(Đã dịch) Chương 927 : Chờ đợi trận chiến đầu tiên
Trần Trọng Khí biết An Tranh chắc chắn sẽ trở về, nhưng không ngờ lại trở về nhanh đến thế. Hắn nhìn An Tranh với đôi mắt đã đỏ hoe vì vội vã, không nhịn được cười hỏi: "Sao lại vội vã đến vậy?"
An Tranh có vẻ hơi thở hổn hển. Chặng đường chạy đi chạy lại này quả thực rất vất vả. Trần Trọng Khí vốn tưởng An Tranh sẽ ở bên ngoài hồi phục một chút rồi mới vào, bởi địa ngục chi khí trong cơ thể hắn đã đến bờ vực bùng phát. Hắn đáng lẽ phải ở nhân gian giới ít nhất vài ngày rồi mới trở lại, để địa ngục chi khí trong cơ thể lắng xuống một chút mới tốt. Thế nhưng hắn lại trở về, vội vã đến thế.
"Lần trước ta cũng vội vã như vậy."
Hai người đứng trên nóc nhà, tựa vào lan can uống rượu.
"Nếu lần này bình an vượt qua, lần tới ngươi khi nào đến thăm ta?"
Trần Trọng Khí bỗng hỏi một câu, có lẽ bởi hắn không muốn cũng chẳng dám đón nhận An Tranh. Trận chiến ở Thương Man sơn năm đó, chính hắn đã tận tay đẩy An Tranh vào quỷ môn quan. Mặc dù khi ấy hắn chịu sự khống chế của bản thể Trần Trọng Khí, nhưng rốt cuộc đó cũng là việc hắn đã làm, là nút thắt vĩnh viễn không thể hóa giải.
"Luân Hồi Bàn có giới hạn số lần sử dụng, cứ vào một lần là mất đi một lần."
An Tranh uống một ngụm rượu: "Lát nữa ta về xem Hoắc gia có cách nào cải tạo nó một chút không. Nếu không thì ta phải dùng ít đi một chút."
Trần Trọng Khí bật cười, có chút vui mừng.
"Ta không hiểu rõ kẻ địch của chúng ta, điều này không tốt chút nào."
An Tranh nhìn về phía Trần Trọng Khí: "Kể cho ta nghe một chút về Tà Linh Phán Quan và Quỷ Sứ Đen Giám."
"Tà Linh Phán Quan là một người rất khó giải thích rõ ràng. Hắn không có phán đoán chủ quan của riêng mình, mặc dù là phán quan, nhưng mọi việc đều lấy mệnh lệnh của Phủ Quân làm chuẩn. Hắn tựa như cái bóng của Phủ Quân, bất kể Phủ Quân đưa ra quyết định đúng hay sai, hắn đều vô điều kiện tuân theo."
Trần Trọng Khí nhún vai, có đôi phần dáng vẻ của An Tranh.
"Ta cũng mới đến không lâu, là do tò mò mà hỏi thăm người ở Cực Lạc Giới mới biết được. Tà Linh Phán Quan đáng sợ nhất, nghe đồn là phù văn chi thuật của hắn. Trong Địa Ngục, cây bút của hắn có thể biến hóa xuân thu nhật nguyệt. Hắn là người được Phủ Quân coi trọng nhất, địa vị trong Địa Ngục cũng chỉ đứng sau Phủ Quân mà thôi. Ta không biết những phương diện Địa Ngục khác ra sao, nhưng ở đây, kẻ mạnh nhất hiện tại chính là Tà Linh Phán Quan."
"Nghe nói, Quỷ Sứ Bạch Đốc và Quỷ Sứ Đen Giám cộng lại, cũng chưa chắc là đối thủ của Tà Linh Phán Quan."
An Tranh khẽ nhíu mày: "Thế thì thật khó đánh đây. Một Quỷ Sứ Bạch Đốc thôi mà đã khiến Hòa Thượng và Trần Thiếu Bạch thành ra nông nỗi ấy rồi. Ngay cả ta, nếu không phải khi ấy Quỷ Sứ Bạch Đốc đã bị Trần Thiếu Bạch đánh trọng thương, hơn nữa ta lại tập kích, muốn đường đường chính chính thắng hắn cũng không phải chuyện dễ dàng. Vậy nên, ta cũng không đánh lại Tà Linh Phán Quan."
