(Đã dịch) Chương 978 : Học chó sủa cho xương cốt
Đỗ Sấu Sấu giơ hạt châu lên đối mặt trời nhìn, Trần Thiếu Bạch tò mò hỏi: "Ngươi đang nhìn gì vậy?"
Đỗ Sấu Sấu đáp: "Xem thử thật giả ra sao."
Hắn đem hạt châu cọ xát vào quần áo, sau đó bỏ vào miệng định cắn thử. Trần Thiếu Bạch lắc đầu chịu không nổi: "Ta cuối cùng cũng biết có những người, bất kể bao nhiêu tuổi, thân hình lớn đến mấy, thì cái tính cách ngu ngốc kia cũng chẳng cách nào tiến hóa được."
"Trong hạt châu này có một người tí hon."
Đỗ Sấu Sấu giật mình, vội vàng ném hạt châu ra ngoài. An Tranh sợ hạt châu vỡ hỏng, đưa tay ra đỡ lấy, rồi giơ lên xem xét, quả nhiên thấy bên trong lờ mờ có một bóng người nho nhỏ. Chẳng qua nó rất mờ ảo, lại còn như đang di chuyển qua lại.
Á Khoát hiếu kỳ bước tới nhìn, sắc mặt liền biến đổi: "Bóng dáng này, trông thế nào cũng giống như hải yêu vậy."
An Tranh ngẩn người: "Ý ngươi là, linh hồn hải yêu hiện đang bị phong ấn trong Hải Hồn Châu này? Nói cách khác, hải yêu bất tử bất diệt, là vì hắn đã bảo tồn sinh mệnh mình trong Hải Hồn Châu, rồi cố ý đưa Hải Hồn Châu đến một nơi rất xa. Bởi vì chỉ có tìm thấy Hải Hồn Châu mới có thể giết hắn, có lẽ trước đây hắn đã giấu nó ở đâu đó, kết quả lại vô tình bị người khác phát hiện."
Á Khoát nói: "Trong truyền thuyết chỉ có Hải Hồn Châu mới có thể giết chết hải yêu, nhưng ta lại không biết phải dùng thế nào. Có lẽ Đại Pháp Sư biết, Điện Hạ cũng có thể biết."
An Tranh đem Hải Hồn Châu đưa cho Á Khoát: "Ngươi giữ lấy đi, đây vốn là mục đích các ngươi đến đây mà."
Mấy người rời khỏi bí cảnh, cái bí cảnh nằm trong bí cảnh kia. Khi ra ngoài, họ vẫn còn ở trong thư phòng của Yêu Đế Đại Quát, nhưng căn phòng giờ trở nên bừa bộn hơn, rõ ràng có người đã từng đến đây, chỉ là không phát hiện ra bí mật chậu hoa.
Theo lý mà nói, chỉ có người có huyết mạch chi lực của Tử La hậu nhân mới có thể mở ra bí cảnh, vậy mà Triệu Diệt đã vào bằng cách nào?
"Ta đã hiểu rồi."
An Tranh bỗng nhiên mắt sáng rực: "Vào rất rất lâu trước kia..."
Đỗ Sấu Sấu: "Trên núi có ngôi miếu? Trong miếu có vị lão hòa thượng?"
"Cút đi!"
An Tranh tiếp tục nói: "Vào rất rất lâu trước kia, có lẽ Tử La và Yêu Đế Đại Quát đã dự cảm được tương lai sẽ có thời gian hỗn loạn, dẫn đến người của thời đại ấy có thể sẽ xuất hiện ở thời đại này. Cho nên mục đích bọn họ tạo ra bí cảnh này, không chỉ là để bảo hộ Nhân Gian Giới lúc bấy giờ, mà còn là một cánh cổng. Chỉ có người của thời đại ấy mới có thể tiến vào bí cảnh, và một khi đã vào, có lẽ sẽ không ra được nữa."
Đỗ Sấu Sấu cũng đã hiểu: "Đây là hai người Tử La và Đại Quát đã chuẩn bị từ thời đại đó cho đến bây giờ!"
"Có lẽ đúng là như vậy."
An Tranh suy tư một lát rồi nói tiếp: "Bọn họ đã giúp chúng ta nghĩ ra một biện pháp, là cách để vượt qua tình thế nguy hiểm này."
Đỗ Sấu Sấu: "Rốt cuộc là biện pháp gì?"
An Tranh bật cười: "Một chữ một khối Kim Phẩm Linh Thạch."
