Trên đời này, có quá nhiều "niềm tin" đã mang đến cho chúng ta không ít bi ai. Bởi lẽ, khi quá nhiều người mang trong mình niềm tin vững chắc, những người và sự việc vốn dĩ ph���i đến lại chẳng hề xuất hiện. Thế nên, điều đó không chỉ lố bịch mà còn bi thương.

Chu Bất Dư nhìn vẻ kiên định trong ánh mắt của cô gái nhỏ, không khỏi bật cười, bởi những năm qua nàng đã chứng kiến quá nhiều niềm tin, và cũng chứng kiến quá nhiều thất vọng.

Cổ Thiên Diệp nói, hắn sẽ đến.

Chu Bất Dư không tin.

"Dựa theo tin tức ta có được, người mà ngươi nhắc đến kia, ngay giờ khắc này đang ở trong Tĩnh Viên cùng Bệ hạ Thánh Hoàng bàn bạc những chuyện vô cùng quan trọng. Sau khi ngươi khẳng định hắn sẽ đến, ta muốn hỏi ngươi một câu, ngươi có biết hắn là ai không?"

Cổ Thiên Diệp hỏi lại: "Ngươi có biết hắn là ai?"

Chu Bất Dư cười đáp: "Đương nhiên biết, một kẻ vốn dĩ đã chết lại sống bằng mạng sống của người khác."

Nàng nhìn vào mắt Cổ Thiên Diệp rồi nói: "Ngươi thật sự cho rằng hắn sẽ bận tâm đến một nữ nhân sao?"

Cổ Thiên Diệp không nói gì, ánh mắt lộ chút nghi hoặc.

Chu Bất Dư nói: "Ngươi vẫn chưa đủ hiểu rõ hắn. Trong mắt hắn, trên thế gian này không có thân nhân bằng hữu, không c�� nhà, chỉ có quốc gia, không có tình thân, chỉ có pháp luật. Hắn không phải một khối tảng đá lạnh lẽo thông thường, hắn là một khối hàn băng vạn năm không đổi. Ngươi có biết, đã từng có một nữ nhân tên Hứa Mi yêu mến hắn đến nhường nào không? Thế nhưng hắn căn bản chẳng hề động lòng. Ngươi có thấy đó, lúc ấy những nữ nhân yêu mến hắn đâu chỉ một mình Hứa Mi?"

Cổ Thiên Diệp vẫn không nói lời nào, ánh mắt chợt lóe sáng, tựa như đang dao động.

Chu Bất Dư dường như rất muốn nhìn thấy sự dao động này của Cổ Thiên Diệp, giọng điệu bình thản nhưng lại đánh thẳng vào lòng người nói: "Ta có thể nói cho ngươi ta là ai, ta từng phục vụ tại Minh Pháp Ti rất nhiều năm, ta thích hắn, trước kia cũng từng cảm thấy mình có thể vì hắn, thậm chí là vì lý tưởng của hắn mà xả thân. Chính vì lẽ đó, ta mới biết được hắn rốt cuộc là hạng người như thế nào."

Nàng thở dài một hơi: "Hắn... không thể coi là một con người."

"Nếu hắn là một con người, thì cũng chỉ là một người gỗ, hay nói đúng hơn là người đá, chỉ biết hành động theo ý nghĩ mà người tạo ra hắn đã giao phó, ngoài ra không còn ý niệm nào khác. Hắn còn sống chỉ vì cái gọi là pháp luật công lý, thất tình lục dục vốn có ở một con người trên người hắn ngay cả một dấu vết cũng không có."

Nàng nói đến đây, nhìn về phía Cổ Thiên Diệp, tưởng rằng mình có thể đánh tan ảo tưởng trong lòng thiếu nữ này. Thế nhưng khi nàng nhìn kỹ lại mới phát hiện mình đã lầm, ánh mắt lóe sáng của Cổ Thiên Diệp đã biến mất, thay vào đó là một vẻ nhẹ nhõm. Chu Bất Dư đột nhiên hiểu ra, ánh mắt lóe sáng và vẻ nghi hoặc trước đó của thiếu nữ này căn bản không phải vì hoài nghi nam nhân kia, mà là đang hoài nghi chính bản thân mình rốt cuộc là ai.

Và nàng, vừa mới nói ra đáp án cho Cổ Thiên Diệp.

"Ta nói, hắn sẽ đến."

Trong mắt Cổ Thiên Diệp có ánh sáng, một thứ ánh sáng lấp lánh tràn đầy mong đợi.

"Hắn nhất định sẽ tới."

