đến mức này."
Trần Thiếu Bạch: ". . ."
Trần Tiêu Dao lại nhìn An Tranh: "Nếu ngươi có thể dồn một nửa sự chuyên chú của Hoắc sư phụ vào việc tu hành, thành tựu của ngươi sẽ còn cao hơn rất nhiều so với hiện tại."
Hắn nhìn chuỗi ngọc huyết bồi trên tay An Tranh: "Đã đến lúc trả lại ngươi phần lực lượng thuộc về ngươi rồi. Ta tuy chỉ mới khôi phục chưa đến một nửa thực lực, nhưng chút lực lượng đó của ngươi đối với ta mà nói đã chẳng còn ý nghĩa gì. Nếu ta có thể khôi phục bảy thành, sẽ không đến mức vừa rồi chỉ dám chạy mà không dám giao chiến. Còn nếu khôi phục mười thành, người kia nếu giao thủ với ta, ta có đến bốn phần thắng."
"Mới có bốn thành thôi sao?"
Trần Thiếu Bạch rõ ràng có chút khó tin: "Người đó mạnh đến vậy ư?"
Trần Tiêu Dao lạnh mặt: "Ngươi đang nói ai đấy?"
Trần Thiếu Bạch lúc này mới giật mình: "Không phải, không phải, con nói là kẻ đó sao lại mạnh đến thế. . ."
Trần Tiêu Dao chỉ tay về phía xa: "An Tranh, ngươi đi theo ta. Còn các ngươi, tự mình tu hành đi, đừng quấy rầy Hoắc gia."
Trần Thiếu Bạch thở dài: "Sao con cứ có cảm giác phụ thân đó là giả thế nhỉ?"
Đỗ Sấu Sấu: "Đó là phụ thân ruột của An Tranh mà."
Dưới một gốc liễu rủ, An Tranh và Trần Tiêu Dao ngồi đối diện. Giữa hai người là một bàn đá, trên đó đặt sẵn một ấm trà mới pha. Hơi nóng từ miệng ấm bay ra, lượn lờ chầm chậm, hương trà thanh đạm nhưng xộc thẳng vào mũi.
"Ngươi nên tĩnh tâm lại đi."
Trần Tiêu Dao nói.
An Tranh lắc đầu: "Không thể thu lại, có lẽ không thể thu lại mới chính là đạo tu hành của con."
Trần Tiêu Dao trầm mặc một lát rồi nói: "Nh��ng ngươi lo lắng quá nhiều rồi, cho dù là đối với ai đi chăng nữa, điều này thực sự không tốt chút nào."
An Tranh gật đầu: "Con biết."
Trần Tiêu Dao đặt một viên đan dược đỏ rực lên bàn đá: "Đây là lực lượng của ngươi, đại khái tương đương với lực lượng hiện tại của ngươi. Nếu ngươi thu hồi hoàn toàn, có thể đưa cảnh giới hiện tại của ngươi tăng lên tới Đại Viên Mãn cảnh Nhị phẩm. Đối với thời gian tu hành của ngươi, đối với tuổi tác của ngươi, thậm chí đối với toàn bộ giới tu hành hiện tại mà nói, có thể ở độ tuổi này tu hành chưa đến 10 năm mà bước vào Đại Viên Mãn cảnh, ngươi đều là thiên tài hiếm có trên đời. Tuy nhiên, ta vẫn chưa hài lòng."
An Tranh: "Con cũng không hài lòng."
"Con hãy ra ngoài đi."
Trần Tiêu Dao lấy từ trong tay áo ra một cuốn sách, đưa cho An Tranh: "Thiếu Bạch nói không sai, Trần gia ta đúng là một nhánh huyết mạch do Tử La để lại trên nhân gian, nhưng nói đến đây cũng chẳng phải chuyện gì ghê gớm. Tiên đế Tử La trời sinh tính phong lưu, nhưng không giống như con, ông ấy đã yêu thì chỉ yêu một người. Cho dù có động lòng với nữ tử khác, cũng sẽ tuân theo bản tâm, tuyệt sẽ không làm ra chuyện gì loạn thất bát tao cả."
