Già Lâu Hỏa Vũ đứng bên ngoài, quan sát An Tranh dùng một thủ đoạn khiến nàng có chút không thích ứng để giết phụng thần tụng. Nàng cảm thấy mình hoàn toàn không hiểu nổi người trẻ tuổi này.

Huyền Đình nói, An Tranh là người có Phật tính mạnh nhất mà hắn từng thấy. Thế nhưng hắn hễ một chút là giết người, Phật tính đó ở đâu? Cái vẻ ngông cuồng, cái sự ngang ngược của hắn lúc giết người, nào có Phật tính?

Thế nhưng Huyền Đình khẳng định chắc chắn, hắn nói An Tranh là người mà khi thiện niệm nổi lên thì phổ độ chúng sinh, khi sát niệm nổi lên thì lập địa thành ma. Chẳng phải rất mâu thuẫn sao? Một tính cách như vậy trên cùng một người, chẳng lẽ bản thân hắn không thống khổ?

Huyền Đình còn nói, hắn là người gánh vác huyết hải thâm cừu, có lẽ việc giết người là để truy cầu khoái cảm báo thù?

Thấy An Tranh bước ra khỏi phòng đấu giá, Già Lâu Hỏa Vũ nhìn hắn bằng ánh mắt phức tạp: "Ta muốn biết, khi ngươi giết người trong lòng có cảm giác gì?"

"Không có cảm giác."

"Không có cái khoái cảm báo thù đó sao?"

"Không có."

An Tranh nhạt nhẽo đáp hai chữ rồi dường như mất hứng nói chuyện. Hắn đi về phía khách sạn đằng xa, ánh mắt Già Lâu Hỏa Vũ vẫn dõi theo hắn. Nàng không biết Huyền Đình giao phó một việc quan trọng như vậy cho một người trẻ tuổi như vậy sẽ có hậu quả thế nào, nàng không tin tưởng An Tranh.

Đi được một đoạn, An Tranh dừng lại, quay đầu nhìn nàng một cái: "Hơn nữa, báo thù không có khoái cảm, một chút cũng khó chịu. Ngươi từng có thù hận sao? Nếu như ngươi từng có, ngươi sẽ biết, báo thù chỉ là một cách để kết thúc thống khổ, chứ không phải con đường truy cầu khoái cảm."

Bả vai Già Lâu Hỏa Vũ khẽ run lên một cái, không thể nhận ra, miệng nàng lẩm bẩm như đang lặp lại những lời An Tranh vừa nói.

"Báo thù từ trước đến nay chưa từng là con đường truy cầu khoái cảm, mà là cách để kết thúc thống khổ."

Trong khách sạn, khi Đỗ Sấu Sấu nghe An Tranh kể xong những chuyện hắn gặp phải khi đi ngang qua ngôi làng nhỏ, cô không khỏi buồn bực: "Những thôn dân này thật sự đáng giá để chúng ta cứu sao? Bọn họ cho rằng sống dưới sự thống trị của Chính Thừa Tông mới là an toàn, chúng ta dựa vào đâu mà đi cứu người ta? Có lẽ trong mắt họ, chúng ta mới là yêu ma quỷ quái."

Trần Thiếu Bạch nói: "Dù sao ta cũng không phải đến cứu người, ta trời sinh không có hứng thú cứu người, ta chỉ là đến đây vì mấy hòa thượng thôi. Thánh Nhân có ý chí vì thiên hạ người, ta chỉ có ý chí vì bằng hữu."

Đỗ Sấu Sấu vỗ vai Trần Thiếu Bạch: "Quen biết ngươi lâu như vậy, lần đầu tiên cảm thấy ngươi thật soái."

Trần Thiếu Bạch: "Đây là một kỳ tích trong y học, ngươi mù lâu như vậy mà còn có thể khôi phục thật sự không dễ dàng."

An Tranh vô thức nhìn Hầu tử một cái, từ khi đến Già Lâu La Thành, Hầu tử trở nên rất khác thường. Hắn vốn là tính tình tùy tiện, thích nói đùa, thích cãi vã ầm ĩ, thậm chí đùa ác. Thế nhưng từ khi đến đây, hắn như biến thành người khác, cả ngày cứ một mình ngẩn ngơ.