Đỗ Sấu Sấu liếc xéo hắn: "Muốn mấy khối?"
"Ba khối!"
"Cho ngươi!"
Đỗ Sấu Sấu tìm ba khối Kim Phẩm Linh Thạch nhét cho An Tranh: "Chưa từng thấy kẻ nào vô sỉ như ngươi."
An Tranh: "Đây chính là đạo kinh doanh đó, đúng vậy, việc ngươi chưa từng thấy kẻ nào vô sỉ như ta là do kiến thức của ngươi chưa đủ. Không lâu sau này, ngươi sẽ phát hiện cái sự vô liêm sỉ mà ngươi cho là tột cùng của ta lúc này thật ra chẳng đáng là gì."
"Đừng có hươu vượn nữa, mau nói đi. Ba khối Kim Phẩm Linh Thạch ba chữ, ta xem ba chữ đó ngươi nói được gì."
"Không biết."
An Tranh nói xong lại "À" một tiếng.
Không biết đấy.
"Chữ 'a' coi như ta tặng ngươi, mua ba tặng một."
Đỗ Sấu Sấu giơ tay: "Trần Thiếu Bạch ngươi kéo ta lại, không thì ta sẽ đánh cho hắn chết mất thôi."
Trần Thiếu Bạch nhảy vọt tới ôm lấy An Tranh: "Mau tới đánh hắn!"
An Tranh: "Cái chữ này... có chút không ổn rồi."
Bốn người rời khỏi bí cảnh, chuẩn bị tạm thời rời khỏi Tiên Cung, đến nơi an toàn rồi sẽ tiến vào Đại Giới Không Gian để giao Hải Hồn Châu cho Diệp Lâm Na. Vẫn chưa đi được bao xa thì phía trước bỗng nhiên một đám người xông tới. Bọn họ đều mặc trường sam màu đen, trang phục thống nhất, ai nấy trông cực kỳ ngang ngược.
Người cầm đầu nhìn An Tranh và những người khác một lượt: "Đường này là dành cho người đi, đã là người thì phải tránh ra trước mặt Phi Lăng Độ ta. Trừ phi các ngươi là mấy con chó, ta mới chẳng so đo."
An Tranh khẽ gật đầu: "Ngươi nói có lý, có cần ta học vài tiếng chó sủa không?"
Người kia cười phá lên: "Có ý tứ, trong Tiên Cung này, Phi Lăng Độ ta đã đặt chân đến đâu, ai mà chẳng phải tránh né? Ngươi cũng coi như thức thời, đã ngươi muốn học chó sủa, vậy thì sủa hai tiếng cho ta nghe thử xem, nếu nghe êm tai, gia ta sẽ thưởng cho ngươi hai cục xương móng."
An Tranh "uông uông" gọi hai tiếng: "Thế nào?"
Người kia cười càng thêm sảng khoái: "Tốt tốt tốt, ngươi đúng là tiện thật đấy. Trong Tiên Cung mà lại có kẻ như ngươi, nếu không phải Phi Lăng Độ ta không thể tùy tiện nhận người, ta thật sự muốn giữ ngươi lại bên cạnh làm nô tài. Mỗi ngày nghe ngươi học vài tiếng chó sủa, cũng là thần thanh khí sảng. Đi, đi, cút đi."
Người kia cất bước tiến lên, An Tranh bước một bước ra ngăn lại: "Không thể đi."
"Ngươi muốn thế nào?"
An Tranh vươn tay: "Thịt xương của ta đâu? Làm người phải coi trọng chữ tín, nhất là những đại nhân vật phi phàm như các ngươi, đương nhiên càng phải coi trọng chữ tín. Ngươi đã nói ta sủa chó thì ngươi sẽ cho ta hai cục xương móng, vậy thì nhất định phải cho."
"Ngươi... muốn chết sao?"
Người kia sắc mặt biến đổi: "Ta là Đỗ Thành của Phi Lăng Độ, ghi nhớ cái tên này, về sau nghe thấy thì cút xa một chút cho ta. Nể tình mấy tiếng chó sủa của ngươi nên ta không chấp nhặt, bây giờ mau cút ngay cho ta, bằng không, ta sẽ cho ngươi biết thế nào là sống không bằng chết. Thủ đoạn của Phi Lăng Độ ta, ngươi có chắc muốn thử?"