"Bởi vậy, Tiên đế Tử La có bao nhiêu hậu duệ, rốt cuộc không ai biết, e rằng ngay cả bản thân ông ấy cũng không hay. Ông ấy thấy một người là yêu một người, yêu một người rồi. . . khụ khụ, tóm lại là con hiểu ý ta rồi đấy. Cuốn sách này là vật ông ấy để lại, nhưng tác dụng là gì ta cũng không rõ. Ta lĩnh hội một trăm năm, cuối cùng mới đại khái hiểu rằng, đây căn bản không phải gì tâm pháp tu hành chí cao vô thượng, mà chỉ là vài câu ông ấy tùy tiện viết ra mà thôi."
Lật trang đầu tiên, An Tranh đọc: "Thế giới là của các ngươi, cũng là của chúng ta, nhưng suy cho cùng vẫn là của các ngươi."
An Tranh đọc xong, không nhịn được hỏi: "Câu này có ý gì vậy?"
Trần Tiêu Dao giải thích: "Hẳn là nói với người trẻ tuổi, 'thế giới là của chúng ta' nghĩa là thời đại của chúng ta. 'Là của các ngươi' nghĩa là thời đại của các ngươi. Cuối cùng 'vẫn là của các ngươi' nghĩa là rốt cuộc chúng ta rồi sẽ già đi, còn các ngươi mới là người nắm giữ."
An Tranh nhẹ gật đầu: "Có lý."
Hắn lật sang trang thứ hai: "Hoài niệm khi có răng sói, nhô lên, mỏng, đủ loại mùi thơm."
Hắn hỏi: "Câu này lại có ý gì?"
Trần Tiêu Dao nghiêm trang giải thích: "Răng sói, nhô lên, mỏng, hẳn là đại diện cho các loại cảnh giới nhân sinh khác nhau. Ta nghi ngờ đây là những cảm ngộ mà Tiên đế Tử La đã trải qua từ khi còn nhỏ đến khi trưởng thành. 'Răng sói' nói về đấu chí và sự cô độc. 'Nhô lên' chỉ sự khẳng định bản thân cùng với một loại tự phụ độc lập, siêu phàm. Còn 'mỏng', ta nghĩ, là cảm ngộ của ông ấy sau khi thực sự trưởng thành, cho rằng giữa mình và cảnh giới chí cao chỉ còn một lớp mỏng manh như vậy thôi."
"Thế còn 'đủ loại mùi thơm'?"
"Là những trải nghiệm mà đủ loại cảnh giới mang lại chăng."
"Cũng có lý."
An Tranh lật sang trang thứ ba: "Giang sơn đời nào cũng có người tài, tất cả tỏa ánh hào quang mấy trăm năm."
Câu này thật dễ hiểu, cũng chỉ là một lời cảm ngộ mà thôi. Bất quá, lời này quả thực rất có phong thái.
An Tranh lật sang trang thứ tư: "Ta cần Lục Vị Địa Hoàng Hoàn."
"Chẳng lẽ là thân thể ông ấy không tốt?"
"Khụ khụ. . . Chắc vậy."
Trang thứ năm: "Xưa có Đào Viên kết nghĩa ba, nay có Thanh Liên Hiên Viên thành đôi."
An Tranh: "Câu này lại có ý gì?"
"Cái này ta thực sự không hiểu, ta đoán, 'thành đôi' ở đây hẳn là phù văn. Nhưng ta đã tra hết các thư tịch phù văn, thậm chí cả cổ tịch, mà không tìm thấy hai chữ này. Có lẽ, đây là bí tịch về Thanh Liên và Hiên Viên mà Tử La đã phá giải? Nhưng chỉ có bản thân ông ấy mới hiểu, người khác thì không thể nào hiểu được."
"Thế nhưng sư phụ, người đưa cho con cuốn sách này là có ý gì?"
"Ý ta là, con xem. Tiên đế Tử La có nhiều cảm ngộ về nhân sinh như vậy, là bởi vì ông ấy đã một mình tung hoành thiên hạ. Hiện tại loạn thế sắp đến, mà con lại có tấm lòng muốn cứu thiên hạ. Bởi vậy con nên ra ngoài, hiện tại Nghịch Thiên Ấn về cơ bản đã là kết cục định sẵn, toàn bộ Yến quốc đều sẽ được phù hộ. Đến lúc đó con không còn vướng bận, liền có thể ��i ra ngoài. Hãy xem thế giới này rốt cuộc loạn đến mức nào, quần ma loạn vũ ra sao. Chỉ có chiến đấu, mới là con đường trưởng thành nhanh nhất và duy nhất."