"Hầu tử ca."

An Tranh ngồi xuống cạnh Tề Thiên, vai kề vai: "Ta biết dò hỏi chuyện riêng tư của người khác là việc vô cùng không đạo đức, nhưng ta luôn cảm thấy giữa huynh và 'hắn' còn có hiểu lầm gì đó. Mà hiểu lầm này, có thể sẽ dẫn đến một vài chuyện không hay xảy ra. Ta không biết lần này 'hắn' để chúng ta đến giúp đỡ là vì cảm thấy nợ gì đó, hay muốn bù đắp gì đó, hay chỉ là hồ đồ... Thế nhưng mọi người đều cảm thấy, 'hắn' dường như đang làm gì đó vì huynh."

Hầu tử ngẩn người, nhìn An Tranh một cái rồi đứng dậy, tay ôm sau gáy, miệng ngậm một cành cây nhỏ rồi bỏ đi: "Hắn muốn làm gì thì làm, liên quan gì đến ta."

Tề Thiên từ lầu hai nhảy xuống, dường như có chút cô đơn đi về phía con đường xa xa. An Tranh chú ý thấy, dưới lầu ở góc cua, Già Lâu Hỏa Vũ đứng đó nhìn bóng lưng Hầu tử đi xa, rất lâu không hề nhúc nhích.

"Dù sao đi nữa, chuyện này rất hung hiểm."

Trần Thiếu Bạch nói: "Lần này chúng ta phải đối mặt là tên bất tử gia hỏa kia, hơn nữa hắn còn có hai cỗ thân thể. Hắn tự xưng Thánh Tôn, mà Phật tông lại chẳng thèm bận tâm đến hắn, đủ để chứng minh thực lực của kẻ này cường đại đến mức Phật tông cũng không muốn dễ dàng trêu chọc. Chúng ta những người này... Hay là thế này đi, mọi người góp chút tiền, chúng ta thử xem có thể mua sát thủ không. Đến khi góp đủ tiền, ta sẽ hỏi cha ta xem có làm không..."

An Tranh bật cười khì một tiếng: "Cha ngươi còn mang cái quan tài thủy tinh lớn của ông ấy đưa vào nghịch thuyền, nói là muốn cố bản bồi nguyên..."

"Kế hoạch là như vậy, không chút phức tạp."

An Tranh nói: "Ta đã thả mồi nhử ra, nếu Nhã Thác Ngang Ca không đến thì chúng ta cũng hết cách. Hắn ở trong tông môn Chính Thừa Tông của Quát La Quốc chắc chắn có bí mật gì đó, ở đó hắn là bất tử. Cho nên hiện tại chúng ta sẽ chia làm ba đường, theo lời Huyền Đình nói, hắn sẽ xuống địa ngục giết phân thân của Nhã Thác Ngang Ca ở đó. Hầu tử sau khi Nhã Thác Ngang Ca tiến vào Già Lâu La Thành sẽ đi đến tổng đà Chính Thừa Tông, tìm phá hủy một bộ pháp trận thần bí kia. Còn chúng ta thì sao... Xử lý hắn."

An Tranh quay người đi ra ban công, tay vịn lan can nhìn ra phía ngoài: "Các ngươi có cảm thấy không, thành chủ hẳn là quen biết Hầu tử?"

"Ngươi cũng cảm thấy vậy à."

Cổ Thiên Diệp nghe đến chủ đề này thì như bị điện giật mà nhảy dựng lên, chạy đến bên cạnh An Tranh: "Ánh mắt nàng nhìn Hầu tử không hề bình thường, không chỉ đơn giản là quen biết. Ta luôn cảm thấy giữa hai người họ nhất định có một câu chuyện yêu hận tình cừu gì đó, cái loại chuyện mà mười vạn chữ cũng không viết hết được."

"Làm sao ngươi biết."

"Ta là phụ nữ mà, ta biết ánh mắt đó có ý gì chứ."

Trần Thiếu Bạch bĩu môi: "Ngươi nói lại lần nữa xem."

"Ta là một..."

Cổ Thiên Diệp tung một đòn "Trùng Thiên Pháo" đánh vào cằm Trần Thiếu Bạch: "Ngoan, nửa câu dưới để ngươi nói đấy."

