(Đã dịch) Chương 589 : Chui vào
An Tranh nhanh chóng thu hồi vật báu, vật này là thần vật thượng cổ, nếu bị người khác nhòm ngó thì sẽ rước không ít phiền phức. Hắn từ giữa không trung hạ xuống, một tay nh���n lấy Bạch Đồng từ râu quai nón, rồi nhét vào miệng hắn một viên thuốc.
Bạch Đồng cảm kích nhìn An Tranh: "Đa tạ."
An Tranh: "Tạ cái rắm."
Nói xong, hắn chợt thấy có chút không ổn, liền trừng râu quai nón một cái. Râu quai nón lộ vẻ mặt vô tội... như thể muốn nói "Ta làm sao rồi? Ta có làm gì đâu?!"
La Hồng Lệ lại cười đến run rẩy cả người, vỗ vai An Tranh nói: "Tạ cái rắm á, cái rắm nào mà đẹp trai như ngươi chứ."
An Tranh cười ngượng nghịu: "Đại tỷ, chúng ta có thể nói chuyện vui vẻ một chút được không?"
La Hồng Lệ cười đến chảy cả nước mắt: "Ngươi đúng là một tiểu đệ đệ thú vị."
"Chúng ta phải rời khỏi đây trước, nơi này rất nhanh sẽ có cao thủ đến. Lục Thành Chi đã trốn thoát, nói không chừng đang giám thị chúng ta ở một nơi nào đó. Nếu Tuân Chí Văn dẫn cao thủ Thanh Phong Thành đến diệt khẩu, chúng ta e rằng không thể chống đỡ nổi."
An Tranh ôm Bạch Đồng: "Chúng ta đi."
Bốn người nhanh chóng rời đi, đầu tiên đi về phía tây, sau đó lại vòng về hướng Thanh Phong Thành. Chắc hẳn Tuân Chí V��n cũng sẽ không ngờ rằng, dù cho còn sống sót, bọn họ lại dám trở về Thanh Phong Thành.
An Tranh có kinh nghiệm trốn chạy vô số lần, đương nhiên tài che giấu cũng không hề nhỏ. Giữa đường, hắn chặn một đội xe ngựa bình thường. Chỉ cần cho phu xe kia một trăm lượng bạc ròng, y liền vui mừng khôn xiết để bọn họ lên xe.
Trước đó, An Tranh đã phát cho mỗi người một chiếc mặt nạ. Đó là tài nghệ của Chuông Cửu Ca, tinh xảo vô cùng. Sau khi đeo mặt nạ, mấy người họ hoàn toàn biến thành một người khác.
Trên xe ngựa, Bạch Đồng khoanh chân nghỉ ngơi một lát, cũng đã hồi phục được một chút, ít nhất trông sắc mặt không còn tái nhợt thê thảm như trước.
Râu quai nón vỗ vai Bạch Đồng: "Tiểu lão đệ, ngươi thật sự khiến ta tâm phục khẩu phục. Nói thật, trên đời này có quá nhiều người quan tâm đến xuất thân, quan tâm chủng tộc, nhưng kỳ thực đều là chuyện vớ vẩn. Trong mắt ta, chỉ cần lòng có thiện niệm, đều là người tốt."
Bạch Đồng ừ một tiếng, không biết hắn đã từng trải qua điều gì, nhưng trong ánh mắt vẫn ẩn chứa nỗi bi thương khó giấu.
La Hồng Lệ nói: "Mặc dù con ta bị yêu thú sát hại, nhưng ta biết trên đời này không phải tất cả yêu thú đều xấu xa. Giống như con người vậy, có kẻ bề ngoài đạo mạo, như Tuân Chí Văn chẳng hạn, nhưng trong lòng còn tà ác hơn cả yêu ma. Còn ngươi, trong mắt ta, chính là một tiểu đệ đệ có lòng hiệp nghĩa."
Bạch Đồng nhất thời không biết nói gì, kích động đến đỏ cả mặt.
"Ta... thật ra vẫn luôn không dám nói cho người khác biết ta là yêu thú."
Hắn cúi đầu nói: "Loại yêu thú như chúng ta không giống những loài khác, thiên phú chính là có thể bắt chước các chủng loài khác. Có những yêu thú muốn hóa thành hình người, cần phải tu hành rất lâu, đạt đến cảnh giới nhất định mới thành công. Nhưng chúng ta, trời sinh đã có thể bắt chước. Chỉ cần không ra tay, người khác sẽ không nhận ra. Về sau ta cũng dần trở nên bạo gan hơn, dù sao công pháp của người tu hành thiên kỳ bách quái, nên ta cũng không còn nhiều e dè như vậy."