Trần Trọng Khí: "Hay là bỏ chạy đi."
An Tranh: "..."
Trần Trọng Khí cười nói: "Với thực lực của ta bây giờ, muốn đánh thắng Quỷ Sứ Đen Giám gần như là không thể, vậy nên ta không giúp được gì cho ngươi. Còn ngươi, lại không đánh lại Tà Linh Phán Quan, vậy xem ra cũng chẳng cần đánh nữa." Hắn cười cười, bỗng trở nên nghiêm túc: "An Tranh, ngươi nên đi đi. Ta vốn đã là người chết. Cho dù ở đây không nhập luân hồi, cũng chỉ là một Giới Chủ nhỏ bé của Cực Lạc Giới mà thôi. Nơi này đối với những nhân vật lớn như Phủ Quân, Phán Quan mà nói, chỉ là một nơi để giải trí. Hay là thế này, ta đi vào luân hồi thì sao? Ta vào luân hồi, ngươi mau đi đi."
An Tranh: "Ngươi vào luân hồi, Phán Quan liệu có cho phép?"
Biểu cảm của Trần Trọng Khí cứng đờ lại, thực sự không cười nổi. Hắn biết An Tranh chắc chắn sẽ không đi, cũng như hắn tin rằng An Tranh chắc chắn sẽ đến. Khi hắn bày kế với An Tranh ở Thương Man sơn lúc trước, hắn đã chắc chắn như vậy, giờ đây vẫn y nguyên như thế. Nhưng cũng chính vì vậy, hắn biết mình đã phụ An Tranh quá nhiều, hắn không thể đền đáp nổi.
"Đánh trực diện không thắng được, vậy thì tìm cách khác."
An Tranh quay đầu nhìn về phía xa: "Nếu không có gì bất ngờ, Tà Linh Phán Quan và Quỷ Sứ Đen Giám cũng đã đang trên đường tới rồi."
"Tà Linh Phán Quan chỉ đến Cực Lạc Giới vào ngày mồng một. Bởi vì đó là thời điểm Phủ Quân từng thường xuyên tới. Người này đối với Phủ Quân có tình cảm rất đặc biệt, giống như con trai kính sợ cha, lại giống huynh đệ kề vai sát cánh... Đây là một thói quen cố chấp của hắn, vậy nên tối nay hắn chắc sẽ không trở lại, sáng mai chắc chắn sẽ tới."
Ánh mắt An Tranh sáng lên: "Vậy nên, Quỷ Sứ Đen Giám lo rằng một mình hắn không đánh thắng được chúng ta, chắc chắn sẽ đi tìm Tà Linh Phán Quan. Sáng mai, đại quân sẽ tới."
"Đúng là như vậy."
An Tranh kéo tay Trần Trọng Khí: "Chúng ta đi!"
"Đi đâu?"
"Đến vây nhà."
Trần Trọng Khí tuy chưa hiểu An Tranh muốn làm gì, nhưng hắn lại không chút do dự nào. Hắn đối với An Tranh có sự tin tưởng và áy náy vô hạn. Cùng lắm thì chết trước An Tranh, xem như trả lại hắn một mạng. Trong lòng Trần Trọng Khí đã chuẩn bị sẵn sàng, nếu đến lúc tình huống khẩn cấp, mình sẽ chủ động khiêu chiến Tà Linh Phán Quan, chỉ cần mình chết triệt để, An Tranh cũng không cần phải ở lại nữa. Hắn sẽ vì mình báo thù, nhưng trước tiên phải sống.
Vậy nên Trần Trọng Khí trông có vẻ hơi nhẹ nhõm, chẳng qua là chết thêm một lần nữa mà thôi. Giữa hai người, liên quan đến sinh tử, lần đầu tiên là An Tranh không quản mấy vạn dặm xa xôi chạy đến Thương Man sơn ở Yến Bắc cứu hắn. Lần thứ hai, là hắn ở Phượng Hoàng Đài Tây Bắc uống thuốc độc tự sát. Đây là lần thứ ba, thế nhưng Trần Trọng Khí cảm thấy mình có chết thêm mấy trăm lần nữa cũng không thể đền bù hết những gì đã thiếu An Tranh.
