(Đã dịch) Chương 866 : Bí mật cùng đáp án
Ba vị Nguyên soái Thánh Vực Đại Hi vô cùng trọng yếu, lúc này nhìn An Tranh tựa như nhìn một ác ma. Trần Trọng Khí nằm trong tay An Tranh, khiến mỗi người bọn họ đều cảm thấy như bị An Tranh bóp chặt yết hầu. Đây là một ngày uất ức nhất trong đời bọn họ, rõ ràng với thực lực của ba người họ có thể dễ dàng đánh bại An Tranh, nhưng lại không dám động thủ.
"Chẳng trách quái nhân đều thích làm như vậy." An Tranh nhún vai, đút cho Trần Trọng Khí một viên Kim Đan: "Thì ra, đây là một kiểu hưởng thụ về mặt tâm lý."
Hắn đứng dậy: "Ba phút đã hết, các ngươi đã có quyết định gì chưa?"
Khi đứng dậy, hắn tiện tay nhấc Trần Trọng Khí lên: "Nhưng mà ta đã không có hứng thú nghe quyết định của các ngươi nữa. Giờ ta sẽ đi ra ngoài, các ngươi cứ tự nhiên."
Hắn một tay xách Trần Trọng Khí, một tay cầm bầu rượu, vừa đi vừa uống, sải bước đi tới. Tư Mã Bình Phong sắc mặt không ngừng biến đổi, cuối cùng là người đầu tiên tránh đường. Tiếp đó là Mộc Dần Cách, Mộc Dần Cách kéo Diệp Thiên Liên một cái, Diệp Thiên Liên cũng đứng sang một bên.
An Tranh đi xuyên qua đám người, vừa đi vừa nói: "Các ngươi đều là Nguyên soái Thánh Vực Đại Hi, đã từng, đối với bách tính, các ngươi đều là trụ cột. Bầu trời trên đầu bọn họ còn có thể sáng sủa như vậy, cuộc sống còn có thể giàu có như thế, là bởi vì các ngươi mang quân đội ở tiền tuyến bảo vệ họ. Ta từ đầu đến cuối đều kính sợ quân nhân, kể cả khi việc các ngươi tạo ra Chiến giả, một hành vi phản nhân loại như thế, đứng từ góc độ quân sự mà xét, cũng có thể tha thứ được... Thế nhưng các ngươi hãy tự vấn lương tâm đi, những bộ xương người trong bí cảnh kia là của ai?"
Mộc Dần Cách thân thể không tự chủ được run rẩy khẽ động, lần đầu tiên phải run sợ trước mặt một người có tu vi cảnh giới kém xa mình.
"Ta không biết các ngươi có sợ ác mộng hay không." An Tranh bước vào trong đại quân, những binh lính kia né ra một lối đi. "Ta sợ, dù tu vi cảnh giới của ta có cao hơn nữa, ta cũng sợ."
Nói xong câu đó, An Tranh xuyên qua chiến trận do mấy ngàn võ sĩ thiết giáp tạo thành, mang theo Trần Trọng Khí đi về phía bên ngoài địa cung.
"Cứ như vậy mà thả hắn đi sao?"
"Cứ theo dõi hắn, nếu thân vương chết rồi, hắn cũng đáng chết."
"Nếu thân vương không chết thì sao?"
"Hắn có trốn thoát được không?"
Diệp Thiên Liên khẽ vung tay, sải bước đi về phía bên ngoài địa cung.
Trên vùng đất Tây Bắc xuất hiện một cảnh tượng vô cùng kỳ quái, An Tranh một mình đi phía trước, trong tay còn kéo theo một người nửa sống nửa chết. Trần Trọng Khí hơi thở đã yếu ớt, nhưng hắn có trời giấu kiếm hộ thể, hơn nữa An Tranh còn cho hắn ăn một viên Kim Đan, nên muốn chết cũng tạm thời không chết nổi. Mà cách An Tranh mấy trăm mét phía sau, một cánh đại quân từ xa theo sau. Ba vị Nguyên soái Thánh Vực, ngoại trừ Tư Mã Bình Phong ở lại trấn giữ bên ngoài địa cung, hai người còn lại đều ở trong đội ngũ.
