(Đã dịch) Chương 748 : Ta nghĩ dựa vào chính mình
Hai người vẫn luôn dõi theo An Tranh, muốn xem rốt cuộc hắn có thể khuấy động Vũ Văn gia, thế lực Phượng Hoàng Đài Tây Bắc, đến mức nào. Một người đứng trên Vong Ưu Tháp c��ch đó mười dặm, nhưng Vong Ưu Tháp vẫn không thể khiến nàng quên đi những chuyện cũ đã qua. Người còn lại đứng trên ngọn núi hoang dã, khi quan sát An Tranh, cũng cảm thấy mình chẳng còn cao lớn như vậy nữa.
Trong viện, An Tranh nhìn người trẻ tuổi với gương mặt tuấn tú, cử chỉ có phần cẩn trọng bước tới từ phía đối diện, trong lòng khẽ rung động. Bởi vì hắn thấy người trẻ tuổi kia cũng đang nắm chặt tay phải, và trong tay phải đó, có lẽ cũng là loại đan dược có thể tức thì tăng cao tu vi, nhưng đồng thời gây tổn hại lớn cho cơ thể.
Đã có một Vũ Văn Vô Cực, giờ lại có thêm một người... Vũ Văn gia này thật khiến người ta phải trầm trồ.
Người trẻ tuổi kia bước đến trước mặt An Tranh, lại còn rất khách khí cất lời chào hỏi: "Ngươi khỏe." Có thể thấy hắn có phần gò bó, dường như rụt rè, nhưng tuyệt nhiên không phải. Đó là một người trẻ tuổi có phong thái chất phác, hoàn toàn khác biệt với khí chất của Vũ Văn Vô Cực. Điều hắn mang lại cảm giác là... không giống người Vũ Văn gia, chẳng có chút dáng vẻ chủ nhà nào, như thể một vị khách trọ đang sống nhờ ở đây, luôn tỏ ra cẩn trọng, dè dặt.
Với biểu hiện như thế này, An Tranh đã quá đỗi quen thuộc. An Tranh quen thuộc tác phong, quen thuộc cơ cấu của những đại gia tộc đó... Không riêng gì Vũ Văn gia, bất kỳ đại gia tộc nào trong Đại Hi cũng đều có một nhóm người như vậy.
Ví như người trẻ tuổi trước mặt này, mang họ Vũ Văn, nhưng lại chẳng từng đạt được lợi ích gì từ gia tộc khổng lồ này. Cha của họ có lẽ là người có tiếng tăm trong Vũ Văn gia, nhưng thân phận của mẹ họ lại thấp hèn. Hoặc giả, cha của họ vốn cũng là con thứ, nên địa vị càng thêm thấp kém. Sự tồn tại của mỗi đại gia tộc đều theo một phương thức vô cùng phức tạp.
Kẻ có địa vị cao, nắm giữ quyền lực tuyệt đối chỉ là một nhóm nhỏ người, họ là trung tâm. Sau đó là một đám huynh đệ tỷ muội, hoặc những người được coi là có huyết thống thuần khiết hơn, họ là vòng tròn đầu tiên bên ngoài trung tâm. Càng về sau, khi địa vị càng thấp, vòng tròn càng lúc càng mở rộng, số lượng càng ngày càng đông. Vì vậy, cấu thành một đại gia tộc, thực chất thì, số người đông đảo nhất lại là những kẻ có địa vị không cao, chỉ có thể hiển lộ thân phận của mình trước mặt bách tính phổ thông bên ngoài gia tộc mà thôi.
Vũ Văn Thanh Nhiên ôm quyền về phía An Tranh, nói: "Ta là Vũ Văn Thanh Nhiên." Hành động đó không mất lễ nghi, không kiêu căng, nhưng có thể thấy trong giao tiếp xã hội hắn lại có phần lạnh nhạt. Có lẽ hắn là một người trẻ tuổi cực kỳ ưu tú trong phân gia, nhưng giữa lúc này lại phải đứng ra hi sinh vì gia tộc.
An Tranh thẳng thắn hỏi: "Trong tay ngươi là thuốc sao?"
Vũ Văn Thanh Nhiên không ngờ An Tranh lại hỏi thẳng vấn đề đó, sắc mặt hắn hơi tái đi: "Phải..."
"Ngươi là người phân gia của Vũ Văn gia, đúng không? Theo ta thấy, từ kiểu dáng hay chất liệu y phục ngươi đang mặc, đều khác hẳn so với Vũ Văn Vô Cực trước đó. Hơn nữa ta cũng từng nghe nói, thế hệ này của chính gia bọn họ lấy chữ 'Vô' (không) đặt tên, còn những người trẻ tuổi thế hệ này của phân gia các ngươi thì lấy chữ 'Thanh' đặt tên."