Cốt long một lần nữa bay vút lên trời. Ngồi trong chiến xa, An Tranh chỉ tay về phía Hắc Thành: "Không cần vội, dùng một đêm là có thể bay đến Hắc Thành được rồi. Bây gi�� Hắc Thành chắc chắn binh lực trống rỗng, bởi tất cả Quỷ Sứ đều sẽ tụ họp lại sáng mai tấn công Cực Lạc Giới. Vậy nên Hắc Thành trống rỗng, chúng ta bây giờ qua đó, đợi đến trời vừa sáng thì ra tay, lật tung Hắc Thành. Quỷ Sứ Đen Giám chưa chắc đã mang theo hết đồ vật, chúng ta đi trước "chép" cái nhà hắn."
Trần Trọng Khí: "Ngươi học thói xấu rồi..."
An Tranh vô thức trả lời: "A... Ta tránh xa Trần Thiếu Bạch một chút."
"Cái gì cơ?"
"Không có gì..."
An Tranh vịn vào chiến xa nhìn ra bên ngoài: "Sau khi lật tung Hắc Thành thì đi Phán Quan Điện. Xem Phán Quan đại nhân giấu những thứ gì tốt. Lại lật tung Phán Quan Điện xong, e rằng hai người kia sẽ phát điên mất."
"Rồi sao nữa?"
"Chết như vậy mới không thiệt thòi chứ."
An Tranh trả lời một cách hùng hồn.
Trần Trọng Khí bất đắc dĩ thở dài: "Hóa ra kế hoạch của ngươi chính là không muốn chết một cách thiệt thòi như vậy... Tuy nhiên, nghĩ lại thì cũng đúng thật."
Hắn thấy ngón tay An Tranh từng chút từng chút co lại, dường như đang tính toán điều gì đó.
"Ngươi đang làm gì vậy?"
"Cứ cho là ta còn có thể kiên trì mấy canh giờ đi."
An Tranh hít sâu một hơi, nhìn về phía Trần Trọng Khí cười cười: "Thật ra ta rất sợ. Nếu thật sự vĩnh viễn không thể rời khỏi Địa Ngục, thì Tiểu Lưu Nhi phải làm sao đây. Mặc kệ là tên mập, Trần Thiếu Bạch, hầu tử, thậm chí là Hòa Thượng, ta đều không lo lắng. Chỉ duy nhất lo lắng Tiểu Lưu Nhi. Mọi người không có ta thì vẫn còn người khác chăm sóc. Tiểu Lưu Nhi không có ta, biết làm sao đây?"
Trần Trọng Khí không nói gì, không biết nên nói gì.
"Vậy nên, tranh thủ thời gian làm một trận long trời lở đất."
An Tranh thở phào một hơi: "Xong việc rồi về nhà."
Mồng một ở Địa Ngục cũng không có trăng tròn, càng chẳng có mặt trời rực rỡ. Cái gọi là ngày đêm thay đổi, cũng chỉ là sắc trời hơi sáng hơi tối mà thôi. Ở Địa Ngục có một kiến trúc mang tính biểu tượng gọi là Ngục Quỹ, tượng trưng cho thời gian trôi qua.
Khi An Tranh và đồng bọn bay ngang qua Ngục Quỹ, vừa đúng lúc theo tính toán thời gian là đến mồng một. Một tiếng "coong" vang lên, kim đồng hồ trên Ngục Quỹ bỗng nhúc nhích, một ngày mới được tuyên bố bắt đầu. Hai canh giờ sau, An Tranh quả nhiên đã lật tung Hắc Thành. Cả tòa Hắc Thành bị An Tranh như nổi cơn điên san thành bình địa, mọi thứ có thể lục soát được, bất kể tốt xấu, đều bị thu vào. Trần Trọng Khí nhìn thấy mà trợn mắt há hốc mồm, liên tục hỏi: "Ngươi có phải An Tranh thật không vậy?"
An Tranh đáp: "An Tranh thì không thể giả được, nhưng không phải Phương Tranh đó."
Nghe câu này, Trần Trọng Khí như có điều suy nghĩ.
