Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 688 : Kính điệp

An Tranh vốn coi Đạt Cực Bá là một tên lừa đảo giang hồ, thế nhưng khi dùng bữa tối, trò chuyện với những đệ tử kia một lát, hắn mới biết Đạt Cực Bá không hề thu một đồng tiền nào của họ. Điều này khiến An Tranh có chút khó hiểu. Tu vi của Đạt Cực Bá thực sự chẳng đáng là gì, nhiều nhất cũng chỉ là cảnh giới Tu Di. An Tranh hiện tại chỉ cần nháy mắt mấy cái là có thể giải quyết loại người như vậy. Hắn không màng tiền bạc, lại dẫn theo một đám tiểu hài có thiên phú tu vi rất yếu, hơn nữa đã qua thời điểm tốt nhất để bắt đầu tu hành, vậy hắn định làm gì?

Giao lưu với những người trẻ tuổi này cũng không moi ra được điều gì. Bọn họ đều cho rằng Đạt Cực Bá là một bậc đại hào giang hồ, một nhân vật có thể hô phong hoán vũ. An Tranh cũng không đành lòng phá vỡ ảo tưởng trong lòng họ, nên không hỏi thêm nữa.

Ăn xong cơm tối, An Tranh một mình đứng trong sân nhìn mặt trăng thẫn thờ. Đạt Cực Bá uống có chút say, loạng choạng đi tới, vỗ vai An Tranh một cái: "Hắc hắc, đạo trưởng, hôm nay thực sự đa tạ ngài."

An Tranh cười cười.

Đạt Cực Bá là người quen thân, ăn một bữa cơm xong là chỉ thiếu điều xưng huynh gọi đệ. Hắn đứng bên cạnh An Tranh, trầm mặc một lúc rồi nói: "Đạo trưởng, nhìn ra được ngài cũng là người có câu chuyện riêng, không thì vì sao lại một mình ẩn cư nơi này?"

An Tranh lắc đầu: "Chỉ là tìm chốn thanh tịnh."

Đạt Cực Bá giơ ngón cái lên: "Bình thường chỉ có cao nhân mới làm như vậy. Đạo trưởng chắc hẳn tu vi rất cường đại phải không?"

An Tranh: "Trên đời người tu hành tuyệt đối có ngàn vạn, tu vi của ta, chẳng tính là gì."

Đạt Cực Bá không bận tâm, quay đầu nhìn thoáng qua đám đệ tử đã chìm vào giấc ngủ bên kia, do dự một lát rồi nói: "Đạo trưởng, ta biết ngài là cao nhân, là loại cao nhân chân chính, một đại tu hành giả. Cho nên hôm nay thực sự rất cảm tạ ngài, ngài đã không vạch trần lời nói dối của ta... Không chỉ ta muốn cảm tạ ngài, mà còn muốn thay những hài tử kia cảm tạ ngài."

"Ừm?"

An Tranh khẽ ừ một tiếng, nhìn Đạt Cực Bá.

Đạt Cực Bá cười khổ: "Kỳ thực bọn họ đều là những người đáng thương... Bọn họ đều muốn tu hành, đều muốn trở thành tu sĩ chân chính. Nhưng trời xanh thật quá bất công, ban cho họ thể chất có thể tu hành, nhưng lại là loại kém cỏi nhất. Ngài biết không? Những người không thể tu hành không phải những người đáng thương nhất, mà chính là bọn họ."

"Nếu ngay từ đầu đã biết mình không thể tu hành, thì cũng đành chịu, dù sao cũng chẳng có gì để mong nhớ. Con cái của những gia đình quyền quý còn tốt, chỉ cần chịu chi tiền, liền có thể mời tu sĩ khai mở căn cơ cho họ, chỉ là chuyện dùng tiền mua linh thạch, dùng tiền mời người mà thôi. Là có tiền, liền có thể đổ không ít tiền vào, nhờ đan dược, linh thạch cực phẩm, thiên tài địa bảo mà dần dần cải thiện thể chất."

"Nhưng bọn họ không được, bọn họ đều là những kẻ khốn khổ..."