"Sau đó, ta lén lút đến một tông môn báo danh, thành công gia nhập tông môn đó để tu hành. Kết quả khi tỷ thí với người khác, ta nhất thời không khống chế được mà bị phát hiện. Bọn họ nói ta là yêu thú, gia nhập tông môn là để học trộm bản lĩnh, hay là để giết người. Thế là bọn họ bắt ta lại, muốn thiêu chết ta."
Sắc mặt Bạch Đồng dần trở nên ảm đạm: "Cha mẹ ta vì cứu ta, đã xông vào tông môn đó. Thế nhưng từ đầu đến cuối họ đều không giết người, cuối cùng vì cứu ta mà bị tông chủ tông môn đó đánh chết, chỉ có ta trốn thoát được... Nhưng mà, ta vẫn không cho rằng tất cả con người đều xấu xa."
Hắn ngồi đó, cúi đầu: "Thậm chí ngay cả cha mẹ ta trước khi chết cũng nói, là ta đã phá vỡ quy củ. Yêu thú chính là yêu thú, không thể mơ tưởng hòa nhập vào thế giới loài người."
"Vì sao lại như vậy?"
Hắn ngẩng đầu nhìn về phía An Tranh: "Tại sao lại không thể?"
An Tranh vỗ vai Bạch Đồng: "Có thể chứ, ngươi tin ta đi."
Bạch Đồng mạnh mẽ gật đầu.
Khi vào thành, họ phải qua kiểm tra, nhưng cũng không quá kỹ lưỡng. Hiển nhiên, những binh lính giữ thành kia vẫn chưa nhận được mệnh lệnh, vả lại Tuân Chí Văn cũng sẽ không tin rằng bọn họ lại dám công khai trở về như thế. Sau khi vào thành, An Tranh cáo biệt phu xe, dẫn bọn họ tìm một khách sạn để ở tạm.
"Chắc hẳn bọn họ vẫn chưa nghĩ đến chúng ta đã quay về, nên các ngươi tạm thời cứ ở đây an tâm dưỡng thương."
"Còn ngươi?"
Râu quai nón hỏi An Tranh.
An Tranh cười nói: "Ta và Tuân Chí Văn còn có chút ân oán cá nhân chưa giải quyết. Các ngươi hãy đợi đến khi tình hình lắng xuống một chút rồi rời đi. Chắc hẳn bọn họ cũng sẽ không ngờ các ngươi lại rời khỏi từ bên trong Thanh Phong Thành, đi rồi thì đừng quay lại, càng xa càng tốt."
"Nhưng có thể đi đâu được chứ?"
La Hồng Lệ nhìn ra bên ngoài, chống cằm nói: "Đây là Đại Hi. Tuân Chí Văn là thành chủ của một đại thành ở Đại Hi. Sẽ không ai tin lời chúng ta nói hắn cấu kết với yêu thú đó. Ngược lại, chỉ cần hắn một lời, là có thể biến chúng ta thành tội phạm. Rời khỏi Đại Hi ư? Đến Phật Quốc? E rằng đến đó, chúng ta sẽ bị những người căm ghét Đại Hi xé thành tám mảnh mất. Dù cho đến các ti��u quốc xung quanh cũng vậy, kỳ thực những tiểu quốc đó đối với Đại Hi còn căm hận nặng nề hơn."
"Các ngươi hãy đi về phía bắc."
An Tranh đưa cho La Hồng Lệ một chiếc lá: "Đến lúc đó sẽ có người liên lạc với các ngươi."
Râu quai nón: "Tiểu ca, ngươi thần bí như vậy, rốt cuộc có lai lịch gì?"
An Tranh quay người đi ra ngoài: "Lai lịch không nhỏ đâu."
An Tranh rời khỏi khách sạn, lúc này trông hắn như một nam nhân trung niên với tướng mạo uy nghiêm. Hắn băng qua đường cái, hẻm nhỏ, trở lại gần Phủ Thành chủ, rồi tìm một khách sạn khác để ở. Thật ra hắn rất muốn quay lại Tây Bình Khách sạn, Lam Tịch và Hồng Loan cùng mấy tiểu nha đầu kia cũng khá thú vị. Nhưng nếu An Tranh quay về lúc này, hắn không chắc Lam Tịch hay Hồng Loan sẽ nhanh chóng báo cáo hành tung của mình cho Tuân Chí Văn.