Cổ Thiên Diệp nằm trên giường, dường như chẳng hề lo lắng mình sẽ gặp phải bất kỳ điều ngoài ý muốn nào.

Chính bởi vì phản ứng và sự tự tin này, Chu Bất Dư dường như bị chạm vào lòng tự trọng, nàng trở nên tức giận bộc phát: "Vậy ngươi có tin hay không ta có thể giết ngươi ngay bây giờ, sau đó dù cho người hắn trong suy nghĩ của ngươi có đến đi chăng nữa, thì có ích gì? Ngươi trước khi chết, ngay cả mặt hắn lần cuối cũng không được thấy."

Khóe môi Cổ Thiên Diệp khẽ nhếch: "Ngươi muốn ta phải sợ hãi sao? Trở nên yếu ớt, sợ hãi trước mặt ngươi? Ngươi mong đợi ta sẽ thuận theo ngươi, mong đợi trong lòng ta xuất hiện nỗi sợ hãi mà ngươi đã miêu tả sao? Sẽ không đâu... Dù cho ngươi thật sự giết ta, dù cho ta trước khi chết thật sự không thể gặp lại hắn, những điều đó đều không quan trọng."

Nàng nhìn Chu Bất Dư: "Dù vậy, ta cũng không có gì phải tiếc nuối. Bởi vì trong lòng ta có niềm tin vững chắc của riêng mình, chỉ vậy là đủ. Cả đời này của ta nếu kết thúc như vậy, đối với ta mà nói, ngược lại là một sự kết thúc hoàn mỹ."

Chu Bất Dư phát hiện mình hoàn toàn không hiểu thiếu nữ này, rõ ràng còn nhỏ tuổi như vậy, có lẽ còn chưa đến hai mươi, vì sao lại có sự lý giải như vậy về thế giới, và thấu đáo mọi chuyện đến thế.

Cổ Thiên Diệp nói: "Ngươi nói hắn không có người hắn bận tâm ư? Hắn chỉ bận tâm quốc pháp sao? Không... Ngươi hãy nghĩ thử xem vì sao hắn lại bị tập kích tại Thương Mang sơn của Yến quốc?"

Chu Bất Dư vừa định phản bác rằng đó là huynh đệ của hắn, không phải nữ nhân của hắn, thế nhưng trong đầu nàng đột nhiên xuất hiện một đoạn hồi ức.

Lúc ấy nàng vẫn còn ở Thẩm Phán Ti chứ không phải Hồ Sơ Ti, bởi vì thiên phú của nàng có ưu thế rất lớn trong việc phá án, thế nên người đầu tiên phụ trách tuyển chọn nàng vào Minh Pháp Ti đã sắp xếp nàng đến Thẩm Phán Ti. Nhờ có nàng, tiến độ của Thẩm Phán Ti tăng vọt, độ chính xác trong việc thẩm tra cũng đạt đến một đỉnh cao chưa từng có trước đây.

Thế nhưng, lúc ấy nàng vẫn chỉ là một phán quyết nhỏ bé của Thẩm Phán Ti, cách Minh Pháp Ti trưởng Phương Tranh còn một khoảng cách xa xôi. Nàng lúc ấy rất hiếu kỳ, lần đầu tiên mình tiếp xúc với Phương Tranh sẽ là một cảnh tượng như thế nào. Lần gặp mặt này đến rất nhanh, nhanh đến mức nàng có chút không kịp chuẩn bị.

Ngay vào ngày thứ tư nàng bước chân vào Thẩm Phán Ti của Minh Pháp Ti, một vị đại nhân, người vừa được thăng cấp từ một phán quyết bình thường lên quản lý một tiểu tổ mười hai người trong Thẩm Phán Ti, đã tìm đến nàng, nói rằng vị đại nhân kia muốn gặp nàng. Đến bây giờ, Chu Bất Dư vẫn còn nhớ rõ mình lúc ấy đã khẩn trương và sợ hãi đến nhường nào, nàng bồn chồn bất an bước vào thư phòng của Phương Tranh, nhìn thấy người nam nhân mà nàng ngưỡng mộ bấy lâu liền từng đợt ngạt thở, suýt chút nữa ngất đi.

Thế nhưng Phương Tranh câu nói đầu tiên đã tạt thẳng một chậu nước lạnh lên đầu nàng.

"Từ hôm nay trở đi ta sẽ chuyển ngươi khỏi Thẩm Phán Ti, nơi đó không thích hợp ngươi, ngươi hãy đến Hồ Sơ Ti."