An Tranh đi chừng một canh giờ, dường như đói bụng, thế mà lại dừng chân tại một đình nghỉ mát ven đường. Sau đó, hắn như làm ảo thuật từ trong không gian pháp khí lấy ra rượu và đồ ăn, bày đầy trên bàn đá trong đình nghỉ mát, vừa uống rượu vừa ăn cơm. Quá trình này đối với những người cách mấy trăm mét đang nhìn hắn mà nói, đều là một sự dày vò, thậm chí có người mong mỏi hắn mau chóng giày vò chết vị Thân vương điện hạ kia, để mọi người có thể xông lên chém chết hắn bằng loạn đao rồi thôi.
Đúng là một sự dày vò, cho dù là đối với những binh lính kia, hay đối với các Nguyên soái Thánh Vực cao cao tại thượng kia mà nói.
An Tranh ăn rất chậm, nhai kỹ nuốt chậm.
"Cái phân thân kia của ngươi, chết thật oan uổng." An Tranh nhìn Trần Trọng Khí đang nằm dưới đất một cái, uống một ngụm rượu rồi tiếp tục nói: "Hắn có lẽ đến cuối cùng mới biết mình chỉ là một phân thân, chứ không phải con trai chân chính của Thánh Hoàng Trần Vô Nặc, nên khi đó, trong mắt hắn mới có nhiều tuyệt vọng và bi thương đến vậy. Nửa đời hắn có lẽ đều đối nghịch với ngươi, chỉ là hắn đã thua."
Cổ họng Trần Trọng Khí khẽ khàng vài tiếng, rồi giọng khàn đặc nói: "Hắn đã sớm quên mình là ai, bị ngươi ảnh hưởng quá sâu, mơ mộng tạo ra một thế giới hoàn mỹ gì đó... Thật nực cười làm sao? Một kẻ là con trai Thánh Hoàng, thế mà lại đứng từ góc độ của những dân chúng kia để cân nhắc vấn đề, cho dù không có chuyện của ngươi, hắn cũng nên biến mất."
"Đúng vậy a, nên biến mất, hắn đã làm đủ chuyện sai lầm, cho dù chết cũng không có gì đáng tiếc." An Tranh nhìn Trần Trọng Khí một chút: "Hắn hoàn toàn là một kẻ thất bại, hắn muốn dựa vào cố gắng của mình để tạo ra một loại lực lượng đủ sức ảnh hưởng thế giới, nhưng loại lực lượng này, trong mắt Trần Vô Nặc, lại thật ngây thơ và nông cạn. Huống hồ, loại lực lượng này một khi xuất hiện, thì thật sự là một mối đe dọa đối với Hoàng tộc. Cho nên Trần Vô Nặc mới có thể hạ quyết tâm diệt trừ con mình, mặc dù chỉ là một đứa con giả mạo."
Trần Trọng Khí hừ một tiếng: "Buồn cười sao? Ngươi không giết ta, mà lại đang thảo luận những thứ này với ta."
"Ta cho là ngươi sẽ có lòng áy náy." An Tranh uống cạn chén rượu cuối cùng, rồi nghiêm túc thu dọn đồ đạc của mình: "Hỏi ngươi một vấn đề, ngươi có cảm thấy rằng, kỳ thực ngươi sống không phấn khích bằng hắn không?"
Trần Trọng Khí sững sờ, trong ánh mắt xuất hiện vẻ ác độc.
"Ta không cần gì là đặc sắc, sự phấn khích của ta nằm ở tương lai. Một khi kế hoạch Chiến giả thành công, tên của ta sẽ được ghi vào sử sách, lưu danh thiên cổ."
"Chúc phúc ngươi." An Tranh nói ba chữ đó, sau đó kéo chiếc ghế đá ra bên ngoài đình nghỉ mát, rồi quay lại kéo cổ chân Trần Trọng Khí, lôi hắn ra. Hắn ngồi tại đình nghỉ mát, nhìn đại quân cách đó không xa, nhìn hai vị Nguyên soái Thánh Vực kia, những người mà chỉ cần giơ tay nhấc chân đã có uy lực hủy thiên diệt địa.
"Ta muốn hỏi ngươi mấy vấn đề." An Tranh nói. Trần Trọng Khí hừ lạnh: "Ngươi nghĩ ta sẽ th��a mãn ngươi sao?"
An Tranh lắc đầu: "Không cần ngươi trả lời, ta thích nhìn ánh mắt của người khác để tìm kiếm câu trả lời."
"Cái thứ nhất, lúc trước Trần Vô Nặc rõ ràng biết ngươi thiết kế giết ta, nhưng lại không ngăn cản. Có phải là vì hắn nhận ra ta đã sắp chạm đến ngưỡng cửa đỉnh Tiểu Thiên Cảnh, điều này đối với hắn mà nói là một mối đe dọa không? Có phải là vì kế hoạch Chiến giả cần đủ huyết dịch của ta để tạo ra nhiều Chiến giả mang huyết mạch chi lực của ta hơn, mà hai mươi bốn người chỉ là bước khởi đầu, sau này sẽ còn có nhiều người có thể chất như ta xuất hiện nữa không?"
