Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 853 : Cỗ máy chiến tranh

Những người đó giờ phút này đã hoàn toàn tin tưởng An Tranh, bởi họ đều hiểu cái chết của sư phụ có ý nghĩa gì đối với mình. Thành ngầm này không có lối thông với bên ngoài, cho dù An Tranh có biết cũng sẽ không tiết lộ. Vì vậy, biện pháp duy nhất, chỉ có thể là hướng về phía kho lương thực dưới lòng đất mà đi.

An Tranh cố ý nói mình sẽ đi cuối cùng để đoạn hậu, nhằm che giấu việc bản thân không hề biết đường đi. Người dẫn đường phía trước bước đi thấp thỏm, trong lòng vẫn thầm cảm kích vị Vương sư huynh này đã ra tay trượng nghĩa, khí phách.

Nơi đó kỳ thực không quá bí ẩn, chỉ là vì khu vực này thực sự quá rộng lớn, hơn nữa phòng thủ lại cực kỳ sâm nghiêm.

An Tranh kỳ thực không mấy quen thuộc với bốn vị Nguyên soái Thánh Vực. Những nhân vật ở cấp bậc đó, mỗi người đối với người thường đều như thần linh. Mà trên thực tế, dù là với các đại nhân vật khác trong Thánh đình, họ cũng luôn cố gắng giữ một khoảng cách nhất định.

So với những người khác, An Tranh tương đối quen thuộc với Mộc Dần Cách. Đó là một kẻ điên nửa vời, mỗi năm khiêu chiến hắn không dưới mười lần. Nhưng chính vì lúc đó An Tranh cường đại vô song, nên Mộc Dần Cách sẽ không sử dụng thứ gọi là cảm giác tinh thần, bởi đối với An Tranh khi đó, điều đó chẳng có chút ý nghĩa nào.

Những người còn lại có thể nói là không cùng bối phận với An Tranh, ngay cả Tư Mã Bình Phong được coi là trẻ nhất cũng lớn hơn An Tranh không ít. Còn người ngoài thì chỉ quen thuộc với ba vị Nguyên soái Thánh Vực Đại Hi là Mộc Dần Cách, Diệp Thiên Liên và Tư Mã Bình Phong. Vị còn lại thì càng thêm thần bí, thần bí đến mức không ai biết người đó còn tồn tại hay không.

An Tranh chẳng thể nào hiểu nổi Tư Mã Bình Phong có ý gì, tại sao lại để mình đi vào?

Vũ Văn Vô Song liếc nhìn An Tranh, ánh mắt hơi lộ ra một vẻ kỳ lạ, quỷ dị.

"Ngươi có ý gì?"

An Tranh hỏi.

Vũ Văn Vô Song: "Ta không quen hắn."

"Ta cũng không biết."

"Nhưng câu nói đó của hắn không giống như là nói với ta."

"Chẳng lẽ là nói với ta?"

Vũ Văn Vô Song không tiếp tục nói chuyện, chỉ bước thẳng về phía trước. An Tranh càng nghĩ càng thấy không ổn, bèn đuổi theo hỏi: "Rốt cuộc ngươi có ý gì? Ngươi... lại nghĩ linh tinh gì vậy!"

Vũ Văn Vô Song vẫn không nói lời nào, An Tranh cảm thấy nếu hắn và nữ nhân này ở chung thêm vài ngày nữa, có khi sẽ đánh nhau một trận mất.

Hai người đi đến cổng, phát hiện Tư Mã Bình Phong này quả đúng là người tốt, vậy mà lại mở toang cửa. Đứng tại đó, hai người lại bắt đầu do dự, liệu có nên vào hay không. Nếu vào, một khi người ta đóng cửa thì muốn chạy cũng không thoát. Nếu không vào, người ta đã phát hiện ra họ, hơn nữa còn bày ra vẻ mặc kệ các ngươi có vào hay không.

"Chúng ta xem ra đã thua rồi."

An Tranh thở dài: "Thế nào cũng thua."

Vũ Văn Vô Song khẽ gật đầu: "Đúng vậy, ta cũng nhận ra rồi. Bất kể chúng ta có vào hay không, chúng ta đều thua. Tư Mã tiền bối quả nhiên lợi hại, đã bày ra cho chúng ta một ván cờ. Nếu vào, sẽ bị người giam lại đánh. Nếu không vào, sẽ bị người công khai chế giễu."

Đúng lúc này, Tư Mã Bình Phong với vẻ mặt tiếc nuối bước tới, đứng cách hai người không xa: "Đã lâu lắm rồi ta không nhìn thấy những người trẻ tuổi xuất sắc như vậy, nên muốn cho các ngươi một cơ hội vào xem. Đáng tiếc là, các ngươi còn trẻ nhưng lại lợi hại và th��ng minh, nên chẳng còn gì để mà chơi đùa nữa."