An Tranh lắc đầu: "Ta chẳng cần biết ngươi là ai, Phi Lăng Độ lại là cái gì, ta chỉ biết, nam tử hán đại trượng phu nhất ngôn ký xuất tứ mã nan truy. Ngươi nói cho ta thịt xương, thì không thể không đưa ra."
"Cái tên khốn này!"
Đỗ Thành và thủ hạ phía sau lưng chửi rủa: "Ngươi nghĩ chúng ta là chuyên môn đi cho chó ăn sao? Ai mà lại mang theo mấy cục xương móng khi ra ngoài chứ?"
Có người móc ra một khối bạc vụn nhét xuống chân An Tranh: "Đại gia thưởng ngươi một thỏi bạc, quỳ xuống mà tự lấy đi, về nhà mua một nồi thịt xương hầm mà ăn. Ối... chó sẽ không hầm thịt xương phải không nhỉ, ta làm sao lại quên mất. Chó chỉ ăn sống thôi, vậy thì càng bớt việc."
Đỗ Thành bật cười ha hả, bước lên phía trước một bước, An Tranh lại một lần nữa bước ra ngăn lại: "Thịt xương."
Đỗ Thành sắc mặt trở nên khó coi: "Ngươi chắc chắn mình muốn tìm chết?"
Á Khoát định xông lên, bị Đỗ Sấu Sấu kéo lại: "Đừng đừng đừng, để hắn tự mình xử lý đi."
Trần Thiếu Bạch vừa cười vừa nói: "Mấy tên khốn kiếp này, bọn họ sẽ chẳng biết mình sắp đối mặt với cái gì đâu."
An Tranh hỏi: "Không chịu đưa ra à?"
Đỗ Thành nói: "Ta nhắc lại lần nữa, cút ngay cho ta, bằng không thì chết."
An Tranh nghiêm túc nói: "Ta sẽ không giết ngươi đâu, bởi vì ta chỉ muốn hai cục xương móng, đó là thứ ta đáng được. Nếu ngươi không chịu cho ta, vậy ta sẽ tự mình lấy."
"Bắt lấy nó!"
Đỗ Thành đưa tay chộp lấy yết hầu An Tranh, động tác nhanh như chớp giật. Phi Lăng Độ chiêu mộ đệ tử cực kỳ khắc nghiệt, nên mỗi đệ tử Phi Lăng Độ đều có tu vi rất mạnh, thể chất cũng chẳng tầm thường. Khi hắn ra tay, trên ngón tay có chút kim quang lấp lánh, có thể thấy sức mạnh ngón tay cực kỳ khủng bố.
Một tiếng "bộp" khe khẽ vang lên, An Tranh nắm xương cổ tay hắn tùy tiện lắc một cái, xương cốt trong cánh tay kia liền vỡ thành mấy đoạn. Không đợi Đỗ Thành kịp phản ứng, An Tranh tay trái vươn ra, "phụt" một tiếng đâm vào lồng ngực Đỗ Thành, túm lấy một cây xương sườn kéo ra ngoài, chiếc xương ấy mang theo một khối lớn huyết nhục bị xé rách theo.
"Một cây, còn thiếu một cây nữa."
An Tranh ném xương sườn sang m���t bên, tay lại lần thứ hai đưa vào, tóm lấy một chiếc xương sườn khác bẻ gãy rồi kéo ra ngoài, tiếng kêu rên lớn của Đỗ Thành gần như muốn xé rách màng nhĩ người ta. Hai cục xương bị rút ra một cách thô bạo, có thể hình dung được là chuyện đau đớn đến nhường nào. An Tranh túm được hai chiếc xương sườn xong thì buông tay ra, thân thể Đỗ Thành lập tức mềm nhũn ngã xuống, đến cả bò cũng không đứng dậy nổi.
Những người còn lại đều sợ hãi tột độ, không còn ai dám lớn tiếng mắng chửi. Bọn họ mặt mày trắng bệch nhìn nhau, có người định nói gì đó, nhưng lời đến miệng lại đành nuốt ngược vào trong. Mấy người cẩn thận từng li từng tí tiến tới, nâng Đỗ Thành đã hôn mê lên, nhường đường cho An Tranh và đồng bọn, hoàn toàn không còn vẻ ngang ngược như trước.
An Tranh lại không đi, quét mắt nhìn những người đó: "Phi Lăng Độ phải không, ẩn mình giang hồ nhiều năm, đây là nhận được tin tức gì, được lợi lộc gì, được ai hứa hẹn gì, mà lại dám ở Tiên Cung hoành hành ngang ngược đến thế. Có thể cho các ngươi những điều kiện như vậy, e rằng chỉ có vị Đại Hi Thánh Hoàng càng ngày càng khiến người ta hoài nghi kia thôi."