Hắn nhìn thẳng vào mắt Trần Trọng Khí, Trần Trọng Khí ép mình quay đầu đi, không nhìn An Tranh.
An Tranh ừ một tiếng: "Vậy thì những gì ta hỏi, đều là sự thật."
Trần Trọng Khí quay đầu lại: "Nếu ngươi đã biết, còn hỏi ta làm gì?"
"Chỉ là một quá trình thẩm vấn mà thôi." An Tranh tiếp tục hỏi: "Cái thứ hai, Trần Vô Nặc quan tâm kế hoạch Chiến giả đến vậy, hiển nhiên không chỉ muốn chế tạo vài cỗ máy giết người cấp độ Tiểu Thiên Cảnh. Điều hắn muốn làm chính là tạo ra điều duy nhất vạn cổ, không tiếc ở Tây Bắc tạo ra một bí cảnh có hoàn cảnh giống hệt thời thượng cổ, nhất định không chỉ vì những Chiến giả kia, đúng không? Hắn muốn tạo ra một loại hoàn cảnh thích hợp để nâng cao bản thân, bởi vì trong thiên hạ hiện nay, Thiên Nguyên ở cấp độ Đại Thiên Cảnh chính là một rào cản, người tu hành trên Đại Thiên Cảnh trên thế giới này, ngược lại không có cách nào sinh tồn. Hoặc là, hút cạn Thiên Nguyên của thế giới này, dẫn đến thế giới này hủy diệt. Hoặc là nhanh chóng vì Thiên Nguyên không đủ mà cảnh giới suy giảm, và sau khi suy giảm, nếu không có được Thiên Nguyên với độ tinh khiết tương ứng, thì bản thân sẽ diệt vong."
Trần Trọng Khí nói: "Ngươi đừng hỏi, ta một chữ cũng sẽ không nói cho ngươi biết." An Tranh: "Ngươi đã nói cho ta biết rồi."
Trần Trọng Khí hừ một tiếng. An Tranh nói: "Hắn không dung túng kẻ khác tiếp cận Đại Thiên Cảnh, nên đây mới là lý do vì sao ngươi muốn thiết kế giết ta trên Thương Mang Sơn. Đúng, chính ngươi đã từng nghĩ tới chưa, kế hoạch Chiến giả một khi thành công, thì đây thật ra là vết nhơ lớn nhất của Thánh Hoàng. Trên sử sách sẽ viết như thế nào? Viết rằng Thánh Hoàng đã tạo ra những người đó? Không, trên sử sách sẽ chỉ viết, là Thánh Hoàng Trần Vô Nặc đã tự tay nuôi dưỡng những người đó. Cho nên, ngươi, và cả các ngươi, đều sẽ bị xóa bỏ."
Trần Trọng Khí đột nhiên quay đầu lại: "Không! Nếu Phụ hoàng vượt lên trên Đại Thiên Cảnh, tiến vào tiên cảnh thời thượng cổ, hoặc là Thánh Nhân Cảnh, thì hắn nhất định sẽ rời khỏi thế giới này để tìm kiếm những tồn tại ở cấp độ cao hơn. Ngươi cho rằng ngươi đi qua Tiên cung di chỉ là hiểu rõ được gì? Đại Hi bày ra thái độ muốn cướp Tiên cung di chỉ, nhưng chậm chạp không động thủ là vì sao? Nói thật cho ngươi biết, Tiên cung di chỉ là một lối đi, ở nơi đó mới có thể chạm đến cấp độ tu hành cao hơn."
"Cho nên Trần Vô Nặc đang chờ? Đợi đến khi thế thân của mình thành công sao?" An Tranh cười lạnh: "Hắn có thể tạo ra một phân thân cho ngươi, đương nhiên cũng có thể tạo ra một cái cho mình. Chẳng qua hắn quá cường đại, muốn tạo ra một phân thân mạnh mẽ tương tự thì không phải chuyện dễ dàng. Ngươi mong đợi phụ thân ngươi sau khi thành thiên hạ đệ nhất sẽ rời khỏi thế giới này, rồi ngươi thuận lý thành chương kế thừa hoàng vị, ngươi sẽ là Thánh Hoàng tương lai. Mà tất cả những điều này, đều là chiếc bánh vẽ mà hắn đã vẽ ra cho ngươi, khiến ngươi nhìn thấy mà đói cồn cào, nhưng lại không thể nào ăn được."