Sau khi sắp xếp ổn thỏa, An Tranh bước vào một tửu lầu đối diện hậu viện Phủ Thành chủ. Gần Phủ Thành chủ như vậy, bảo tửu lầu này không liên quan gì đến Phủ Thành chủ thì ai cũng chẳng tin. Bề ngoài có rất nhiều kiến trúc cao tầng không xa Phủ Thành chủ, có thể tùy thời quan sát tình hình bên trong Phủ Thành chủ. Nhưng trên thực tế, phần lớn những kiến trúc này đều là sản nghiệp của Tuân Chí Văn.
An Tranh gọi vài món ăn ở tầng ba, nhưng không ngồi ở chỗ gần cửa sổ, bởi vì hắn không cần.
Hắn chạm nhẹ vào Xuyên Huyết Bội Châu mấy lần, Thiên Mục vô hình lập tức bay ra ngoài, thẳng đến không trung phía trên Phủ Thành chủ. Thiên Mục và An Tranh huyết mạch tương liên, tất cả những gì Thiên Mục thấy An Tranh đều có thể nhìn thấy. Bởi vậy, trông hắn như đang nhàn nhã thưởng thức rượu và dùng bữa, nhưng trên thực tế, mọi hành động bên trong Phủ Thành chủ đều nằm trong tầm quan sát của hắn.
Thiên Mục là vô hình, nên căn bản không cần lo lắng bị người phát hiện. An Tranh nhìn thấy người ra vào bên trong Phủ Thành chủ hiển nhiên nhiều hơn trước, sắc mặt mọi người đều rất nghiêm túc. Hiển nhiên, tin tức Hóa Xà bị giết đã truyền đến Phủ Thành chủ.
Thiên Mục bay một vòng trong Phủ Thành chủ, không nhìn thấy tung tích của Tuân Chí Văn, cũng không thấy Lục Thành Chi đâu. An Tranh phỏng đoán Tuân Chí Văn đã vội vã chạy đến nơi Hóa Xà bị giết. Nếu chuyện hắn có hiệp nghị với Hóa Xà bị tiết lộ, Tuân Chí Văn tuyệt đối không thể nào chấp nhận.
Nhưng Tuân Chí Văn không có ở đây, An Tranh cũng tiện thể có thể quan sát kỹ lưỡng hơn tình hình bên trong Phủ Thành chủ.
Tuân Chí Văn hẳn là ở trong tòa lầu gỗ phía sau Phủ Thành chủ. Từ những người hầu hạ mà nhìn, Tuân Chí Văn lại không có vợ con. Trong tòa lầu gỗ đó chỉ có thị nữ và hạ nhân, không có người nhà của hắn. An Tranh hồi tưởng lại những ghi chép về Tuân Chí Văn trong Minh Pháp Ti, nhưng không có gì giá trị.
Tuân Chí Văn xuất thân từ ngoại môn Võ Đang, nhưng tin tức này chưa hẳn đáng tin. Phần lớn các tông môn đều không phủ nhận mình có liên quan đến Đạo Tông, rất nhiều tông môn cũng tự xưng là ngoại môn Võ Đang. Nhưng trên thực tế, núi Võ Đang chưa bao giờ thừa nhận sự tồn tại của bất kỳ ngoại môn nào.
Thiên Mục nhẹ nhàng bay vào tòa lầu gỗ kia. Tầng một trông không có gì đặc biệt, vài thị nữ dung mạo tú mỹ đang quét dọn nhà cửa. Hiển nhiên những người cấp bậc này sẽ không tiếp xúc đến bí mật gì, nên cũng không có gì dị thường.
Thiên Mục bay lên lầu hai, nhìn thấy một nữ nhân đang ngơ ngẩn tựa vào cửa sổ nhìn ra bên ngoài.
An Tranh hơi sững sờ, bởi vì người phụ nữ này hắn từng gặp rồi, chính là người nhạc công vẫn sống một mình trong năm tầng lầu mà An Tranh đã thuê ở Tây Bình Khách sạn. An Tranh chỉ gặp người nhạc công đó một lần, nàng cũng không chủ động tiếp xúc với An Tranh nếu không có hắn triệu hoán. Khác với sự hoạt bát của Lam T���ch và những người khác, cô gái này dường như luôn có vẻ u buồn. An Tranh không ngờ thân phận của nàng lại không hề thấp, có thể tự do ra vào nơi ở của Thành chủ.