Có người run giọng nói: "Đã... đã ngươi biết là Đại Hi Thánh Hoàng ban cho chúng ta tư cách, vậy mà ngươi còn dám nhằm vào chúng ta ra tay?"
An Tranh nhún vai: "Ta nhằm vào các ngươi ư? Chẳng phải đã nói rồi sao, ta học chó sủa, các ngươi cho ta thịt xương. Đây là thành tín, sao lại nói là ta nhằm vào Phi Lăng Độ các ngươi?"
Người kia không dám nói thêm gì nữa, tránh đường: "Các ngươi cứ đi trước đi."
An Tranh: "Ta không vội, các ngươi vội sao?"
Mấy người kia đỡ Đỗ Thành lên: "Nếu các ngươi không đi, vậy chúng ta đi trước."
An Tranh lắc đầu: "Thế nhưng chuyện còn chưa xong, các ngươi tại sao lại phải đi?"
"Ngươi còn muốn thế nào nữa?"
"Thịt xương chứ."
An Tranh khẽ cười nói: "Ta đã nói rồi, ta chỉ cần thịt xương của ta thôi."
"Ngươi... Ngươi không phải đã tự mình lấy rồi sao."
"Đó là của tên Đỗ Thành này, không phải của các ngươi. Thịt xương, mỗi người hai cục."
An Tranh vươn tay, mặt mày nghiêm túc: "Là ta tự mình lấy? Hay là các ngươi chủ động dâng tặng?"
Người kia sắc mặt trắng bệch: "Ngươi đừng có khinh người quá đáng!"
An Tranh bật cười, những người từng quen biết An Tranh đều biết rằng, khi hắn tức giận, nụ cười của hắn sẽ vô cùng xán lạn. Đáng tiếc là... những kẻ này lại không biết điều đó. Bọn họ đỡ Đỗ Thành lùi về phía sau, bước chân càng lúc càng nhanh.
"Là ta khinh người quá đáng sao?"
An Tranh từng bước một tiến lên, những kẻ kia đỡ người từng bước một lùi lại.
"Phi Lăng Độ đã có thể ở Tiên Cung hoành hành ngang ngược không sợ hãi, vậy còn sợ ta làm gì? Các ngươi đông người thế, có thể xông lên xé ta thành tám mảnh. Thanh danh Phi Lăng Độ các ngươi vang dội như vậy, các ngươi sợ cái gì?"
Tinh điểm màu tím đậm trong mắt trái An Tranh khẽ chuyển động, những người đó lập tức đều bị định trụ tại chỗ.
An Tranh bước tới, "rắc" một tiếng bẻ gãy đồng thời hai cánh tay của một người trong số đó: "Ngươi, ta lấy."
Cứ thế, hết người này đến người khác... Chưa đến một phút, mười mấy người đều bị An Tranh lấy đi hai cục xương. Hắn tiện tay ném đống xương cốt ven đường, tinh điểm màu tím đậm trong mắt trái khẽ chuyển, bụng dưới của những người kia đồng thời nổ tung, toàn bộ tu vi phế bỏ.
"Ta lúc đầu đã không diệt trừ Phi Lăng Độ, ấy là sự hối tiếc của ta. Người Phi Lăng Độ không thể ám sát ta, đó chính là oán niệm của các ngươi."
An Tranh vỗ tay, một đám lửa bốc lên trên đống xương cốt kia.
"Sau khi trở về hãy nói với người quản sự của Phi Lăng Độ các ngươi rằng, trong Tiên Cung nếu có kẻ nào dám hành xử như vậy, ta gặp một lần sẽ giết một lần. Nếu hắn muốn giết ta, cứ việc đến tìm, ta tên là gì chắc hẳn cũng chẳng cần ta phải nhắc nhở nữa chứ?"
"Ngươi là An Tranh!"
Có người phản ứng kịp, mặt mày đều tái mét kinh hãi.
An Tranh thở dài: "Quả nhiên là muốn đến giết ta, Trần Vô Nặc càng ngày càng bỉ ổi."
Hắn nhanh chân rời đi: "Không sai, ta chính là An Tranh. Muốn giết ta, cứ việc tới đây."
Bản dịch này được tạo nên riêng biệt, chỉ thuộc về truyen.free.