(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 670: Bắt đầu
An Tranh rời khỏi nơi trú ẩn của Minh Pháp Ti, ngẫu nhiên ghé vào một tửu lâu trên đường cái để ăn uống chút ít. Hắn ước tính thời gian, đại quân rời khỏi Hoành Viễn thành xuôi nam còn không đến ba mươi lăm tiếng. Cơ hội của hắn chính là khoảng thời gian ngắn ngủi trước khi đại quân nam tiến này.
Tả Kiếm Đường ắt hẳn sẽ ở Tả gia bàn giao một số công việc, sau đó mới quay về đại quân. Trong lúc ăn, An Tranh vẫn luôn suy nghĩ một điều: liệu có cách nào ngăn cản Tả Kiếm Đường lại?
Trong đầu An Tranh dần hiện ra một kế hoạch rõ ràng. Hắn đứng dậy, thanh toán tiền, sau đó đi ra khỏi Hoành Viễn thành. Đại quân chắc chắn sẽ rời đi qua cửa Nam, từ cửa Nam trở về Tả gia cũng là con đường gần nhất. Bởi vậy, nếu Tả Kiếm Đường đột nhiên nhận được tin tức khẩn cấp trong đại quân mà không thể không quay về Tả gia, y ắt hẳn sẽ trở về qua cửa Nam này.
An Tranh đi thẳng theo đại lộ ra cửa Nam, dùng khoảng một giờ để chọn một địa điểm. Nơi đây là một ngã ba, ven đường có một đình nghỉ mát, bốn phía trống trải không người, sẽ không làm thương tổn người vô tội.
An Tranh thử nghiệm một chút, với thực lực hiện tại của hắn, nếu chạy từ đây về Tả gia với tốc độ nhanh nhất, ít nhất cũng phải mất mười phút. Mặc dù hắn đang ở Đại Viên cảnh thất phẩm, nhưng về tốc độ thì không hề thua kém cường giả Tiểu Thiên cảnh sơ kỳ. Bởi vậy Tả Kiếm Đường đại khái cũng sẽ mất ngần ấy thời gian, và người từ Tả gia chạy tới cũng vậy.
Mười phút.
An Tranh đặt một viên linh pháp lôi bên trong đình. Trong đình có hai ghế đá và một bàn đá. An Tranh đặt linh pháp lôi bên dưới mặt ghế đá phía bên trái, sau đó dùng dao khắc vài chữ lên bàn đá, ở vị trí gần phía bên trái.
An Tranh hồi tưởng lại những ghi chép về Tả Kiếm Đường trong hồ sơ của Minh Pháp Ti; y là người thuận tay trái. An Tranh đứng ở vị trí ghế đá, không biết đang suy nghĩ gì, nâng tay trái che mặt, rồi đột nhiên lùi về sau. Vị trí tiếp đất cách đình nghỉ mát khoảng năm mươi mét, hắn lại lùi thêm mười lăm mét nữa, đào một cái hố dưới đất rồi chôn xuống một viên linh pháp lôi.
Sau đó An Tranh nhắm mắt, suy nghĩ một lát, rồi nhìn thấy bên phải, cách đó khoảng một trăm mét có một cái cây, trên cây có một tổ chim khách. An Tranh đi tới, dùng dây thừng cố đ��nh một cây liên nỏ vào trong tổ chim khách. Tổ chim khách hướng về phía đình nghỉ mát bị khoét một lỗ hổng, tiện cho liên nỏ bắn ra.
Liên nỏ được gắn hai mũi tên, phía trước mỗi mũi đều buộc một viên linh pháp lôi.
Sau đó An Tranh khoét một phần thân cây ở giữa, đặt một khối thúy phẩm linh thạch vào đó. Phía trên thúy phẩm linh thạch đặt một viên linh pháp lôi, phía trước linh pháp lôi đặt mười cái chông sắt, trong mỗi chông sắt đều chứa kim phẩm linh thạch.
Sau đó An Tranh quay lại phía đình nghỉ mát, đi khoảng 300m về phía thành, đào một cái hố trên quan đạo, bỏ vào một viên linh pháp lôi, phía trên cũng đặt vài cái chông sắt.