Sắc mặt Trần Trọng Khí vốn đã rất yếu ớt, lúc này đã hoàn toàn mất đi huyết sắc: "Ngươi không nên nói bậy bạ, phụ hoàng đã đáp ứng ta!"
"Lúc ngươi nói chuyện, chẳng có chút sức lực nào." An Tranh cười cười: "Ngươi thật sự tin rằng có thế giới với cấp độ tu hành cao hơn sao? Cho dù có đi chăng nữa, Trần Vô Nặc thật sự dám đi sao? Nếu nó tồn tại, thì Trần Vô Nặc vừa mới chạm đến cấp bậc đó, đi đến đó chẳng phải là để người ta ngược đãi hay sao. Hắn ngồi ở vị trí Thánh Hoàng cao quý, sẽ cam tâm đi một thế giới khác làm kẻ ở tầng thấp nhất sao? Tiên cung di chỉ xác thực rất thần bí, có thật nhiều bí ẩn chưa có lời giải đáp. Nhưng là, ngươi đừng hy vọng viển vông nữa, Trần Vô Nặc sẽ không truyền ngôi Thánh Hoàng cho người khác, điều hắn muốn không phải là thiên hạ đệ nhất, mà là vạn cổ bất diệt."
Trần Trọng Khí há to miệng, nhưng lại không biết nói gì.
"Thật đáng tiếc, ta là kẻ phá rối của các ngươi. Các ngươi vốn dĩ đã sắp xếp chu toàn mọi thứ, giết ta để có được lượng lớn huyết dịch của ta chỉ là một phần trong kế hoạch của các ngươi... Mà vì kế hoạch Chiến giả, phần linh hồn tàn khuyết không đầy đủ của ta các ngươi nhất định phải đoạt được, nên phân thân của ngươi, cái Trần Trọng Khí kia mới không tiếc cái giá phải trả để bắt hắn lại..."
An Tranh nói: "Càng đáng tiếc chính là, hắn mặc dù chỉ là một phần tàn khuyết không đầy đủ của ta, nhưng vẫn có cốt khí. Thà chết cũng sẽ không để lại cho các ngươi, nên ngươi đừng phô trương thanh thế, trong tay các ngươi căn bản không có phần linh hồn đó."
Trong ánh mắt Trần Trọng Khí xuất hiện tuyệt vọng: "Ngươi đã đoán được mọi chuyện, vì sao không dứt khoát giết ta?"
"Bởi vì ta ngày đó chết rất vất vả." An Tranh nói: "Mặc dù ký ức không hoàn chỉnh, nhưng ta vẫn biết ta đã bị tra tấn bao lâu trên Thương Mang Sơn. Ta khổ sở như vậy mới chết được, ngươi muốn chết thật thẳng thắn sao?"
An Tranh hít một hơi thật sâu, sau đó thở dài ra một hơi thật dài: "Lấy ơn báo oán là chuyện có bệnh, tuyên dương tư tưởng thiện nhân quá mức cũng là có bệnh, vô điều kiện tha thứ người khác là bệnh không hề nhẹ. Thánh Hoàng Trần Vô Nặc luôn rêu rao rằng hắn nhân từ, tuyên bố ta phản quốc, sau đó lại tự mình đỡ quan tài hạ táng, thật nhiều nhân nghĩa phải không? Dân chúng đều trở nên nhân nghĩa, các ngươi những tên vương bát đản này mới dễ khống chế đúng không..."
"Ta không có cách nào quản người khác, chỉ có thể quản tốt bản thân ta."
Hắn cúi đầu nhìn Trần Trọng Khí: "Các ngươi đối xử với ta thế nào, ta sẽ đối xử với các ngươi như thế. Ta không còn là Minh Pháp Ti Phương Tranh... Cũng không còn là nữa."
Cùng lúc đó, cũng tại một nơi cách đó xa hơn một chút, trên sườn núi, một người trẻ tuổi mặc đạo bào màu trắng chợt lóe lên. Hắn nhìn đình nghỉ mát ở xa xa, nhìn cánh đại quân kia, ánh mắt đầy vẻ mê mang.
"Vì sao ta lại muốn tới đây?"
"Ta tới đây làm gì?"
Bản phiên dịch này được chắp bút từ tâm huyết tại truyen.free, không sao chép trái phép dưới mọi hình thức.