(Đã dịch) Chương 652 : Hắn còn có 1 chuôi kiếm gỗ đào
Một lão già đội nón rộng vành, khoác áo tơi, vai vác cần câu, tay xách giỏ cá; một nam nhân mặc trường sam thư sinh, trông có vẻ trói gà không chặt; và một lão bà phong trần yêu mị đầy quyến rũ, dù đã đứng tuổi. Ba người này, bất cứ ai ở Phong Hỏa Liên thành cũng đều biết họ không dễ dây vào.
Ngay cả khi Đại đương gia Gia Cát Đương Đương còn tại vị, cũng phải có chút tôn kính đối với ba người này. Ai cũng biết, bất cứ thế lực lớn mạnh nào cũng tất nhiên có những lão yêu quái ẩn mình không lộ diện trấn giữ, và Phong Hỏa Liên thành cũng không ngoại lệ.
Ba người này tuy không hẳn là lão yêu quái, nhưng địa vị của họ ở Phong Hỏa Liên thành lại vô cùng cao.
Người trông như một lão ngư ông kia là Nhị đương gia của Phong Hỏa Liên thành. Chẳng ai biết tên thật của lão, tất cả mọi người đều gọi lão là lão đội nón lá. Hiện lão là người đứng đầu tạm thời của Phong Hỏa Liên thành. Bọn họ vẫn chưa hay biết Gia Cát Đương Đương đã chết, nếu biết, lão sẽ là Đại đương gia danh chính ngôn thuận.
Người nữ nhân yêu mị kia là Tam đương gia. Nghe đồn, nàng từng là hoa khôi của một kỹ viện lớn và náo nhiệt nhất, sau này không rõ vì chuyện gì mà bị triều đình bắt, thích chữ lên mặt, rồi bị đày đến biên thành làm quân nô. Cuộc sống quân nô thảm khốc đến mức nào có thể tưởng tượng được. Thế nhưng, người này lại vô cùng mạnh mẽ, việc nàng tu hành đến cảnh giới này vẫn luôn là một bí mật, tất cả mọi người đều gọi nàng là Trần Tam Nương.
Người thư sinh kia là Ngũ đương gia của Phong Hỏa Liên thành. Đáng lẽ hôm nay y đã được tấn thăng làm Tứ đương gia, nhưng lại chưa kịp. Bởi vì đêm qua, y cùng Tứ đương gia uống rượu. Vì cả hai đều không muốn trả tiền thưởng, nên Tứ đương gia đã giết cả nhà chủ quán rượu. Thế nhưng, y lại cảm thấy Tứ đương gia bỏ sót con chó nhà đó, làm nhục thanh danh của Phong Hỏa Liên thành. Hai người vì thế mà cãi vã ầm ĩ, cuối cùng Tứ đương gia bị giết.
Đó chẳng phải là chuyện đùa.
"Người trẻ tuổi."
Trần Tam Nương cúi đầu che đi nửa khuôn mặt, bởi vì trên nửa khuôn mặt đó có thích một chữ "NÔ". Nàng vốn dĩ là một nữ nhân xinh đẹp tuyệt trần, nhưng giờ đây trông chẳng ra người cũng chẳng ra quỷ. Nghe nói, những kẻ từng nhìn thấy nửa khuôn mặt còn lại của nàng đều đã chết, nhưng vẫn có người thề thốt đã thực sự nhìn thấy. Nửa khuôn mặt đó, ngoài chữ "NÔ" ra, còn có một vết sẹo dài và xấu xí như con rết.
Giọng nói của Trần Tam Nương rất êm tai, mang theo một chút khàn khàn. Nàng rất rõ đàn ông thích kiểu giọng nói nào, cái âm điệu mà nàng cố tình phát ra từ cuống họng có thể thấm vào tận xương tủy người nghe. Nhưng mọi người cũng đều biết nữ nhân này hung ác đến mức nào, cho nên đặt cho nàng biệt danh là Góa Phụ Đen.
Trần Tam Nương nhìn Phong Tú Dưỡng hỏi: "Ngươi là người Đạo gia?"
Sau khi thấy ba người này xuất hiện, Phong Tú Dưỡng đã thay kiếm. Sau lưng y có một hộp kiếm mở, rất lớn và rộng, nhưng khi y vác trên lưng lại chẳng hề tỏ vẻ khó chịu chút nào. Ngược lại, còn mang một vẻ tuấn dật khác lạ, vừa nho nhã lại vừa sắc lạnh uy nghiêm.