Tổng cộng có chín viên linh pháp lôi.
Hiện tại đã bố trí xong sáu viên, ba viên còn lại An Tranh giữ bên mình. Hắn không quay trở lại thành, mà ngồi xuống trên đại thụ cạnh tổ chim khách kia, khoác lên người một kiện ẩn thân phục của Minh Pháp Ti. Chiếc ẩn thân phục này không có khả năng ẩn thân biến thái như dù Dạ Xoa, mà chỉ giới hạn ở việc khi đứng im bất động sẽ hòa mình vào môi trường xung quanh, hơn nữa cũng không thể che chắn khí tức. Chẳng qua, nhìn từ xa thì khó mà phát hiện sơ hở, đây là trang bị tiêu chuẩn của người chấp pháp Minh Pháp Ti khi hành sự.
Bố trí xong mọi thứ, còn chưa đầy hai mươi bốn tiếng nữa là đại quân xuất phát. An Tranh trên đại thụ tựa vào thân cây nhắm mắt, cứ thế ngủ thiếp đi, lại còn ngủ rất yên lành và sâu giấc.
Khi hắn mở mắt đã là ngày hôm sau. Hắn điều chỉnh hơi thở, sau mười mấy tiếng ngủ say, sự mệt mỏi trên cơ thể cùng tu vi chi lực đã tiêu hao khi dồn sức chế tác linh pháp lôi về cơ bản đã hoàn toàn khôi phục.
Không lâu sau khi hắn mở mắt, trên quan đạo cách hơn một trăm mét, một đội kỵ binh gồm vài trăm người gào thét lướt qua. Lá chiến kỳ màu đỏ rực của quân đội Đại Hi phấp phới trong gió, mấy trăm kỵ binh này như cơn gió mạnh càn quét qua, cuốn lên một trận bụi mù, rất nhanh liền biến mất hút.
Đây là du kỵ tiền trạm. Mặc dù An Tranh chưa từng làm việc trong quân đội Đại Hi, nhưng hắn lại rất quen thuộc nhiều điều về quân đội này. Theo lệ cũ, khi đại quân xuất phát, sẽ có bốn đội du kỵ tiên phong được phái ra liên tiếp, mỗi đội cách nhau hai canh giờ. Sau bốn đội du kỵ này, mới là đại đội nhân mã. Lần này từ Hoành Viễn thành nam tiến ít nhất có vài chục vạn đại quân. Nếu tất cả đều đi đường bộ, một ngày cũng không thể ra hết khỏi thành.
Thế nhưng An Tranh đã điều tra rõ ràng, lần nam tiến này, Đại Hi Thánh Hoàng Trần Vô Nặc vì muốn phô trương vũ lực của Đại Hi, đã ban cho Trần Trọng Hứa một cỗ Thất Bảo Chiến Xa. Bởi vậy An Tranh xác định, Trần Trọng Hứa nhất định sẽ ngồi trên chiến xa, xuôi theo đại lộ nam tiến, và Tả Kiếm Đường ắt hẳn sẽ đi cùng bên cạnh hắn. Một bộ phận lục quân sẽ ngồi thủy sư chiến hạm nam tiến, bộ phận còn lại sẽ ngồi phi thuyền chiến hạm, tạo thành cảnh tượng hùng vĩ ba quân thủy, lục, không đồng thời nam tiến.
Bởi vậy trên quan đạo không có bộ binh, chỉ có kỵ binh. Trừ tám vạn khinh kỵ ra, còn có một vạn trọng kỵ, một ngàn dũng tướng. Tính cả phụ binh và xe ngựa, đoàn quân đi trên quan đạo sẽ vượt qua mười vạn người.
An Tranh lại một lần nữa điều hòa hơi thở, giữ cho trạng thái tinh thần của mình ở mức tốt nhất.
Sau khi bốn đội du kỵ lướt qua, thêm một canh giờ sau, từ đằng xa một trận bụi mù bắt đầu cuồn cuộn nổi lên, như một đám mây đen sà sát mặt đất mà kéo đến. Đen kịt tựa như một con nộ long, tiếng ầm ầm từ xa vọng lại gần.