An Tranh gật đầu: "Sư phụ, con đã hiểu, nhưng con lại cảm thấy những câu nói trên cuốn sách này chẳng liên quan gì cả. . ."
Trần Tiêu Dao: "Khụ khụ, làm như vậy sẽ khiến ta trông trang trọng hơn một chút, hơn nữa việc tặng con bản độc nhất di vật của Tiên đế Tử La cũng cho thấy ta là người tương đối hào phóng, có phong độ của bậc làm thầy. Bất quá nói đi cũng phải nói lại, ta cũng thấy nó chẳng có tác dụng gì thật. . . Con cứ giữ lấy đi, ít nhất cũng là vật Tử La để lại, có lẽ ẩn chứa thứ gì ghê gớm bên trong mà ta chưa lĩnh ngộ được."
An Tranh trịnh trọng cất cuốn sách: "Sư phụ nói rất đúng, con sẽ giữ lại, sau này cẩn thận nghiên cứu."
Trần Tiêu Dao "ừ" một tiếng: "Cầu sinh trong loạn thế, con đã làm được. Con không hề có lỗi với bất kỳ ai, Yến quốc bị cô lập không phải là kết thúc mà chỉ là khởi đầu. Đến lúc đó con xông pha thiên hạ, không chỉ là để rèn luyện bản thân, mà còn là để cứu vãn thiên hạ này."
An Tranh gật đầu: "Con ghi nhớ."
Trần Tiêu Dao vỗ vai An Tranh: "Thế giới là của chúng ta, cũng là của các ngươi, nhưng suy cho cùng vẫn là của các ngươi. Bởi vậy. . . Ta thấy bên trong Nghịch Thiên Ấn rất tốt, ta sẽ giúp con trông nhà. Dù sao thiên hạ cuối cùng cũng là của các con, ta sẽ không nhúng tay vào nữa nhé."
An Tranh: "Con bỗng nhiên hiểu ra. . . ."
Trần Tiêu Dao đi về phía xa: "Gặp phải chướng ngại nào không vượt qua được, con hãy nghĩ đến 'đủ loại mùi thơm' mà Tử La đã viết. Mỗi một khó khăn đều là một thử thách, một sự rèn luyện. Và sau khi vượt qua, con sẽ được trải nghiệm những mùi thơm ngát mà người khác không thể cảm nhận được."
An Tranh: "Sư phụ người hẳn nên làm chuyện khác đi, cái tài năng chế biến 'canh gà' này của người, đoán chừng có thể tán gái đấy."
Trần Tiêu Dao: "Ta. . . đã thử rồi!"
An Tranh mỉm cười, rồi quay đầu nhìn viên đan dược đỏ rực trên bàn. Đây chính là một nửa tu vi còn lại của hắn. Suốt bao năm qua, An Tranh thực ra luôn chăm chỉ hơn người khác, hơn bất kỳ ai. Hắn có quá nhiều việc phải làm, vậy nên toàn bộ thời gian ngoài những việc đó, hắn hầu như đều dùng để tu hành. Người khác có thời gian nghỉ ngơi, hắn thì hầu như không có. Rất nhiều người đều nói hắn là thiên tài hiếm có trên đời, nhưng chẳng mấy ai thấy được những nỗ lực mà hắn đã bỏ ra.
Hắn cầm viên đan dược màu đỏ lên, vốn định đi hỏi Khúc Lưu Hề xem nuốt vào có hậu quả gì không, nhưng thấy Khúc Lưu Hề vẫn đang cứu chữa Huyền Đình hòa thượng, hắn quyết định không đến quấy rầy.
Dù sao đó cũng là lực lượng thuộc về mình, đồng căn đồng nguyên, vả lại cũng không phải lần đầu tiên sử dụng một phần lực lượng này, chẳng cần lo lắng gì. An Tranh khoanh chân ngồi xuống, điều hòa hơi thở của mình. Đợi đến khi tâm tính ổn định, thân thể cũng ổn định, hắn liền đặt viên đan dược vào miệng. Viên đan dược quả nhiên tan chảy ngay khi vào miệng, sau đó một luồng hơi ấm từ yết hầu chảy xuống, rất nhanh đã tới bụng dưới.