Trần Thiếu Bạch che cằm: "Ngươi là nữ thần... bị bệnh à."

Khúc Lưu Hề nhìn bọn họ đùa giỡn rồi bỏ đi, cô đi đến sau lưng An Tranh, vòng tay ôm lấy eo hắn: "Thiếp mặc kệ phải đối mặt chuyện gì, chỉ xin chàng một điều, lần này dù thế nào cũng đừng bỏ lại chúng thiếp mà tự mình đi đối mặt. Chúng ta đã không còn chỉ là bằng hữu đơn giản như vậy, mà là người nhà."

An Tranh xoay người lại ôm lấy Khúc Lưu Hề: "Ta biết, lần này sẽ không."

Hắn đưa tay vuốt nhẹ lên chiếc mũi nhỏ nhắn xinh xắn của Khúc Lưu Hề: "Lần này cứ để đám yêu nhân Tây Vực này xem, vị đại hiệp của chúng ta trừ bạo an dân thế nào."

Khúc Lưu Hề bật cười: "Ừm, chàng chính là một đại hiệp."

Đang nói chuyện, bỗng nhiên bên tường thành thổi lên tiếng kèn, âm thanh đó dù không lanh lảnh hay to rõ nhưng lại có lực xuyên thấu mạnh mẽ, rất nhanh truyền khắp toàn bộ Già Lâu La Thành. Không biết là đã được sắp xếp từ trước hay đã thành thói quen, khi tiếng kèn vang lên, bách tính trong toàn thành Già Lâu La bắt đầu ra khỏi nhà, tụ tập về phía quảng trường bên kia. An Tranh chú ý thấy quảng trường đã mở một lối đi, dân chúng có trật tự đi vào lòng đất.

Đây là một thành thị lúc nào cũng trong trạng thái chuẩn bị chiến tranh.

An Tranh hít sâu một hơi: "Điều gì đến rồi cũng sẽ đến."

Hắn từ lầu hai nhảy xuống, đuổi theo hướng Hầu tử biến mất. Hai phút sau, An Tranh tìm thấy Hầu tử trong một tửu quán ở Già Lâu La Thành, trên bàn trước mặt hắn đã bày đầy những bầu rượu trống không. Chủ quán rượu đã ở bên cạnh cầu khẩn hắn đừng uống nữa, nếu uống thêm nữa sẽ chết người. An Tranh khoát tay ra hiệu với chủ quán rượu, rồi ngồi xuống trước mặt Hầu tử, hắn cầm lấy một bầu rượu, nâng lên một chút, sau đó ực ực uống cạn hơn nửa ấm.

"Nên đi rồi."

An Tranh nâng bầu rượu uống xong rồi nói.

Hầu tử nghiêng đầu: "Ta chẳng đi đâu cả, chẳng làm gì sất."

"Vì sao?"

"Bởi vì ta không biết rốt cuộc hắn muốn làm gì."

Hầu tử quay đầu nhìn An Tranh: "Ngươi có biết cảm giác này không? Ta chẳng biết gì cả, nhưng lại không thể không chấp nhận mọi thứ người khác đã sắp đặt sẵn cho ta. Ta dựa vào đâu mà phải chấp nhận? Hắn cứ ra vẻ mình sẽ xả thân vì nghĩa, còn ta lại chỉ có thể như kẻ ngốc mà chờ đợi?"

An Tranh: "Huynh nói có lý."

Hắn đứng lên vỗ vỗ vai Hầu tử: "Đôi khi bị người khác ép buộc chấp nhận hảo ý của họ, cũng không phải một chuyện dễ chịu gì. Bởi vì đối phương có thể căn bản không biết điều huynh muốn là gì, có lẽ không phải chuyện quá khứ, mà là hiện tại. Việc hòa thượng muốn làm chỉ là việc hòa thượng muốn làm, hắn không nhất thiết là vì tốt cho huynh, có lẽ chỉ là vì chính bản thân hắn."

Hầu tử ngẩng đầu nhìn An Tranh: "Vì chính bản thân hắn?"

An Tranh: "Huynh gạt bỏ những suy nghĩ đó đi, cứ coi như là chuyện của mấy hòa thượng. Vạn nhất... hắn chết rồi."

Hầu tử đột nhiên đứng bật dậy: "Hắn không chết được, ta không cho phép!"