Từ kiếm lớn chuyển sang kiếm nhỏ.
Chỉ là thay đổi kiếm mà thôi, cũng đủ khiến ba người kia phải động dung.
"Ta là."
Y đáp.
Trần Tam Nương lại hỏi: "Với thân phận đệ tử Đạo gia như ngươi, xem ra tu vi cao thâm lại còn trẻ tuổi, tiền đồ tự nhiên không thể lường được. Vì sao lại chạy đến Phong Hỏa Liên thành này? Ngươi nói ngươi muốn làm Đại đương gia, chúng ta hoan nghênh người có bản lĩnh đến ngồi vị trí này, nhưng lại không chào đón hạng người chính phái, tự xưng là hiệp nghĩa."
"Ta không thuộc phái nào, ta chỉ hỏi đạo."
Phong Tú Dưỡng nhàn nhạt trả lời: "Mấy năm trước, ta lên núi Võ Đang hỏi đạo. Lão đạo nhân trên núi Võ Đang nói đạo căn của ta chưa định, không thể dạy ta. Nhưng lại nói ta có đạo duyên, bảo ta xuống núi tự mình tìm kiếm đạo phù hợp với bản thân, đợi khi tìm được thì hãy trở về. Thế nhưng ta đã tìm kiếm mấy năm, cũng không biết mình nên theo đuổi đạo lý nào. Sau đó có người nói với ta, vậy tại sao ngươi không thử trải nghiệm tất cả đạo quả một lần?"
"Người tốt kẻ xấu, thiện quả ác quả, sinh tử luân hồi, đây đều là đạo nguyên."
Phong Tú Dưỡng nói: "Nhưng ta chưa từng trải nghiệm cảm giác của kẻ làm ác. Người Đạo Tông gọi là nhập ma, người Phật Tông gọi là Tu La Đạo. Dù là Ma hay Tu La, ta đều muốn thử một chút."
Trần Tam Nương bật cười: "Thật là một tiểu tử ít thấy, rõ ràng là muốn làm đương gia, muốn trở thành bá chủ một phương, lại cứ nói thành muốn những đạo quả tầm thường đến hoang đường như vậy. Ngươi còn nói với vẻ chững chạc nghiêm túc, thật đáng yêu."
Phong Tú Dưỡng chẳng hề lay động, vẫn mặt không cảm xúc nói: "Ngươi nói gì cũng chẳng có liên quan gì đến ta, thậm chí các ngươi cũng chẳng có liên quan gì đến ta, thậm chí Phong Hỏa Liên thành này cũng chẳng có liên quan gì đến ta. Thứ ta muốn chỉ là một loại trải nghiệm, sau khi thu thập đủ mọi đạo nguyên đạo quả, chính là ngày Đại Đạo của ta thành tựu."
Y hỏi Trần Tam Nương: "Ngươi có thể ra tay?"
Trần Tam Nương lắc đầu: "Ta nhưng không đánh với ngươi, ngươi sinh ra đã đẹp đẽ như vậy, da trắng thịt mềm mày thanh mắt tú, nếu ta không cẩn thận giết ngươi, chẳng phải rất đáng tiếc sao? Nếu ngươi không cẩn thận giết ta, lại càng đáng tiếc hơn nữa. Huống hồ, thứ ngươi cần là Đại đương gia, không phải Tam đương gia, nên chẳng có chuyện gì của ta."
Nàng u���n éo thân hình như rắn nước đi đến một góc quán trà ngồi xuống, dọa cho lão chủ quán vội vàng bưng trà rót nước, run rẩy không ngừng.
Phong Hỏa Liên thành là một nơi chẳng có pháp luật nhưng lại có quy tắc riêng, và quy tắc đó do ác nhân định đoạt. Rất nhiều giang hồ khách cảm thấy mình chính là ác nhân, hẳn phải thuộc về Phong Hỏa Liên thành. Cho nên, có không ít người không quản vạn dặm xa xôi mà chạy đến, giống như tín đồ Phật Tông không ngại vạn dặm đến Đại Lôi Trì Tự triều thánh vậy, họ đến nơi này cũng là để triều thánh. Thế nhưng, sau khi đến đây, họ mới phát hiện chút chuyện ác vặt vãnh mình từng làm, đối với người trong Phong Hỏa Liên thành mà nói quả thực chỉ là trò đùa con nít. Hơn nữa, tu vi của họ quá thấp, căn bản sẽ không được ai coi trọng.