An Tranh trên đại thụ ngồi thẳng người, nhìn đội kỵ binh hùng hậu đang gào thét tiến lên, cảnh tượng ấy chấn động đến tột đỉnh. Dân gian thường nói, vạn người qua cửa không thấy bờ. Đội kỵ binh hơn mười vạn người lướt qua, có thể tưởng tượng được sự hùng vĩ đến nhường nào. Đội ngũ dường như vô tận cứ thế lướt qua, nhưng đáng sợ là ngoài tiếng vó ngựa ra thì không hề có bất kỳ âm thanh nào khác.
Đây chính là quân kỷ của Đại Hi.
Khoảng một canh giờ trôi qua, An Tranh nhìn thấy đại kỳ trung quân, sau đó là một cỗ chiến xa đen tuyền to lớn, dài chừng năm sáu mét, hoàn toàn chế tạo bằng kim loại. Trên chiến xa khảm nạm bảy viên bảo thạch, chia thành bảy màu sắc, sắp xếp theo chòm sao Bắc Đẩu Thất Tinh, chính là Thất Bảo Chiến Xa do Trần Vô Nặc ban cho Trần Trọng Hứa.
Đại quân cứ thế đi qua ròng rã bốn canh giờ, sau đó đội nhân mã mới dần dần lướt qua và biến mất khỏi tầm mắt An Tranh.
Đợi đến khi đội ngũ đã đi qua, An Tranh lại chờ thêm mười mấy phút, quả nhiên vẫn còn một đội du kỵ đi cuối cùng, khoảng bốn năm trăm người. Sau khi đội người này đi qua, An Tranh từ trên đại thụ nhảy xuống, nhanh chóng lao về phía Hoành Viễn thành. Mười phút sau, An Tranh xuất hiện bên ngoài phủ đệ của Tả gia. Hắn ném một viên chông s���t từ đại viện về hướng chính nam. Viên chông sắt bay vào rồi đột nhiên nổ tung, vài tờ giấy vụn bên trong thi nhau rơi xuống.
Sau đó thân hình An Tranh như điện, nhanh chóng vọt đến phía hậu viện, ném một viên linh pháp lôi vào bên trong vườn hoa phía sau. Viên linh pháp lôi có uy lực tương đương Cửu Cương Thiên Lôi được ném vào hậu viện. An Tranh đã rời đi vài trăm mét, quang điểm màu lam trong mắt trái xoay tròn, viên linh pháp lôi ấy lập tức nổ tung.
Uy lực to lớn của Cửu Cương Thiên Lôi đã trực tiếp san bằng lâm viên mười mấy mẫu đất trong hậu viện thành bình địa.
Sau đó An Tranh lại nhanh chóng di chuyển về tiền viện, nghe thấy đám người đều đổ về phía hậu viện, hắn liền ném thêm một viên linh pháp lôi vào tiền viện.
Một tiếng "Oanh!" vang lên, phía trước viện tử, bao gồm bức tường viện dài vài trăm mét, con đường lớn phía trước, lầu cổng Tả gia, cùng với ít nhất hàng trăm cây đại thụ đều hóa thành tro bụi. Đó là đòn tấn công cấp cấm thuật, uy lực lớn đến không thể tưởng tượng.
Sau khi liên tiếp ném hai viên linh pháp lôi, An Tranh nhanh chóng bỏ chạy. Lúc này trên người hắn chỉ còn lại một viên linh pháp lôi.
Hắn nhanh chóng ra khỏi thành, hoàn toàn không suy nghĩ gì khác. Nếu không thành công thì chỉ có thể từ bỏ. Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên. Tiếp theo, chỉ còn chờ xem vận may của mình thế nào.
Mười phút sau, An Tranh đã trở lại gần đình nghỉ mát, một lần nữa leo lên đại thụ, khoác áo tàng hình đứng đó chờ đợi. Chỉ chậm hơn hắn hai phút, đã có vài người cưỡi yêu thú theo đại lộ như gió lao về phía nam.
Sau khi mấy người này đi qua, An Tranh từ trên đại thụ xuống, quay lại đình nghỉ mát ngồi xuống. Hắn ước tính thời gian những người đi báo tin cho Tả Kiếm Đường, nhanh nhất cũng phải mất một giờ mới có thể đuổi kịp đội ngũ. Một giờ này mình còn có thể làm gì nữa đây?