Vũ Văn Thanh Nhiên cúi đ��u nhìn đan dược trong tay, rồi ngẩng lên nhìn An Tranh: "Ngươi thật sự rất am hiểu gia tộc ta. Tuy nhiên, bất kể ta là người của phân gia hay chính gia, đều có nghĩa vụ bảo vệ tôn nghiêm và vinh quang của gia tộc. Vô Cực thiếu gia của chính gia không phải đã đứng ra trước rồi sao? Giờ đến lượt ta."
An Tranh hỏi: "Vậy ngươi cho rằng đây là công bằng sao?"
"Chẳng lẽ không phải? Vô Cực thiếu gia đã bước ra trước, đã hi sinh, thì người phân gia chúng ta lại càng cần phải hi sinh."
An Tranh lắc đầu: "Ngươi ăn viên đan dược kia, ắt sẽ vong mạng. Vũ Văn Vô Cực bị đan dược phản phệ, vẫn còn có vị lão gia tử Vũ Văn gia ẩn cư trên ngọn núi chồn hoang kia cứu chữa. Còn ngươi thì sao? Ngươi có từng nghĩ, ngươi chẳng có được đãi ngộ như thế. Nếu như ngươi dùng đan dược đó mà vẫn không phải đối thủ của ta, ngươi sẽ bị bọn họ vứt bỏ ở một nơi hẻo lánh không ai hay biết, ngoài cha mẹ ngươi ra, sẽ không ai quan tâm đến sống chết của ngươi. Ngay cả khi ngươi chết đi, cũng bất quá là được chôn cất qua loa mà thôi."
Tay Vũ Văn Thanh Nhiên kh��� run lên, nhưng vẫn giữ vẻ bình tĩnh bên ngoài, chỉ mỉm cười nói: "Ta đã nói rồi, đây là trách nhiệm của mỗi người mang họ Vũ Văn. Đa tạ ngươi quan tâm, ta tạm thời chưa cần đến viên đan dược này."
Hắn đặt viên đan dược vào một bình ngọc nhỏ, thu vào không gian pháp khí tùy thân, sau đó đưa tay phải ra ra dấu mời: "Ta tu hành hai mươi hai năm, vẫn luôn không rõ rốt cuộc tu vi của mình đạt đến cảnh giới nào. Ta biết viên đan dược kia rất mạnh mẽ, có thể khiến ta trở nên mạnh hơn, nhưng ta muốn dựa vào năng lực chân thật của mình để giao đấu với ngươi. Nếu ta thua, ta xứng đáng với họ Vũ Văn. Nếu ta chết đi, thì cũng chẳng còn gì để nói."
Bàn tay phải khẽ nâng lên của hắn, động tác mời ấy, chính là niềm kiêu hãnh cuối cùng của hắn.
Trên lầu gỗ năm tầng, sắc mặt Vũ Văn Đức trở nên khó coi, quay đầu nhìn Vũ Văn Hạ vừa trở lại bên cạnh: "Chuyện gì thế này? Ngươi không nói rõ sao? Tại sao Vũ Văn Thanh Nhiên không ăn Đại Thánh Đan? Dù hắn có thiên phú không tệ thật, nhưng chẳng lẽ không dùng Đại Thánh Đan thì vẫn có thể là đối thủ của kẻ kia sao? Chẳng lẽ hắn thật sự mạnh hơn Vô Cực nhiều lắm sao? Dù sao huyết mạch của bọn họ yếu ớt, huyết thống không tinh khiết, làm sao có thể sánh với Vô Cực, người có huyết thống thuần khiết?"
Vũ Văn Hạ lắc đầu: "Nhị ca, huynh thật sự thấu hiểu những hài tử trong Vũ Văn gia chúng ta sao?"
"Ngươi có ý gì?"
"Không có gì... Thôi được, ta biết Thanh Nhiên là một đứa trẻ biết lo nghĩ cho đại cục, cũng là một đứa trẻ có ý thức về vinh quang gia tộc, nó biết nên làm như thế nào."
Vũ Văn Đức nói: "Như vậy là tốt nhất! Nếu không, ta thật muốn hỏi xem, cha mẹ nó đã dạy dỗ con cái ra sao!"
Vũ Văn Hạ cười khổ lắc đầu, không nói thêm lời nào.