Ngay khoảnh khắc nuốt xuống, An Tranh bỗng nhiên nghĩ đến một vấn đề: Tại sao lực lượng này lại phải được trả lại cho mình theo cách này? Rõ ràng chỉ cần thông qua chuỗi ngọc huyết bồi trên tay là có thể trả về trực tiếp mà. Thế nhưng đan dược vừa xuống bụng không lâu, hắn liền hiểu ra. Một trận khô nóng dâng lên trong bụng dưới, theo sau là một cỗ lực lượng không cách nào hình dung xông thẳng lên não hải. Cảm giác ấy, giống hệt như người say rượu vậy. Mà ngọn lửa dâng lên trong lòng, khiến hắn có một loại thôi thúc muốn làm càn, muốn điên cuồng gào thét.
Thân thể hắn khẽ run rẩy, hơi thở càng lúc càng dồn dập. Sau đó hắn thấy Khúc Lưu Hề mặt mày khẩn trương chạy đến, còn Đỗ Sấu Sấu thì ở bên kia khoa chân múa tay nói gì đó, động tác đặc biệt khoa trương.
Trần Thiếu Bạch nhìn phụ thân mình, có chút khó khăn mà kính ngưỡng thốt lên: "Cha, người đúng là thế ngoại cao nhân."
"Đúng vậy."
"Nhưng người, lại dám cho đệ tử mình dùng xuân dược!"
"Thế ngoại cao nhân thì không thể cho đệ tử mình dùng xuân dược sao? Vả lại đâu phải ta nhìn trúng nó, mà là giúp nó đấy chứ."
"Quả thật rất có lý."
Trần Thiếu Bạch lắc đầu: "Thế nhưng không biết vì sao, con cảm thấy hình tượng nghiêm túc đứng đắn bấy lâu của người trong lòng con bỗng nhiên sụp đổ rồi. Huống hồ. . . xuân dược của người, có làm khó được Khúc Lưu Hề không?"
Trần Tiêu Dao bỗng nhiên phản ứng lại: "Ai. . . Sơ suất rồi."
Ở một bên khác, Hoắc gia bỗng nhiên ngẩng đầu, mặt mày hưng phấn, ánh mắt rạng rỡ: "Thành rồi! Ta cuối cùng đã nghĩ ra phương pháp hoàn chỉnh! Các ngươi mau lại đây, ta nói các ngươi làm theo!"
Trần Tiêu Dao thân hình thoáng một cái đã đến bên đó, hai tay ôm quyền: "Hoắc sư phụ, ngài cứ chỉ điểm, để ta làm."
"An Tranh đâu?"
"Hắn. . . có chút việc riêng cần giải quyết. Ta làm là được, An Tranh cần nghỉ ngơi."
Hoắc gia nói: "Cũng tốt, với thực lực của ngài, một mình ngài cũng đủ rồi."
Đã nghĩ ra biện pháp, việc áp dụng liền diễn ra xuôi chèo mát mái. Chỉ trong vỏn vẹn vài chục phút, dưới sự chỉ điểm của Hoắc gia, Trích Tinh Lâu, Nghịch Thiên Ấn, cùng Cửu Tầng Linh Lung Tháp đã được tháo rời và tổ hợp lại với nhau. Khi pháp khí hoàn toàn mới này xuất hiện trước mắt mọi người, ai nấy đều cảm thấy lòng mình rung động.
Đó là một chiếc chiến hạm cực kỳ uy vũ bá khí, trông toát ra một cổ khí tức cổ phác.
"Ngao du trên cửu thiên."
Hoắc gia nhìn chiến hạm, kích động nói: "Đi ngược dòng nước, đây chính là Nghịch Thuyền!"
Hắn kích động nhìn quanh: "An Tranh đâu rồi, An Tranh đâu? Gọi hắn đến xem một chút, đây là một Thần khí chân chính!"
Ở một bên khác, An Tranh đỡ Khúc Lưu Hề bước đến, không hiểu sao cả hai đều mặt mày đỏ bừng. . . Trần Thiếu Bạch lộ vẻ uể oải, còn Trần Tiêu Dao thì cười ha hả.
Mọi tinh hoa của bản dịch này, xin được gửi gắm trọn vẹn tại truyen.free.