Đạt Cực Bá trầm mặc một lát, lại quay lại cầm một bầu rượu, tiếp tục uống: "Lúc ta tìm thấy bọn họ, bọn họ đều sắp tự hành hạ đến chết. Ngài nhìn thấy tiểu nữ hài kia không? Cô bé tên Kính Điệp, gia đình cô bé không hẳn là đặc biệt giàu có, nhưng tại trấn nhỏ cũng coi như số một số hai. Người trong nhà trọng nam khinh nữ, con gái thì hoặc bị dìm chết, hoặc miễn cưỡng nuôi lớn. Kính Điệp sở dĩ không bị dìm chết, là vì cô bé có tiềm chất tu hành."

"Cha cô bé đã tìm một tiên sư, hy vọng có thể bồi dưỡng nên một tu sĩ phi phàm. Nhưng mà thiên phú của cô bé chỉ đến thế, không thể thành công được. Số tiền cha cô bé có, còn không đủ mua một khối linh thạch tốt. Cho nên tiên sư mà ông ta mời, căn bản chỉ là kẻ lừa đảo. Đứa trẻ bị bỏ lỡ, đương nhiên dù không bị bỏ lỡ cũng không thể khấm khá hơn là bao... Nhưng mà cha cô bé lại không được, cả ngày đánh mắng cô bé, nói 'Lão tử đã tốn bao nhiêu tiền trên người mày, vậy mà mẹ kiếp mày chẳng học được chút bản lĩnh nào!'"

"Ngài nói thế này có thể trách đứa bé sao?"

Đạt Cực Bá tu một hơi rượu, quệt mép rượu cười khổ: "Ta rất hiểu những đứa trẻ này khốn khổ, bọn họ đều bị gửi gắm kỳ vọng, nhưng mà bọn họ không có khả năng thực sự thay đổi được điều gì. Thế nhưng, áp lực của họ lại quá lớn. Ta tận mắt chứng kiến những đứa trẻ tự mình bức tử chính mình."

"Đệ đệ ta..."

Vành mắt Đạt Cực Bá có chút đỏ: "Đệ đệ ta chính là tự mình tìm đến cái chết, cậu ấy cảm thấy có lỗi với cha mẹ. Ta trời sinh có thể tu hành, dù chẳng ra gì, nhưng ít nhất có thể tu luyện đến cảnh giới Tu Di bây giờ. Nhưng cậu ấy không được, cậu ấy rất kém cỏi... Cho nên cậu ấy rất thống khổ. Ta cả ngày muốn để cậu ấy sống vui vẻ hơn chút, dẫn cậu ấy đi chơi, hy vọng cậu ấy có thể thoát khỏi sự tự trách đó. Nhưng ta vẫn thất bại..."

Đạt Cực Bá tu hết bầu rượu trong bình, quệt mép rượu cười khổ: "Nói mấy lời này làm gì... Cho nên ta liền rời khỏi nhà, phiêu bạt khắp nam bắc tìm kiếm những đứa trẻ đang đau khổ giãy giụa như vậy, hy vọng có thể cứu bọn họ. Nhưng ta đành bó tay, ta chỉ có thể lừa gạt họ. Hy vọng dẫn họ phiêu bạt khắp nam bắc, tìm một chốn ẩn cư lánh đời, đợi đến khi họ lớn tuổi hơn chút, có thể hiểu được khổ tâm của ta thì mới nói thật cho họ biết."

An Tranh nói: "Họ sẽ hận ông." Những lời này của Đạt Cực Bá khiến An Tranh động lòng.

Hắn vốn cho rằng Đạt Cực Bá là một tên lừa đảo giang hồ, mà lại là loại đáng ghét nhất. An Tranh sở dĩ giữ họ lại, chỉ là để xem Đạt Cực Bá đáng ghét đến mức nào. Nếu hắn thực sự chỉ là một tên lừa đảo giang hồ, vậy An Tranh có lẽ không thể để hắn sống sót rời đi.

An Tranh nhìn ra, Đạt Cực Bá không nói sai. Hắn là người của Minh Pháp Ti, từng gặp qua rất nhiều người, nhưng hiếm ai có thể lừa được hắn. Ngay cả Chuông Cửu Ca, một cao thủ Thiên Môn như thế, trước mặt An Tranh cũng không chỗ ẩn mình.

"Đúng vậy, họ sẽ hận ta."

Đạt Cực Bá đáp: "Thế nên ta dự định ở lại đây, hy vọng có thể thay đổi họ, để tầm nhìn của họ mở mang hơn chút. Bọn họ còn sống khốn khổ, thời thơ ấu vui vẻ nhất cứ thế trôi đi vèo một cái, chẳng hề được hưởng một chút vui vẻ nào. Nếu có thể, ta mong họ có thể nghĩ thoáng hơn."