"Có phải ngươi cảm thấy ta, kẻ làm gia chủ này, quá hà khắc không? Không sao, dù các ngươi nghĩ gì. Ta vì gia tộc này, có thể đưa chính hai đứa con ta đến Kim Lăng thành làm con tin, có thể bị sát hại bất cứ lúc nào. Tại sao người khác lại không thể hi sinh vì gia tộc? Ta đã nói vô số lượt rồi, Vũ Văn gia sở dĩ có thể ngạo nghễ đứng vững ở Tây Bắc ngàn năm không đổ, chính là bởi vì gia tộc đoàn kết..."
Vũ Văn Đức xua tay: "Thôi được, phái người đi mời Vô Song lần nữa."
Vũ Văn Hạ khẽ ừ một tiếng, cúi đầu, ánh mắt thoáng hiện vẻ chán ghét.
An Tranh cũng ra dấu mời: "Mời." Động tác hết sức đoan chính, hết sức nghiêm nghị. Bởi vì người trẻ tuổi trước mặt này, xứng đáng để hắn tôn kính. Trong tay hắn có Đại Thánh Đan có thể tức thì nâng cao tu vi cảnh giới gần với Tiểu Thiên cảnh, nhưng hắn lại không dùng, muốn dựa vào tu vi chân thật của mình để thực sự giao chiến một trận. Hắn xem mình là một phần tử của Vũ Văn gia, nên muốn bảo vệ vinh quang gia tộc. Nhưng, hắn lại càng thêm quang minh lỗi lạc.
Vũ Văn Thanh Nhiên lùi một bước, hai tay một trước một sau, ánh sáng lóe lên trong lòng bàn tay phải phía trước, một đoàn kim quang dần dần hiện ra: "Mời."
Vũ Văn Thanh Nhiên nói: "Hạo Nhiên kiếm pháp của Vũ Văn gia, xin cẩn thận." Sau đó một thanh trường kiếm hiện hóa ra trong lòng bàn tay hắn. Với nhãn lực của An Tranh, chỉ cần liếc mắt đã nhận ra thanh trường kiếm kia chẳng qua là một thanh pháp khí cấp Đỏ, hoàn toàn không tương xứng với tu vi cảnh giới của Vũ Văn Thanh Nhiên. Thế nhưng hắn không có pháp khí cao cấp hơn, tốt hơn, bởi vì hắn là người phân gia. Có lẽ, thanh trường kiếm khoảng trung giai cấp Đỏ này, vẫn là do hắn tự mình nỗ lực mà có được, chứ không phải gia tộc ban tặng.
Trên lầu gỗ, Vũ Văn Đức không khỏi ngẩn người trong chốc lát: "Hạo Nhiên kiếm pháp? Đó là kiếm pháp nhập môn dành cho thiếu niên tu hành của gia tộc chúng ta mà. Ngươi không phải nói Vũ Văn Thanh Nhiên thực lực rất mạnh sao? Tại sao lại chỉ biết Hạo Nhiên kiếm pháp cơ bản nhất này?"
Vũ Văn Hạ nói: "Nhị ca, ta vừa nói rồi đó, huynh thật sự thấu hiểu những hài tử trong gia tộc chúng ta sao? Đặc biệt là bên phân gia, có lẽ công pháp duy nhất mà họ được tiếp xúc từ nhỏ đến lớn, chính là một bản Hạo Nhiên Thập Tam Kiếm. Huynh nghĩ hắn là Vô Cực, là Vô Danh, Vô Trần sao? Muốn xem công pháp gì, tùy tiện là có thể vào Tàng Thư Lâu đọc sao?"
Vũ Văn Đức hừ một tiếng, không nói thêm gì.
Giữa sân, Vũ Văn Thanh Nhiên cầm kiếm bằng tay phải. An Tranh nhìn thanh Phá Quân kiếm trong tay mình, sau đó cất đi, rồi từ không gian pháp khí chọn ra một thanh trường kiếm có phẩm cấp tương tự với bội kiếm của Vũ Văn Thanh Nhiên.
Vũ Văn Thanh Nhiên chân chợt đạp mạnh, một kiếm đâm thẳng về phía An Tranh. Chiêu thức này tuy bình thường không có gì lạ, là một chiêu thức cơ bản nhất, hoặc là quét ngang, hoặc là đâm thẳng, mà đâm thẳng lại là chiêu thức được sử dụng nhiều nhất. Nhưng, tốc độ kiếm và cường độ lại cực kỳ mạnh mẽ, so với Vũ Văn Vô Cực đã dùng Đại Thánh Đan trước đó cũng chẳng kém bao nhiêu!