Dường như không còn gì có thể làm. Tiếp đó, chỉ còn xem vận may của mình có thật sự tốt đến vậy không. Nếu Tả Kiếm Đường không quay lại, vậy thì mọi tính toán đều đổ sông đổ biển.
Ngồi một lát sau, An Tranh lấy bút mực ra, viết vài chữ lên cây cột bên ngoài đình nghỉ mát: "Tả Kiếm Đường mất mạng tại đây".
Sau đó hắn đi về phía bên phải, cách đình nghỉ mát khoảng 200m có một con dốc cao. Từ đó có thể nhìn rất rõ ràng nơi xa về phía nam. Nếu Tả Kiếm Đường trở về, ắt hẳn có thể trông thấy.
An Tranh nằm xuống trên dốc cao, ngẩng đầu nhìn mặt trời trên bầu trời đã gần như khuất núi. Đỏ rực mà không hề chói mắt. Lúc này, mặt trời tựa như đôi mắt hiền hòa của người mẹ, ban tặng sự ấm áp cuối cùng trước khi màn đêm buông xuống.
An Tranh chưa bao giờ tin vào thần Phật nào. Hắn có thể hiểu được sự lựa chọn của những bách tính yếu thế, khi họ gửi gắm hy vọng của mình vào thần Phật, nhưng bản thân hắn sẽ không làm như vậy. Thế nhưng vào khoảnh khắc này, An Tranh thậm chí vô thức nói một câu "Bồ Tát phù hộ", sau đó tự mình bật cười khẽ: "Bồ Tát sao? Bồ Tát chẳng có chút liên quan nào với Đại Hi bên này."
Hắn nằm trên đồng cỏ, ngửi mùi hương nhàn nhạt của cỏ dại, nhìn những áng mây bay lướt trên bầu trời, sau đó nhìn mặt trời chiều từng chút một rời khỏi đường chân trời, dần dần khuất vào một nơi không thể nhìn thấy.
An Tranh ước tính thời gian, đứng dậy, ném một viên hạt châu về phía đình nghỉ mát. Trên viên hạt châu lấp lánh quang hoa, khiến đình nghỉ mát nổi bật lạ thường trong màn đêm vừa mới chớm buông xuống.
Chưa đầy năm phút sau khi ánh sáng phát ra từ trong đình, Tả Kiếm Đường cưỡi một con ba đầu hổ từ đằng xa cực nhanh phi đến, cơ bản không sai khác gì so với thời gian An Tranh đã ước tính. Có lẽ đây là vận may của An Tranh, cũng có lẽ là vận rủi, dù sao chênh lệch giữa hắn và Tả Kiếm Đường là quá lớn.
Nhìn thấy đình nghỉ mát sáng lên, Tả Kiếm Đường vô thức nhìn thêm một lát, sau đó thấy vài chữ viết trên cây cột: "Tả Kiếm Đường mất mạng tại đây."
Tả Kiếm Đường nhíu mày, trong mắt tràn đầy sát khí. Y đột nhiên dừng lại, nhảy xuống khỏi ba đầu hổ, bước nhanh về phía đình nghỉ mát.
"Tên vô dụng nào! Giấu đầu lòi đuôi! Đã muốn giết ta, vậy thì ra đây cho ta xem ngươi rốt cuộc là ai!"
Tả Kiếm Đường nhìn quanh bốn phía, gầm lên gi��n dữ.
Sau đó y nhìn thấy trên mặt bàn cũng khắc vài chữ: "Tả Kiếm Đường mất mạng tại đây."
Y giận không kìm được, bước nhanh lên, một chưởng đập nát bàn đá.
An Tranh nằm ở sườn dốc phía bên kia, không nhìn thấy Tả Kiếm Đường đã làm gì, nhưng nghe thấy tiếng bàn đá vỡ nát. Quang điểm màu lam trong mắt trái hắn xoay tròn, viên linh pháp lôi giấu trong ghế đá ầm vang nổ tung!
Toàn bộ bầu trời đêm đều được chiếu sáng bởi ánh lửa kịch liệt ấy.
—
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.