Tuy nhiên, những ác nhân bại hoại nghe danh mà đến này lại phát hiện mình ở đây không được coi trọng mà cũng không thể rời đi, bởi vì nơi đây cũng cần sự tồn tại của những người ở tầng lớp đáy. Những người này bị cưỡng ép sắp đặt vào một vai nào đó, chẳng hạn như chủ quán rượu, tiểu nhị quán rượu; chẳng hạn như kỹ nữ hoặc tú bà. Họ không thể phản kháng, bởi vì kháng cự tức là chết. Lão chủ quán trà này dù có ngu xuẩn đến mấy cũng sẽ không muốn bán trà ở một nơi như Phong Hỏa Liên thành, nhưng lão không thể không bán, bởi vì đây là chức vụ của lão.
Trần Tam Nương ngồi xuống xong liền nheo mắt nhìn lão đội nón lá, người kia liền trừng nàng một cái bằng ánh mắt âm lãnh.
"Trừng ta làm gì? Ngươi có làm gì được ta đâu? Nhiều năm như vậy, ngươi muốn chiếm đoạt ta, lại muốn xử lý ta, không phải một lần cũng chẳng thành công sao? Lão nương đây nể mặt ngươi, nể tình ngươi lớn tuổi nên mới để ngươi làm Nhị đương gia, chỉ vậy mà thôi."
Lão đội nón lá hừ lạnh một tiếng, quay đầu nhìn thoáng qua. Người thư sinh kia cũng chạy tới góc quán trà ngồi xuống: "Ta vừa mới được lên hàng thứ tư."
Y nhìn thoáng qua Trần Tam Nương, sau đó nhanh chóng cúi đầu xuống: "Tạm thời ta còn chưa muốn leo lên thứ ba."
Trần Tam Nương cười khúc khích, đưa tay vuốt ve mặt thư sinh: "Chỉ thích loại đàn ông không giả dối như ngươi, muốn xử lý ta mà trong ánh mắt đều không che giấu. Tối nay tam tỷ ban thưởng cho ngươi, ngươi đến phòng ta qua đêm, tam tỷ sẽ để ngươi biết cái gì gọi là nhân gian tiên cảnh."
Thư sinh lắc đầu: "Ngươi là Góa Phụ Đen, ta sợ ngươi nuốt chửng ta."
Trần Tam Nương cũng không tức giận: "Ta nuốt ngươi ư? Chỉ những kẻ không có bản lĩnh mới bị ta nuốt chửng. Có ít người nhìn thì hay ho nhưng chẳng có ích gì, giữ lại đương nhiên vô nghĩa."
Nàng liếc nhìn Phong Tú Dưỡng: "Nói ngươi đó, tiểu tử, ngươi không phải muốn làm Đại đương gia sao? Ra tay đi, ta muốn xem rốt cuộc ngươi có tư cách đó không. Ngươi nếu giết lão già đội nón lá kia, tối nay ta tự mình đến phòng ngươi, chủ động dâng hiến."
Phong Tú Dưỡng khẽ nhíu mày, tựa hồ rất chán ghét Trần Tam Nương. Nhưng ánh mắt y rất nhanh chuyển dời đến thân lão đội nón lá, trường kiếm khẽ chuyển động, mũi kiếm chỉ thẳng vào mặt lão đội nón lá: "Ngươi là Nhị đương gia? Vậy chính là ngươi."
Lão đội nón lá nói: "Ta là Nhị đương gia, trên ta còn có Đại đương gia. Ngươi nếu muốn làm Đại đương gia, phải đợi đã. Ngươi nói là muốn làm chủ nhà, bất kể là đương gia thứ mấy, đều phải dựa theo quy củ mà giết từng cái một. Nơi đây tổng cộng có mười ba vị đương gia, ngươi hãy giết từ lão Thập Tam, giết đến chỗ ta, ta tự nhiên nghênh chiến."
Phong Tú Dưỡng tự lẩm bẩm: "Thì ra đây chính là ác nhân, đây chính là kẻ vô sỉ. Dường như cũng chẳng có gì đặc biệt."
Y ngẩng đầu nhìn lão đội nón lá nói: "Các ngươi đã không còn Đại đương gia."
Câu nói này vừa ra khỏi miệng, tất cả mọi người đều ngây người ra một lúc. Trần Tam Nương đột nhiên đứng lên, mắt nàng hơi đỏ hoe. Chén trà trong tay thư sinh hơi run, làm vãi ra một ít nước trà, sau đó trong cơn tức giận đã móc tim của lão chủ quán trà ra.