Nói xong, Hầu tử lao ra khỏi tửu quán, một cây gậy sắt bay lên không trung, thân hình Hầu tử lóe lên xuất hiện trên gậy sắt, hắn đạp trên gậy sắt như mũi tên bay vút đi. An Tranh nhìn theo hướng Hầu tử biến mất, lẩm bẩm: "Hầu tử ca, ta không có đùa, cũng không hù dọa huynh đâu... Hòa thượng, có khả năng thật sự muốn chết rồi."

Bên tường thành, tiếng kèn đã ngừng. Tất cả những ai có thể cầm vũ khí trong Già Lâu La Thành đều đã lên tường thành hoặc đứng dưới thành chuẩn bị. Người già trẻ em đã vào nơi trú ẩn, trên mặt mỗi người đều không có vẻ sợ hãi. Bọn họ đứng đó, tay cầm vũ khí khẽ run rẩy, nhưng không phải vì sợ hãi mà ngược lại, có một sự thoải mái vì chiến tranh cuối cùng đã đến.

An Tranh leo lên tường thành, Già Lâu Hỏa Vũ đã đứng ở đó. Nàng thấy An Tranh đi lên, đưa tay chỉ về phía trước: "Đó chính là Chính Thừa Tông, tai họa của toàn bộ Quát La Quốc. Chỉ cần là người không thờ phụng chúng, đều sẽ bị trấn áp tàn khốc. Lúc trước Nhã Thác Ngang Ca đã giết chết quốc vương Quát La Quốc, rồi dựng lên một con rối khác. Khi ấy, trong thành Quát La Quốc máu chảy thành sông. Ta biết ngươi phẫn nộ vì bách tính của ngôi làng nhỏ kia không dám phản kháng, lại cam chịu làm nô lệ như những cái xác không hồn. Nhưng ta mong ngươi đừng trách họ, họ chỉ là đã sợ hãi đến cực độ."

"Ta đã từng vô số lần thử giết Nhã Thác Ngang Ca, một trăm năm qua cảnh giới của ta đã sụt giảm không ít, vì thương thế của ta vẫn luôn không lành."

Già Lâu Hỏa Vũ bỗng nhiên cởi áo, trên thân nàng chi chít những dải băng vải.

"Ngươi có biết vì sao ta làm những điều này không?"

Nàng hỏi.

An Tranh lắc đầu.

Thật ra An Tranh có thể đưa ra rất nhiều đáp án, ví dụ như vì chính nghĩa, vì bách tính, vì thiên hạ... những lý do to lớn có thể dùng làm khẩu hiệu để hô hào. Nhưng An Tranh không thể nói ra, vì hắn biết những lý do đó đều quá dối trá.

"Vì một con khỉ."

Già Lâu Hỏa Vũ bật cười, dù những vết thương kia dường như khiến nàng rất đau, nhưng khi nàng cười lại có một loại hạnh phúc khó hiểu. Vào khoảnh khắc này, An Tranh mới hiểu được Cổ Thiên Diệp đã nhìn nhận chính xác đến mức nào.

"Ta đã từng là một... Được rồi, ta căn bản không phải người, đương nhiên không thể dùng người tốt hay người xấu để phân biệt. Chỉ có thể dùng một yêu tinh tốt và một yêu tinh xấu để phân biệt, như vậy mới công bằng một chút. Khi ta gặp h��n, hắn có thể ngang nhiên tung hoành trên bầu trời không chút sợ hãi, ta cảm thấy đó chính là cái thế anh hùng trong lòng ta. Nhưng ta tự ti, ta luôn cảm thấy mình không có một vẻ ngoài hoàn mỹ, ta không xứng với hắn."

"Về sau ta dùng một ngàn năm rốt cuộc tu thành hình người, hắn lại nói ta đã thay đổi. Bởi vì ta vì mục đích của mình mà không từ thủ đoạn, vẻ ngoài xinh đẹp nhưng lòng lại xấu."

"Ta khóc hỏi hắn, ta phải làm thế nào để thay đổi?"

Già Lâu Hỏa Vũ hít sâu một hơi: "Hắn nói, không thẹn lương tâm."

Bản dịch tinh tế này được truyen.free trân trọng giữ gìn.