Cô gái đó nhìn ra bên ngoài, ánh mắt mơ màng.
Một người như Tuân Chí Văn, bao nuôi vài tuyệt sắc nữ tử cũng chẳng phải chuyện hiếm lạ, nên An Tranh lúc đầu không để tâm. Thế nhưng, ngay khi Thiên Mục chuẩn bị rời đi để tiếp tục bay lên trên, hắn chợt thấy cô gái kia đứng dậy. Sau đó, một cái bóng xám nhanh chóng bay vào, đưa cho cô gái đó một vật rồi biến mất không dấu vết.
Mặc dù vật đó di chuyển cực nhanh, người bên ngoài tòa lầu gỗ kia đều không nhìn thấy, nhưng nhãn lực của An Tranh vượt xa người thường, hắn vẫn thấy rõ đó là vật gì.
Một con khỉ.
Hơn nữa An Tranh xác định, con khỉ đó hắn đã từng thấy. Đó là một con khỉ vô cùng bẩn thỉu, trên cổ còn có một cái vòng, hiển nhiên là bị người thuần dưỡng. Mà ngay trước đây không lâu, An Tranh đã từng gặp nó... Chính là con khỉ trên vai lão già nghèo túng tên Diệp Trường Không kia.
An Tranh hơi ngây ngư��i, trong lòng tự hỏi: cô gái này cùng Diệp Trường Không rốt cuộc có quan hệ thế nào? Vì sao con khỉ lại lén lút đến tặng đồ?
Tâm niệm An Tranh vừa động, Thiên Mục lập tức dừng lại ở lầu hai. Cô gái kia nắm chặt vật trong tay, nhìn quanh bốn phía, xác định không có ai chú ý mình, lập tức đóng cửa sổ lại. Nàng nhanh chóng đi vài bước vào phòng trong, sau đó lấy vật đó ra xem, là một tờ giấy.
Thiên Mục bay đến sau lưng cô gái, nhìn qua một chút, trên tờ giấy chỉ có vài chữ.
Khi cần quyết đoán thì sẽ quyết đoán.
Bốn chữ này có ý gì?
Sau khi xem xong, cô gái nhanh chóng nhét tờ giấy vào miệng, thế mà nuốt chửng luôn. Trông nàng tướng mạo xuất chúng, dáng người yểu điệu, không biết có thể có quan hệ gì với lão già nghèo túng kia. Nhưng ý vị túc sát ẩn chứa trong bốn chữ kia khiến An Tranh xác định mình trước đó đã nhìn lầm.
Lão già kia, hiển nhiên không phải phàm nhân. Nhưng trước kia An Tranh đã dùng Thiên Mục quan sát lão, quả thực không phải người tu hành. Có lẽ lão có bản lĩnh gì đó mà người khác không biết, có thể hoàn hảo che giấu khí tức tu hành của mình.
Đúng vào lúc này, Tuân Chí Văn trở về.
Hắn đột nhiên đẩy cửa phòng ra, sải bước đi đến trước mặt cô gái, sau đó một bàn tay tát ngã cô gái xuống đất.
"Đại nhân..."
Cô gái ngã trên mặt đất, ôm mặt gọi một tiếng.
Ánh mắt nàng lóe lên một cái, hiển nhiên là tưởng mình đã bị phát hiện. Thế nhưng Tuân Chí Văn sau khi đánh nàng thì giận dữ ngồi xuống ghế: "Quay lại đây, pha trà cho ta!"
Cô gái kia lập tức đứng dậy pha trà cho hắn, sắc mặt ngược lại hòa hoãn hơn một chút.
Tuân Chí Văn giận dữ nói: "Thật sự là nhìn sai rồi, không ngờ cái tên tiểu tử kia lại thâm tàng bất lộ. Ngươi, đi liên lạc một chút, nói với hắn rằng ta đã sắp chết đến nơi rồi, bảo hắn đừng có giấu giếm nữa!"
"À?"
Cô gái khẽ ồ một tiếng, trong mắt thoáng hiện sát cơ rồi biến mất.
Tác phẩm này, qua bàn tay của dịch giả, chỉ hiện diện trọn vẹn nhất tại truyen.free, nơi mỗi câu chữ đều được trân trọng.