An Tranh đáp: "Nói thì dễ."

Đạt Cực Bá nhún vai: "Ít nhất ta đã thành công một nửa rồi."

Hắn cười xảo quyệt: "Đưa họ rời khỏi ngôi nhà ngột ngạt đó... Ngài đừng vội nói, ta cảm thấy ta thực sự có thể biến họ thành những người thanh tâm quả dục... Ngài đừng nhìn ta thế này, tôi nghĩ tôi sẽ làm được. Người dẫn dắt ta tu hành trước đây từng nói, ông ấy nói rằng Minh Pháp Ti đại nhân Phương Tranh từng nói... có chí thì nên."

An Tranh thở dài, nhất thời không biết nói gì.

Đạt Cực Bá nói: "Nếu ta thất bại, thì cứ để họ đánh mắng. Dù sao người ta cũng đã dẫn họ ra khỏi đó rồi, ta chỉ có thể làm đến vậy. Lỡ may gặp được một người hảo tâm, thật sự chịu giúp ta thì sao?"

Hắn nhìn An Tranh một cái, sự xảo quyệt hiện rõ trong mắt.

An Tranh lắc đầu: "Ta không giúp được các ông."

Đạt Cực Bá thở dài: "Đúng vậy... Làm gì có chuyện may mắn đến thế, làm gì có chuyện may mắn đến thế chứ?"

Hắn quay người, loạng choạng đi vào phòng, đi tới cửa thì dừng lại, quay đầu nhìn An Tranh cười hớn hở: "Đúng rồi đạo trưởng, ta e là không trả nổi ngài nhiều tiền thuê như vậy. Ta dự định ngày mai bắt đầu xuống núi tìm chút việc làm, những năm nay phiêu bạt khắp nam bắc chỉ lo tìm kiếm những đứa trẻ như vậy, cũng không kiếm được tiền. Khoản năm mươi lượng bạc kia, là khoản tích góp cuối cùng của ta."

An Tranh tiện tay rút ra một tấm ngân phiếu, phẩy nhẹ qua: "Cái này có thể giúp ông."

Đạt Cực Bá đón lấy ngân phiếu nhìn qua, rồi giật mình run rẩy: "Cái này... Nhiều quá rồi!"

An Tranh nói: "Cũng tạm, ta chỉ là không thiếu tiền thôi."

Đạt Cực Bá cảm kích không biết nói gì cho phải, cuối cùng lại quỳ sụp xuống, dập đầu lia lịa mấy cái. An Tranh cũng không ngăn cản, chỉ là nhìn xem, bởi vì hắn biết người như Đạt Cực Bá nếu không làm chút gì thì sẽ tự nghẹn hỏng mất. Đó là một người có ơn tất báo, nếu ân tình này không báo đáp được, trừ dập mấy cái đầu ra thì còn có thể làm gì? Số bạc kia, đủ cho bọn họ cẩm y ngọc thực cả đời.

Đạt Cực Bá: "Đạo trưởng, ngài thực sự không muốn nói lý do vì sao ẩn cư nơi này sao?"

"Ta có một kẻ thù muốn giết, nhưng hiện giờ ta vẫn chưa thể giết hắn, nên cần tĩnh tâm tu hành một đoạn thời gian."

Đạt Cực Bá "ồ" một tiếng: "Lại là chuyện ân oán giang hồ... Thôi được, nếu ta hy vọng ngài báo thù, vậy thì lại có một gia đình tan cửa nát nhà, vợ con ly tán. Chuyện giang hồ ta quản không xuể, ta có thể quản tốt những đứa trẻ này đã là không tồi rồi."

Hắn thở dài, đi vào phòng, "bịch" một tiếng đóng sập cửa.

An Tranh lắc đầu... Đạt Cực Bá là một người rất đơn thuần, điều đó hiển nhiên. Người như vậy sống đơn thuần, nhưng chưa chắc không khổ cực. Hắn lựa chọn một gánh nặng rất lớn, nếu hắn kiên trì gánh vác, sẽ tự mình kiệt sức thổ huyết.