An Tranh: "Vui hay không thì ngươi cũng đã thắng rồi."

"Ta thắng, chỉ là vì số tuổi ta sống lâu hơn các ngươi mà thôi."

Tư Mã Bình Phong trông rất trẻ trung, chỉ khoảng ngoài hai mươi tuổi. Nhưng rốt cuộc người này bao nhiêu tuổi, e rằng ngay cả chính hắn cũng không nhớ rõ. Câu cửa miệng của hắn là, ta nhỏ hơn Diệp Thiên Liên một chút.

Tiếng bước chân từ đằng xa vọng lại, một đám đại nhân vật với vẻ mặt bình tĩnh xuất hiện. Họ không hề biểu lộ sự phẫn nộ hay kinh ngạc, ngược lại, ẩn dưới vẻ bình tĩnh ấy còn có sự thưởng thức nhàn nhạt.

"Ta đã biết ngươi sẽ đến."

Mộc Dần Cách nhìn An Tranh một cái: "Trần đạo trưởng, lòng hiếu kỳ của ngươi có phải quá lớn rồi không."

An Tranh tháo mặt nạ xuống, có chút tiếc nuối nói: "Thế này thì lộ ra quá nhanh, chẳng còn gì thú vị cả."

Mộc Dần Cách vừa cười vừa nói: "Kỳ thực, không phải ta đã sớm biết ngươi sẽ đến, mà là Bệ hạ đã sớm biết ngươi nhất định sẽ đến. Vì vậy chúng ta chỉ rất hiếu kỳ, ngươi có thể đến mức nào. Khi đánh cược, chúng ta đã nói rằng, nếu Trần Lưu Hề có thể đến được trước mặt Tư Mã Bình Phong, thì tất cả chúng ta đều thua."

"Ồ?"

An Tranh khẽ nhíu mày.

"Nguyên nhân rất đơn giản."

Tư Mã Bình Phong nói: "Ở đây chỉ có một lối vào, và ta nhất định phải ngồi ở đây không thể rời đi. Vì vậy, bất kể các ngươi ưu tú đến đâu, đến chỗ ta cũng chỉ có thể là kết thúc. Trừ phi tu vi cảnh giới của các ngươi vượt xa ta, nếu không không thể nào đi qua chỗ ta. Cho nên, khi chúng ta đánh cược đã nói, giới hạn chính là ở chỗ ta. Nếu Trần Lưu Hề có thể đến được trước mặt ta mà trước đó không bị ngăn cản hay phát hiện, vậy thì Trần Lưu Hề đã đủ xuất sắc, tất cả chúng ta đều thua."

Diệp Thiên Liên, vị Nguyên soái Thánh Vực xếp thứ hai về bối phận trong Tứ Đại Nguyên soái, cười nói: "Không cần phải ảo não, ngay cả ta cũng chỉ có thể đi đến bước này mà thôi."

An Tranh nhún vai: "Nhưng ta lại không thể đắc ý được."

Các chủ Xem Sao Các Đàm Sơn Sắc vẫn đứng ở vị trí hơi lùi về sau, im lặng nãy giờ, nay mới đầy hứng thú nhìn An Tranh rồi mở lời: "Trần đạo trưởng, ngươi có hứng thú gia nhập Xem Sao Các của ta không?"

Mọi người quay đầu nhìn hắn, Đàm Sơn Sắc thờ ơ cười cười: "Bệ hạ đã nói, Xem Sao Các nhất định phải chiêu mộ nhân tài."

"Đi thôi, vào xem một chút."

Trần Trọng Khí dường như hoàn toàn không biết thân phận của An Tranh, và dường như căn bản đã quên đi mối thù hận cùng câu chuyện vốn không thể gỡ bỏ giữa hắn và Phương Tranh. Hắn giống như một người chưa từng xuất hiện trong cuộc đời An Tranh, giờ phút này, với thân phận Đại Hi Thân Vương, hắn mời An Tranh tiến vào sâu nhất tầng bí mật của địa cung để xem một chút.

"Sau khi xem, các ngươi đều sẽ thất vọng."

Thất vọng?

Điều thất vọng lớn nhất của An Tranh hiện tại chính là, Trần Trọng Khí vẫn còn sống. Thuở ban đầu, khi Trần Trọng Khí uống thuốc độc tự sát ở Phượng Hoàng Đài, An Tranh từ đầu đến cuối không quay đầu lại. Hắn sợ hãi, hay nói đúng hơn là không muốn đối mặt, mà vừa hay chính là hắn biết Trần Trọng Khí người n��y không dám chết. Sự báo thù của An Tranh, xét trên một ý nghĩa nào đó, chỉ là một sự đoạn tuyệt với quá khứ.