Chỉ một câu nói này, ngay cả lời giải thích cũng không có.

Lúc ấy nàng muốn hỏi vì sao, thế nhưng Phương Tranh suốt buổi cùng những ty khác trong phòng nghiên cứu một đại án, căn bản không còn để ý đến nàng nữa, cũng không nói thêm với nàng một lời nào. Nàng đứng yên ở đó rất lâu, giống như một người gỗ, ngượng nghịu. Nàng chỉ có thể quay người rời đi, thu dọn đồ đạc của mình rồi đến Hồ Sơ Ti trình diện.

Nàng trong một thời gian rất dài đều suy nghĩ mãi mà không rõ vì sao, với thiên phú và năng lực của nàng, có thể khiến khả năng phá án của Thẩm Phán Ti tăng lên gấp đôi, nàng cảm thấy thông qua nỗ lực của mình nhất định có thể đạt được sự công nhận của hắn. Thế nhưng lần gặp mặt đầu tiên này không hề nghi ngờ là băng giá, bất cận nhân tình. Hắn thậm chí không hiểu nàng, cứ thế võ đoán kết thúc công việc của nàng tại Thẩm Phán Ti, cắt đứt mọi ảo tưởng của nàng về tương lai.

Nàng thậm chí nghĩ đến việc cứ thế bỏ đi, không trở về Minh Pháp Ti nữa, cũng không nghĩ về nam nhân kia nữa.

Thế nhưng nàng lại không cam lòng, nàng muốn hỏi rõ ràng, vì sao mình không thích hợp ở Thẩm Phán Ti, vì sao hắn lại bá đạo vô lý đến vậy mà chuyển nàng đi? Người nam nhân không nể tình, không có tình cảm này, dựa vào đâu mà quyết định tương lai cho nàng?

Mãi cho đến... sau này nàng thật sự dựa vào năng lực của mình trở thành Hồ Sơ Ti trưởng, thường xuyên có thể gặp được hắn. Sau một lần hội nghị của các ty, nàng cố ý là người cuối cùng rời đi, rồi hỏi Phương Tranh vấn đề đã làm nàng bối rối suốt mười năm trời.

"Đại nhân, lúc trước ta vừa tới Minh Pháp Ti bị phân công đến Thẩm Phán Ti, vì sao ngài lại muốn chuyển ta đi? Vì sao ngài vào lúc đó nói, ta không thích hợp làm việc ở Thẩm Phán Ti nữa?"

Lúc ấy Phương Tranh ngẩn người một lát, dường như hoàn toàn quên đi chuyện này, hồi tưởng một chốc rồi mới mỉm cười. Nụ cười ấy Chu Bất Dư đến bây giờ vẫn còn nhớ.

Đó là nụ cười ấm áp nhất mà nàng từng thấy.

"Bởi vì, ngươi sẽ chịu tổn thương."

Chu Bất Dư đột nhiên lắc đầu, để mình thoát khỏi dòng hồi ức. Nàng có chút tức giận, vì sao đến tận bây giờ mình vẫn cảm thấy hắn ấm áp và ưu tú đến thế?

Cổ Thiên Diệp nhìn sắc mặt nàng thay đổi, không nhịn được hỏi một câu: "Ngươi đang suy nghĩ gì?"

Chu Bất Dư lạnh lùng nói: "Không cần ngươi quan tâm."

Cổ Thiên Diệp nhếch môi: "Ta mới lười quản ngươi, ta lại không biết ngươi là ai. Ta chẳng qua là cảm thấy ngươi trông không giống một kẻ cùng hung cực ác nên mới hỏi thêm vài câu thôi, coi như ta đã lắm lời."

Chu Bất Dư nói: "Ngươi chẳng lẽ còn chưa thấy rõ hoàn cảnh của mình? Còn chưa hiểu rõ mình phải đối mặt điều gì? Ngươi thật sự không sợ chết sao?"

"Sợ chứ."

Cổ Thiên Diệp trả lời: "Ai mà chẳng sợ chết, chỉ là ta nghĩ, ta không có gì phải tiếc nuối, cho nên có thể thản nhiên đón nhận."

"Không có tiếc nuối?"

Chu Bất Dư lẩm bẩm lặp lại một lần, trong mắt lóe sáng. Nàng trước đó không lâu còn muốn đánh tan phòng tuyến tâm lý của thiếu nữ này, thế nhưng trong lúc vô tình, nàng dường như đã bị câu trả lời không chút tâm cơ nào của thiếu nữ này đánh bại đến thảm hại.