Về phần lão đội nón lá, thì sau một lúc ngây người, lão cười phá lên ha hả: "Người trẻ tuổi, đừng có nói bậy nói bạ. Đại đương gia tu vi cái thế vô song, ngươi nói hắn chết thì hắn liền chết rồi sao?"
Phong Tú Dưỡng nói: "Ta nói hắn chết, hắn liền nhất định là chết rồi."
Nói xong câu đó, y bắt đầu bước đi về phía trước, từng bước một, vững vàng mà nhẹ nhàng. Lão đội nón lá lại bắt đầu lùi bước, từng bước một, càng lúc càng rối loạn. Lão đội nón lá nhìn ra được đối phương thực sự rất trẻ tuổi, cho nên lão mới có một loại cảm giác uất ức không thể hình dung. Bản thân lão đã xông pha giang hồ nhiều năm, thậm chí ở nơi ác nhân chi địa này còn làm đến Nhị đương gia, dựa vào sự hung ác và tàn bạo hơn người khác. Nhưng bây giờ vậy mà lại bị một người trẻ tuổi dồn ép liên tục lùi bước, lão cảm thấy kỳ thực mình đã bại.
"Ngươi thắng!"
Lão đội nón lá bỗng nhiên dừng lại, sau đó vứt bỏ cần câu và giỏ cá trong tay: "Ngươi thắng, từ hôm nay trở đi ngươi chính là Nhị đương gia."
Lần này đến lượt Phong Tú Dưỡng hơi kinh ngạc. Y còn chưa xuất kiếm, kiếm ý đang tích súc mà chờ đợi, lần này đối phương đột nhiên nhận thua, khiến y có một loại cảm giác không thể phát tiết. Loại cảm giác này rất khó chịu, y cũng cảm thấy những người xung quanh chứng kiến cũng đều rất khó chịu. Đây là ác nhân chi địa, y bắt đầu cảm thụ những ác ý dần dần tỏa ra, sắc mặt Phong Tú Dưỡng bắt đầu trở nên hung tợn.
"Ta lờ mờ nghe thấy, có người nói cứ thế này mà làm Nhị đương gia, bọn họ không phục."
Y tiếp tục tiến về phía trước.
Sắc mặt lão đội nón lá trở nên hơi tái nhợt: "Làm sao có thể? Ta đã nhận thua, theo quy củ giang hồ, đã nhận thua thì không cần phải tỷ thí nữa. Ngươi bây giờ đã là Nhị đương gia, nơi đây do ngươi định đoạt."
Phong Tú Dưỡng lắc đầu: "Quá đơn giản, ta không muốn."
Y xuất thủ.
Ba giây đồng hồ sau, lão đội nón lá chết.
Phong Tú Dưỡng thu hồi kiếm nhỏ, nhìn thi thể lão đội nón lá trên mặt đất nói: "Như vậy mới danh chính ngôn thuận hơn một chút. Cho nên, bây giờ ai cảm thấy ta có thể làm Đại đương gia rồi? Ai cảm thấy ta không thể làm Đại đương gia?"
Không có ai nói chuyện.
Bốp bốp bốp bốp, Trần Tam Nương vỗ tay: "Thật thú vị, ngươi làm thì cứ làm, ta đánh không lại ngươi."
Thư sinh đứng thẳng người dậy, đi về phía Phong Tú Dưỡng. Phong Tú Dưỡng quay người đối mặt, chuẩn bị tái chiến. Thư sinh bỗng nhiên quỳ xuống đất, vái một cái, gọi một tiếng Đại đương gia, rồi sau đó xoay người rời đi.
Trên tường thành, một lão binh vác thanh thiết thương gỉ sét nheo mắt nhìn Phong Tú Dưỡng: "Ngươi thấy rõ ràng hắn đã ra bao nhiêu kiếm không?"
"Nhanh như gió, không phân biệt được bao nhiêu kiếm."
Một lão bà ngồi bên cạnh lão binh vá quần áo, lắc đầu: "Chỉ bằng kiếm ý nhanh như gió vừa rồi, hắn đã mạnh hơn Gia Cát Đương Đương rồi. Làm Đại đương gia cũng không phải là không thể được."
Lão binh nói: "Đâu chỉ có vậy? Đây chẳng qua là kiếm nhỏ của hắn, hắn còn có một thanh kiếm gỗ đào."
Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ nguồn gốc.