Khi tin tức truyền đến Cực Lạc Giới, Tà Linh Phán Quan và Quỷ Sứ Đen Giám vừa mới dẫn đại quân vây quanh Cực Lạc Giới, người được phái đi ra đang rao gọi. Biết Hắc Thành bị hủy, mặt Quỷ Sứ Đen Giám xanh lét. Hắn van nài Tà Linh Phán Quan cùng hắn đến Hắc Thành truy sát An Tranh và đồng bọn, Tà Linh Phán Quan lại không chịu để tâm. Vì kẻ đó không còn ở Cực Lạc Giới, hắn dứt khoát trở về Phán Quan Điện. Thế nhưng đợi đến khi hắn trở lại Phán Quan Điện mới phát hiện, nhà của mình cũng đã bị lật tung. Toàn bộ Phán Quan Điện gần như không còn tồn tại. Hắn bay lên, chỉ thấy nơi đó đã bị cướp sạch trống không.
"Kẻ đến là ai?"
Tà Linh Phán Quan "bốp" một tiếng, bóp nát khối ngọc khí đang vuốt ve trong tay, sắc mặt tái nhợt như tuyết. Đó là giận, giận đến nỗi tay hắn đều đang run rẩy.
"Có người thấy bọn chúng chạy về phía Cực Lạc Giới. Hiển nhiên là sau khi phá hủy Phán Quan Điện thì chạy về đó."
Người bên dưới bẩm báo một tiếng, Tà Linh Phán Quan lập tức quay đầu, lao thẳng về phía Cực Lạc Giới.
Mà lúc này đây, An Tranh và Trần Trọng Khí đang ngồi xổm dưới đống phế tích Phán Quan Điện mà bật cười. Sau khi hủy Phán Quan Điện, hai người bọn họ một mạch chạy về hướng Tây Nam, đến Cực Lạc Giới, nhưng lại quay ngược trở lại giữa đường. Bây giờ, trong tòa thành lớn của Phán Quan Điện này, nơi duy nhất không bị phá hủy chính là Quân Phủ. Dù sao An Tranh nhận được địa ngục chi lực từ Phủ Quân, hắn cũng không tiện hủy nơi ở của Phủ Quân. Hai người ẩn nấp một lát, xác định Tà Linh Phán Quan đã đi rồi mới ra ngoài, nghênh ngang tiến vào Quân Phủ.
"Ngươi nói địa ngục chi lực của ngươi là do Phủ Quân ban cho?"
"Không sai."
"Vậy chúng ta cứ thế này tiến vào nhà Phủ Quân trộm đồ, e là không được "đạo đức" cho lắm nhỉ?"
"Ngươi nói có lý đó. Hay là thế này, ngươi khuyên ta đi. Ta là người lương thiện mà. Ngươi vừa khuyên ta, biết đâu ta liền đổi ý."
"A, hay là chúng ta đừng vào nữa đi."
"Không!"
An Tranh nghiêm trang nói: "Làm người sao có thể làm việc nửa vời được chứ? Đã muốn vào, đây là một loại kiên trì đối với tín niệm của bản thân."
Trần Trọng Khí: "..."
Hai người đẩy cửa sân ra, sau khi đi vào là một lâm viên trông không lớn lắm, chỉ có điều hoa cỏ cây cối bên trong đều là giả. Xem ra vị Phủ Quân đại nhân này cũng vô cùng hướng tới cuộc sống nhân gian giới. Cách bố trí nơi đây đơn giản hệt như một căn dân trạch bình thường.
"Rốt cuộc chúng ta vào đây làm gì? Ta không tin ngươi sẽ động vào những thứ đó đâu."
"Trốn một lát."
An Tranh đẩy mở một gian phòng rồi đi vào, ngồi xuống trong phòng nhìn ra ngoài cửa sổ: "Nếu trong vòng nửa canh giờ Tà Linh Phán Quan không trở lại, thì Quỷ Sứ Đen Giám sẽ đến thôi. Tà Linh Phán Quan không đi Hắc Thành cùng Quỷ Sứ Đen Giám, Quỷ Sứ Đen Giám sau khi về xem xét, chắc chắn sẽ chạy đến đây tìm Tà Linh Phán Quan. Mà Tà Linh Phán Quan thì đã bị chúng ta lừa đến Cực Lạc Giới rồi. Đi đi về về, ít nhất cũng phải mấy canh giờ."
"Đã không đánh lại Quỷ Sứ Đen Giám và Tà Linh Phán Quan liên thủ, vậy thì nghĩ cách đánh từng bước một."
An Tranh vươn vai một chút: "Cái chúng ta chờ chính là Quỷ Sứ Đen Giám đến, đó sẽ là trận chiến đầu tiên."
Tuyệt phẩm này được độc quyền chuyển ngữ bởi Truyen.free.