Cổ Thiên Diệp nhìn thấy ánh mắt lóe sáng của nữ nhân này càng lúc càng rõ, không nhịn được hỏi một câu: "Ngươi rốt cuộc là ai? Vì sao lại hận hắn đến thế?"

"Ta hận hắn ư?!"

Chu Bất Dư bước nhanh đi qua, nhào tới túm lấy vạt áo trước của Cổ Thiên Diệp, trong mắt tràn đầy phẫn nộ cùng sát khí: "Ta đương nhiên hận hắn! Ta phục vụ tại Minh Pháp Ti nhiều năm như vậy, vì hắn cùng cái gọi là lý tưởng của hắn, dù liều mạng cũng chưa từng lùi bước. Thế nhưng đến cuối cùng, lại là huynh trưởng của ta bị giết, là hắn đã hủy hoại cả gia đình ta!"

"Huynh trưởng của ta coi hắn là thần tượng, coi hắn là mục tiêu! Thế nhưng cuối cùng thì sao, lại bị chính tay hắn giết chết!"

Chu Bất Dư gần như gào thét lên: "Ta vì sao lại không thể hận hắn!"

Điều kỳ lạ là, cho dù nàng khản cả giọng như vậy, cho dù nàng tùy tiện có thể quyết định sinh tử của Cổ Thiên Diệp, cho dù nàng nắm lấy quần áo Cổ Thiên Diệp mà lay động, mà uy hiếp, nhưng trong mắt Cổ Thiên Diệp vẫn không có chút sợ hãi nào.

"Ta muốn biết, làm sao ngươi biết hắn chính là hắn?"

Cổ Thiên Diệp hỏi.

Bàn tay đang lay động Cổ Thiên Diệp bỗng nhiên cứng đờ, dừng giữa không trung, như thể bị người đâm trúng tim, vẫn còn run nhè nhẹ. Chu Bất Dư buông tay ra, lưng Cổ Thiên Diệp nặng nề va vào giường, cơ thể nàng không còn chút sức lực nào, hoàn toàn không có sức hoàn thủ.

"Ta vì sao lại biết ư?"

Chu Bất Dư nghĩ đến lúc mình trở lại Tây Bắc, từ thi thể của huynh trưởng mình và những mảnh vụn linh hồn còn sót lại xung quanh mà có được tin tức, và hơn một năm nay không ngừng điều tra. Thế nhưng không biết vì sao, suy nghĩ đột nhiên lại quay về rất nhiều năm trước, cái khoảnh khắc nàng sau khi kết thúc hội nghị đã cố ý ở lại không đi, hỏi Phương Tranh năm đó vì sao lại chuyển nàng khỏi Thẩm Phán Ti.

"Đại nhân, lúc trước người vì sao lại chuyển ta khỏi Thẩm Phán Ti? Còn nói ta không thích hợp ở chỗ nào? Ta cảm thấy với thiên phú và năng lực của ta, có thể giúp Thẩm Phán Ti nhanh chóng phá án. Mãi cho đến bây giờ, ta cũng cảm thấy mình nên làm việc ở Thẩm Phán Ti chứ không phải Hồ Sơ Ti."

"Bởi vì, ngươi sẽ chịu tổn thương."

Lúc ấy Phương Tranh mỉm cười, đó là nụ cười ôn nhu nhất trên đời này.

"Thiên phú của ngươi là dùng tinh thần lực của mình trực tiếp đi vào trong đầu nghi phạm để dò xét chân tướng sự việc, điều này cố nhiên có trợ giúp cực lớn cho việc phá án, nhưng ngươi phải chịu tổn thương cũng vô cùng lớn. Ngươi trực tiếp dò xét đầu óc của bọn hắn, không chỉ có được chân tướng sự việc mà còn có những tư tưởng tội ác xấu xa của bọn họ, ngươi sẽ thấy rất nhiều những chuyện ác mà bọn họ đã làm. Nếu cứ thế mãi, ngươi sẽ bị ảnh hưởng. Ngươi là một nữ nhân, sự xấu xa, tội ác này sẽ dần dần ăn mòn ngươi, nữ nhân không nên chịu đựng những tổn thương như vậy, cho dù là làm việc cho Minh Pháp Ti, với tiền đề vì trăm họ mà chịu trách nhiệm, cũng không thể được."

Phương Tranh cười vỗ vỗ bờ vai nàng: "Đừng trách ta lúc ấy quá bất cận nhân tình, ta là sợ ngươi sẽ phát điên."

Duy nhất tại truyen.free, bản dịch này kính tặng chư vị đạo hữu.