An Tranh sở dĩ không muốn ra tay giúp đỡ những người trẻ tuổi kia cải biến thể chất, là bởi vì hắn biết rằng điều đó không ổn... Hắn không hiểu rõ những người trẻ tuổi này, nhưng chắc chắn là... Những người trẻ tuổi này từ trước đến nay đều đè nén tâm sự trong lòng, nếu một ngày kia họ đột nhiên trở nên mạnh mẽ, rốt cuộc sẽ làm ra chuyện gì thì không ai biết được. An Tranh không thể đảm bảo, nên không dám tùy tiện giúp người. Đối với An Tranh mà nói, bỏ ra mười mấy khối thượng phẩm linh thạch giúp họ tăng cường thể chất không phải là không được, nhưng... ít nhất không phải bây giờ.

Ngay lúc An Tranh chuẩn bị quay về đả tọa tĩnh tâm, thiếu nữ với vóc dáng trông rất khá kia từ trong phòng thò đầu ra ngoài, sau đó lén lút đi qua các phòng khác, cẩn thận từng li từng tí đi tới trước mặt An Tranh, rồi bất chợt quỳ sụp xuống.

"Tiên trưởng, cầu ngài dạy ta tu hành."

An Tranh khẽ nhíu mày: "Ngươi làm như vậy, sư phụ ngươi sẽ nghĩ sao?"

"Sư phụ?"

Kính Điệp lắc đầu: "Kỳ thực ta biết sư phụ ta đang lừa gạt chúng ta, ông ấy là người tốt, nhưng ông ấy không thể thay đổi chúng ta. Ta chưa nói với bất kỳ ai là ta biết ông ấy lừa gạt chúng ta, là bởi vì những người kia thật đáng thương. Thế nhưng tiên trưởng, ta biết mình nhất định có thể trở thành một tu sĩ chân chính, ta hiểu ta đang rất nóng ruột."

Cô bé còn trẻ như vậy, non nớt như vậy, ngẩng đầu nhìn An Tranh, từng chữ từng câu nói: "Nếu tiên trưởng nguyện ý thu ta làm đồ đệ, ta chuyện gì cũng nguyện ý làm, chuyện gì cũng nguyện ý!"

An Tranh bỗng nhiên muốn mắng người.

"Ngươi làm như vậy, xứng đáng với chính mình sao?"

An Tranh hỏi.

Kính Điệp ra sức gật đầu: "Ta chỉ muốn trở về, nói cho họ biết ta đã đi thật rồi. Chỉ cần có thể để ta tu hành, ta làm gì cũng không hối hận."

"Ngươi không thích hợp tu hành."

An Tranh lắc đầu: "Tâm tính của ngươi như vậy, cho dù có thể tu hành, cũng sẽ trở thành mầm họa. Ngươi trở về đi, cho dù ngươi thông minh, lại bị sự thông minh của chính mình làm hại."

Kính Điệp bắt đầu dập đầu: "Tiên trưởng, ta van cầu ngài. Ta biết mình có thể làm được, thể chất của ta, chính ta hiểu rõ nhất. Nếu như ta không thể tu hành thành công trở về cứu mẹ ta, mẹ ta sẽ bị hắn đánh chết mất!"

An Tranh trong lòng chấn động mạnh: "Ai?"

"Cha ta!"

Khi nói ra hai chữ này, Kính Điệp nghiến răng ken két.

An Tranh trong lòng có chút phiền muộn: "Bởi vì ngươi sao?"

Kính Điệp gật đầu: "Là... Mẹ ta không phải chính thê của hắn, chỉ là một thị nữ. Bởi vì sinh ra ta lại là con gái, cho nên sống rất khổ sở. Khoảng thời gian tốt đẹp nhất, chính là lúc biết ta có thể tu hành. Thế nhưng là, bởi vì ta trên con đường tu hành không cách nào trở nên mạnh hơn, hắn lại bắt đầu tra tấn mẹ ta."

An Tranh "ừm" một tiếng: "Vì sao ngươi biết sư phụ mình đang lừa gạt?"

Kính Điệp ngẩng đầu, nước mắt lấp lánh: "Bởi vì thể chất của ta, có thể chiếu rọi cảnh giới tu vi của người khác... Cho nên ta tự đổi tên là Kính Điệp, ta chính là tấm gương. Nhưng mà ta hiện tại không cách nào sử dụng loại lực lượng này, ta chỉ có thể nhìn ra tu vi của người khác là gì."

Sắc mặt An Tranh hơi đổi: "Tấm gương?" Điều này thật sự có chút đáng sợ... Phục chế tu vi của người khác?

Mọi nội dung dịch thuật trong chương này đều thuộc bản quyền độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free