Nhưng mà, hiện tại Trần Trọng Khí xuất hiện trước mặt An Tranh theo cách này, đã phơi bày rất nhiều chuyện ra ngoài sáng. Thế nhưng không hiểu vì sao, khi An Tranh nhìn Trần Trọng Khí, lại phát hiện ánh mắt của hắn rất thuần túy, hoàn toàn không có bất kỳ điều gì dị thường. Nói cách khác, có vẻ Trần Trọng Khí thực sự không biết An Tranh. Hắn mất trí nhớ rồi? Hay là đã xảy ra biến cố gì?

Trần Trọng Khí trước mắt này, hoàn toàn không giống với Trần Trọng Khí mà An Tranh từng quen biết, thậm chí từng có tình huynh đệ. Trần Trọng Khí kia nhiệt huyết, phản nghịch, khẩu tài cực tốt, có thể kích động rất nhiều người cam tâm bán mạng cho hắn. Mà Trần Trọng Khí bây giờ lại trông nội liễm, trầm ổn, không có chút nào xốc nổi hay làm ra vẻ, tựa như hai người khác biệt.

"Mặc dù rất nhàm chán, nhưng các ngươi sẽ được tiếp cận bí mật không thể nói cho người ngoài nhất trên thế giới này."

Trần Trọng Khí vừa đi vừa nói: "Nhưng Bệ hạ đã căn dặn, hai ngươi là nhân tài trụ cột của Đại Hi trong mấy chục, thậm chí mấy trăm năm tới. Vũ Văn Vô Song, ngươi xuất thân từ Vũ Văn gia, nhưng thành tựu tương lai của ngươi tuyệt đối sẽ cao hơn cả lão tiền bối Vũ Văn Phóng Ca. Còn Trần đạo trưởng, thành tựu của ngươi, có thể sẽ cao đến mức khiến người ta phải ngưỡng mộ."

Trần Trọng Khí đưa ra đánh giá cao như vậy, lại vừa hay nói rõ một vấn đề... Hắn không quen thuộc với An Tranh. Đó là một loại phản ứng thoạt nhìn thân cận nhưng kỳ thực lạnh lùng như băng. Những lời hắn nói đều đường hoàng, không tì vết chút nào nhưng lại không chân thành. Hắn có lẽ chỉ là thuật lại lời của Trần Vô Nặc, cho nên khi nói những điều này không mang theo bất cứ cảm xúc nào.

An Tranh đột nhiên nghĩ đến một chuyện... Khi tin về cái chết của Trần Trọng Khí vừa truyền đến kinh thành, Thánh Hậu giận dữ tím mặt, thậm chí không tiếc trở mặt với Thánh Hoàng, cũng muốn phái người đi Tây Bắc đòi Vũ Văn gia một lời giải thích. Vị được xưng là Ngũ Bá cũng đã rời khỏi Kim Lăng thành, lúc ấy mọi người đều dự đoán Tây Bắc sẽ lập tức nổi lên một trận gió tanh mưa máu. Thế nhưng trên thực tế, rất nhanh chóng và đột ngột, Thánh Hậu đã thay đổi chủ ý, triệu hồi Ngũ Bá. Vũ Văn gia chỉ chết một gia chủ Vũ Văn Đức, vậy mà đã đủ để gánh vác việc một vị thân vương chết tại Phượng Hoàng Đài.

Chuyện này vẫn luôn là điều mà các đại nhân vật ở Kim Lăng thành không thể nào lý giải được, An Tranh cảm thấy mình bây giờ đang từng chút một tiếp cận chân tướng.

Trần Trọng Khí này, An Tranh cảm thấy hắn không phải Trần Trọng Khí. Nhưng mà còn có một khả năng đáng sợ hơn, đó là Trần Trọng Khí mà An Tranh từng quen biết, mới không phải Trần Trọng Khí thật sự.

Trần Trọng Khí vung tay áo ra hiệu mở cửa, sau đó dẫn đầu đi vào. Hắn trông cao quý ưu nhã, không nghi ngờ gì mang theo vẻ kiêu ngạo và tự phụ của bậc hoàng tử. Bên cạnh hắn là các Các chủ Xem Sao Các hoặc các Nguyên soái Thánh Vực, nhưng trong số những người này, hắn vẫn mang một khí chất như thể 'ta mới là lãnh tụ'.

"Bệ hạ yêu tài, càng thích những nhân tài không câu nệ khuôn phép. Nhưng không câu nệ khuôn phép không có nghĩa là không có quy củ... Bệ hạ có thể vì yêu tài mà bỏ qua những chuyện không đúng quy củ của hai ngươi, thậm chí hạ lệnh cho ta dẫn các ngươi đi xem những thứ các ngươi muốn thấy. Nhưng mà ta vẫn muốn khuyên các ngươi một câu... Bất kể là đối với Bệ hạ, hay đối với Đại Hi, đều cần lòng mang kính sợ."