Vang lên tiếng "coong", trường kiếm của An Tranh và trường kiếm của Vũ Văn Thanh Nhiên chạm vào nhau, cả hai đều lùi lại năm bước. Chỉ một kiếm đó, trường kiếm của cả hai đều vỡ nát. Thanh pháp khí cấp Đỏ này, căn bản không chịu nổi lực tu vi của họ.
Trên Vong Ưu Tháp, thấy An Tranh đổi kiếm và giao đấu với Vũ Văn Thanh Nhiên, ánh mắt Vũ Văn Vô Song lại lóe sáng. Ngay từ đầu nàng đã cảm thấy thiếu niên áo đen kia không hề đáng ghét chút nào, giờ nhìn lại càng thêm vừa mắt. Còn trên ngọn núi hoang dã, Phong Tú Dưỡng toàn thân áo trắng khẽ lắc đầu, lẩm bẩm hai tiếng... "Cổ hủ."
Vũ Văn Thanh Nhiên tay phải hiện hóa ra một thanh trường kiếm khí kình ánh kim rực rỡ, rồi xông lên tấn công trước: "Ta lấy khí làm kiếm, ngươi cẩn thận." Đó là kiếm pháp cơ bản nhất của Vũ Văn gia, thế nhưng Thập Tam Kiếm khi qua tay hắn sử dụng, lại như trường giang đại hà, liên miên bất tuyệt, khí thế hùng hồn. Kiếm pháp ấy đơn giản đến tận cùng, nhưng tốc độ và cường độ mỗi kiếm đều đạt đến mức hoàn mỹ. An Tranh không dám khinh thường, cũng lấy khí kình làm kiếm, từng kiếm một đỡ đòn, phòng thủ. Sau Thập Tam Kiếm, An Tranh lại bị buộc lùi năm bước.
Một luồng hào khí dâng lên trong lòng An Tranh, hắn từng kiếm một phản công: "Tốt tu vi! Tốt thiên phú! Chỉ cần dựa vào Thập Tam Kiếm này, ngươi đã đủ sức tùy ý hành tẩu trên giang hồ Đại Hi, thậm chí khai tông lập phái."
Vũ Văn Thanh Nhiên sử dụng xong Thập Tam Kiếm, cứ lặp đi lặp lại vẫn là mười ba kiếm ấy. Thế nhưng đến cuối cùng, hắn xáo trộn thứ tự và chiêu thức của Thập Tam Kiếm, khiến bộ kiếm pháp này biến thành một bộ kiếm thuật hoàn toàn khác biệt. Ngay cả những nhân vật cao tầng của Vũ Văn gia trên lầu gỗ năm tầng cũng đều trợn tròn mắt, không ai từng nghĩ rằng sau khi xáo trộn thứ tự của Thập Tam Kiếm, nó lại trở nên tinh diệu đến vậy.
"Thì ra Thập Tam Kiếm của chúng ta lại lợi hại đến thế, mà không ai nhận ra."
"Nói bậy, ai lại rảnh rỗi đi nghiên cứu Thập Tam Kiếm cơ bản nhất này chứ? Cũng chỉ có loại người như Vũ Văn Thanh Nhiên, không th�� tiếp cận công pháp cao cấp hơn, mới có thể nghiên cứu đi nghiên cứu lại bộ Thập Tam Kiếm này. Nếu hắn có thể tiếp cận công pháp cấp cao hơn, hắn cũng sẽ không không có việc gì mà phân tách Thập Tam Kiếm ra mà luyện."
"Thập Tam Kiếm ư, sau khi được phân tách, mỗi một kiếm cũng đều diễn hóa ra ít nhất mười ba loại biến hóa, khiến bộ kiếm pháp Thập Tam Kiếm trở nên linh hoạt và tinh xảo đến tuyệt đỉnh. Thanh Nhiên này quả thực phi phàm."
Vũ Văn Thanh Nhiên không nghe được những lời bàn tán của người trên lầu gỗ về mình, dẫu có nghe thấy cũng chẳng có tâm tư để ý. Hắn hiện tại rất nghiêm túc nhìn thẳng và rất trân trọng đối thủ trước mặt, bởi vì đó cũng là một người quang minh chính đại. Chỉ khi gặp được đối thủ như vậy, hắn mới có thể phát huy triệt để uy lực của Thập Tam Kiếm. Hắn cảm giác mình như thể tiến vào một thế giới khác, một loại thế giới trống rỗng vô ngã.
An Tranh nhìn thấy trên người người trẻ tuổi trước mặt này, xuất hiện một loại ánh sáng thánh khiết nhàn nhạt.
Bản dịch này là một cống hiến đặc biệt, quý độc giả chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.