Vũ Văn Vô Song khẽ nhíu mày, An Tranh khóe miệng nhếch lên.

Trần Trọng Khí vẫn không có phản ứng gì, dường như cũng không quan tâm phản ứng của hai người họ.

Đằng sau cánh cổng là một lối đi thật dài, hai bên lối đi không phải tường bình thường mà là gương. Lối đi dài ít nhất một trăm mét, những tấm gương hai bên cũng lớn như vậy, hơn nữa lại không phải do chắp vá. Vì vậy rất khó lý giải đây là được làm từ vật liệu gì, lại bóng loáng vuông vức mà to lớn đến vậy. Mọi người đi trên lối đi, tấm gương khiến họ trông càng thêm đông đảo hùng mạnh.

Mỗi người, tính cả bản thể, dường như đều có ba cái "ta".

"Đại Hi không muốn thái bình nhất thời, mà là hưng thịnh vĩnh viễn. Sự hưng thịnh này thể hiện ở việc dân chúng an cư lạc nghiệp, ngày càng giàu có, ngày càng an nhàn. Mà căn bản nằm ở việc Hoàng tộc Đại Hi vững chắc, và những người ở cấp cao của Đại Hi vững chắc. Nếu như không có Hoàng tộc, không có các cấp bậc của Thánh đình được hình thành, thì sự ổn định này sẽ không thể nào xuất hiện."

Trần Trọng Khí nói lời khiến bốn bề tĩnh lặng, giọng điệu đầy vẻ quan cách.

"Cho nên, để duy trì thái bình cho Đại Hi, sáng tạo sự hưng thịnh của tương lai, từ ba trăm năm trước, Thánh Hoàng Bệ hạ sống trong yên bình nhưng luôn nghĩ đến ngày gian nguy, đã bắt đầu xây dựng địa cung tại năm nơi có thể hội tụ tinh hoa thiên địa nhất. Cũng từ lúc đó, Xem Sao Các bắt đầu chuẩn bị một đại sự. Chuyện này mỗi gia tộc đều tham dự, thậm chí người bình thường cũng vậy, bao gồm cả những yêu thú, thậm chí cả dã thú bình thường."

An Tranh lặng lẽ lắng nghe, hắn không ngờ bí mật lại được trình bày trước mặt hắn theo cách này.

"Nền tảng ổn định cường đại nhất của một quốc gia là gì?"

Bước chân Trần Trọng Khí hơi dừng lại, hắn quay đầu nhìn về phía An Tranh: "Trần đạo trưởng, ngươi có biết không?"

An Tranh đáp: "Nhân dân."

"Không phải."

Trần Trọng Khí tiếp tục bước lên phía trước, trong mắt có thêm chút khinh miệt: "Là cỗ máy chiến tranh, cũng không nhất định là quân đội hay khí giới. Bởi vì quân đội cường đại không phải là cố định vĩnh viễn. Quân đội Đại Hi chỉ cần một trăm năm không đánh trận, sức chiến đấu cũng chỉ còn lại vẻ huy hoàng trên giấy. Chiến hạm, hỏa lực, các loại khí giới, cũng là không ngừng cải tiến trên phương thức tư duy cố hữu, nhưng rốt cuộc còn có thể dẫn đầu thế giới này hay không, ai cũng không biết."

"Chỉ có một loại đồ vật, là không thể siêu việt, là vĩnh cửu bất biến."

Trần Trọng Khí đẩy ra cánh cửa cuối lối đi: "Đó chính là tập trung sức mạnh huyết mạch mạnh nhất từ các gia tộc để sáng tạo ra những người chuyên vì chiến tranh mà thành. Loại người này một khi xuất hiện trên chiến trường, chắc chắn không ai địch nổi."

Phía sau cánh cửa là một đại sảnh pha lê khổng lồ, có thể nhìn ra cảnh vật bên ngoài gần như 360 độ. Và bên ngoài đại sảnh pha lê ấy, là một mảnh rừng cây xanh biếc bạt ngàn.

"Bọn họ ở ngay tại đây."

Trần Trọng Khí quay đầu nhìn An Tranh một cái: "Ngươi, lập tức liền có thể cảm nhận được giá trị tồn tại của bọn họ."

An Tranh nhíu mày, trong lòng dấy lên một cỗ dự cảm chẳng lành. Mọi chuyển dịch tinh hoa ngôn ngữ này đều nhờ công sức chuyên chú của đội ngũ tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free